Tłumaczenia dla hasła „protezy“ w angielsko » polski słowniku

protect [prəˈtekt] CZ. cz. przech.

protect

ochraniać [perf ochronić]

protect interests

zabezpieczać [perf zabezpieczyć]

to protect sb/sth from [or against] sth

ochraniać kogoś/coś przed czymś

owls are protected

sowy są pod ochroną

protein [ˈprəʊti:n, Am ˈproʊ-] RZ.

protein

białko r.n.

protein

proteina r.ż.

I . protest [ˈprəʊtest, Am ˈproʊ-] RZ.

protest

protest r.m.

under protest

niechętnie

under protest

protestując

II . protest [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊ-] CZ. cz. nieprzech.

protest

protestować [perf za-]

to protest against [or at] sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

III . protest [prə(ʊ)ˈtest, Am proʊ-] CZ. cz. przech.

1. protest (state firmly):

protest

zapewniać [perf zapewnić]

2. protest AM (show disagreement):

to protest sth

protestować przeciwko [lub sprzeciwiać się] czemuś

protégé [ˈprɒtɪʒeɪ, Am ˈproʊt̬ə-] RZ.

protégé

protegowany r.m.

proton [ˈprəʊtɒn, Am ˈproʊtɑ:n] RZ. FIZ.

proton

proton r.m.

breezy [ˈbri:zi] PRZYM.

1. breezy (windy):

breezy

wietrzny

2. breezy (cheerful):

breezy

radosny

pro tem [prəʊˈtem] PRZYSŁ.

pro tem skr. od pro tempore

pro tem

tymczasowo

I . probe [prəʊb, Am proʊb] CZ. cz. nieprzech.

to probe into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

II . probe [prəʊb, Am proʊb] CZ. cz. przech.

probe

badać [perf z-]

probe mud, opinion

sondować [perf wy-]

III . probe [prəʊb, Am proʊb] RZ.

1. probe (examination):

probe

badanie r.n.

police probe

śledztwo r.n.

2. probe LOT., MED.:

probe

sonda r.ż.

prone [prəʊn, Am proʊn] PRZYM.

1. prone (disposed):

prone

podatny

to be prone to sth

mieć skłonność do czegoś

2. prone form. (lying flat):

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

prose [prəʊz, Am proʊz] RZ.

1. prose bez l.mn. (not poetry):

prose

proza r.ż.

2. prose Brit (in school):

prose

praca r.ż. pisemna w języku obcym

prosy [ˈprəʊzi, Am ˈproʊ-] PRZYM. pej.

prosy

prozaiczny

prosy

banalny

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] CZ. cz. przech.

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

zwroty:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] CZ. cz. nieprzech.

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

proxy [ˈprɒksi, Am ˈprɑ:k-] RZ.

1. proxy bez l.mn. (authority):

proxy

pełnomocnictwo r.n.

2. proxy (person):

proxy

pełnomocnik r.m.

by proxy

(po)przez pełnomocnika

propel <-ll-> [prəˈpel] CZ. cz. przech.

1. propel machine:

propel

wprawiać [perf wprawić] w ruch

propel

napędzać [perf napędzić]

2. propel person:

propel

pchać [perf pchnąć]

I . proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] PRZYM.

1. proper Brit (real):

proper

prawdziwy

2. proper esp Brit (correct):

proper

właściwy

proper

odpowiedni

3. proper (characteristic):

proper to sb/sth

właściwy komuś/czemuś

4. proper form. (itself):

in the town proper

w samym mieście

the course proper

kurs r.m. w ścisłym tego słowa znaczeniu

5. proper Brit pot. (total):

proper

skończony

proper clean

idealny

II . proper [ˈprɒpəʳ, Am ˈprɑ:pɚ] PRZYSŁ. esp Brit pot.

to destroy sth good and proper

całkowicie coś niszczyć [perf z-]