angielsko » niemiecki

sea·son·ing [ˈsi:zənɪŋ] RZ.

1. seasoning no pl (salt and pepper):

seasoning
Würze r.ż.

2. seasoning (herb or spice):

seasoning
Gewürz r.n.

3. seasoning no pl (drying out):

seasoning
Ablagern r.n.

I . sea·son [ˈsi:zən] RZ.

6. season (period of entertainment):

Saison r.ż.
season TEATR
Spielzeit r.ż.

7. season (period for society events):

Saison r.ż.

8. season Brit pot. (season ticket):

Dauerkarte r.ż.
Zeitkarte r.ż.
season SPORT
Saisonkarte r.ż.
season TEATR
Abonnement r.n.

II . sea·son [ˈsi:zən] CZ. cz. przech.

2. season (dry out):

3. season (mature):

III . sea·son [ˈsi:zən] CZ. cz. nieprzech.

2. season (dry out):

3. season (mature):

ˈclosed sea·son RZ.

ˈclose sea·son RZ. Am

ˈflow·er·ing season RZ.

ˈholi·day sea·son RZ.

2. holiday season Am (Christmas-time):

ˈhur·ri·cane sea·son RZ.

lamb·ing sea·son [ˈlæmɪŋˌ-] RZ.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Today, it is presented in the Museum of Salt Making, which is located in one of the traditional houses where in the past families would live during the salt harvest.

Salt means much more than just a seasoning in the Portorož area: it is the symbol of life and one of the elements that played a crucial role in the development of the area as a health resort.

Secoveljska solana

www.365danariviere.eu

Daran erinnert heute das Salinenmuseum, das sich in einem der traditionellen Häuser befindet, in denen die Bevölkerung während der Salzernte lebte.

Doch Salz bedeutet hier viel mehr als bloß Würze – es ist das Symbol des Lebens und einer der Faktoren, die für die Entwicklung dieser Gegend als Kurort eine wichtige Rolle spielte.

Secoveljska solana

www.365danariviere.eu

AdHoc has devoted a lot of time and thought to this spicy little problem and has developed a clever solution.

SPICE BOMB enables easy seasoning, spares your fingers during and after preparation and keeps them clean.

Heat-resistant up to 240° C, this clever little spice filter allows spices to be added individually.

www.culinaris.eu

AdHoc hat einmal mehr mitgedacht und eine clevere Lösung für dieses bekannte Problem entwickelt.

SPICE BOMB ermöglicht komfortables Würzen, bei dem die Finger beim und nach dem Zubereiten verschont und sauber bleiben.

Der bis zu 240°C hitzebeständige Gewürzfilter ermöglicht individuelles Dosieren der Gewürze.

www.culinaris.eu

Radish Leave Pesto.

It tastes a bit tart like arugula and it ’ s really nice with spaghetti and for seasoning and it reduces your biodegradable waste! ”

02_Radieschenpesto_Upcycling

www.weupcycle.com

Radieschenblätterpesto.

Schmeckt leicht herb wie Rucola, aber sehr gut, passt zu Spaghetti und fürs Würzen und reduziert den Biomüll! ”

02_Radieschenpesto_Upcycling

www.weupcycle.com

This Munich delicacy was invented on a Sunday in 1857 during Carnival time by a local butcher, and is an essential item on the Hofbräuhaus menu.

As far as the seasoning is concerned, each butcher has his own, very secret recipe.

The ones at the Hofbräuhaus seem to be especially delicious: if you put all the Weisswurst sausages consumed here in one year end to end, they d cover a distance of 20 kilometers.

www.hofbraeuhaus.de

Diese Münchner Delikatesse wurde am Faschingssonntag 1857 von einem Metzger in der Nachbarschaft aus der Taufe gehoben und darf auf der Speisekarte des Hofbräuhauses nicht fehlen.

Beim Würzen hat jeder Metzger sein eigenes, streng geheimes Rezept.

Im Hofbräuhaus scheint es ein besonders schmackhaftes zu sein: würde man alle Weißwürste, die hier in einem Jahr verspeist werden, aneinander reihen, so käme man auf eine Strecke von 20 Kilometern.

www.hofbraeuhaus.de

Each course, carried out in an interactive, fun manner, illustrates the cooking techniques and the most suitable ingredients for a healthy diet, all easy on the palate.

Participants learn cooking techniques that avoid excess seasoning and without altering the nutritional properties of food, such as cooking with a wok or steaming.

Get to know new food such as Quinoa, Seitan or Kamut, which are highly digestible alternatives to wheat, and you will start to appreciate the high nutritional quality of wholegrain food, which is richer in nutritional substances and easier to digest than processed food.

www.palace.it

Jeder Kurs wird interaktiv und anregend gestaltet und beschreibt die Gartechniken und Zutaten, die am besten dazu geeignet sind, sich gesund zu ernähren, ohne den Gaumen zu langweilen.

Die Teilnehmer erlernen Gartechniken, die ein übermäßiges Würzen vermeiden und die Nährwerte der Lebensmittel nicht verändern, wie zum Beispiel das Garen im Wok oder mit Dampf.

Sie lernen neue Lebensmittel kennen wie Quinoa, Seitan oder Kamut, die gut verträgliche Alternativen zum Getreide darstellen, und lernen, die hohe Qualität der Nährstoffe in Vollkornlebensmitteln zu schätzen, die im Gegensatz zu veredelten Speisen viel leichter aufzunehmen und zu assimilieren sind.

www.palace.it

We have been developing individual products and product ranges for well-known retailers and sellers of brand-name products in Switzerland and abroad for decades now.

We are the specialist supplier of soups, stocks, sauces, seasonings, ready meals, breakfast beverages, soluble coffees and cereal bars.

We develop and produce snacks, instant coffee, soups, sauces, ready meals and "Smart&Healthy" products – and each and every one reflects the highest quality.

www.haco.ch

Seit Jahrzehnten entwickeln wir Einzelprodukte und Produktserien für namhafte Einzelhändler und Markenartikelanbieter in der Schweiz und im Ausland.

Wir sind der fachkundige Anbieter von Suppen, Bouillons, Saucen, Würzen, Fertiggerichten, Frühstücksgetränken, löslicher Kaffee oder Getreideriegeln.

Wir entwickeln und produzieren Snacks, Instant Kaffee, Suppen, Saucen, Fertiggerichte und «Smart&Healthy»-Produkte auf höchstem Niveau.

www.haco.ch

Schärdinger Asmont is also excellently suited for cooking :

For au gratin dishes (fast melting), raclettes, for tasty fondue variations, for seasoning and refining soups and sauces, for any type of delicious cheese recipes, as well as finessing main courses.

www.schaerdinger.at

Auch zum Kochen eignet sich Schärdinger Asmonte hervorragend :

Ob zum Gratinieren (schneller Schmelz), Raclettieren, für g'schmackige Fonduevariationen, zum Würzen und Verfeinern von Suppen und Saucen und für jede Art von köstlichen Käserezepten, wie zum Verfeinern von Hauptspeisen.

www.schaerdinger.at

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文