Tłumaczenia dla hasła „hævde“ w angielsko » portugalski słowniku

halve [hæv, Brit hɑːv] CZ. cz. przech.

1. halve (lessen):

halve number

dividir por dois

halve population

reduzir à metade

2. halve (cut in two):

halve

cortar ao meio

Revd.

Revd. skrót od Reverend:

Revd.

Rev.

Zobacz też Reverend

Reverend [ˈrevərənd] PRZYM.

Reverend

reverendo(-a)

I . harden [ˈhɑːrdn, Brit ˈhɑːdn] CZ. cz. przech.

1. harden (make more solid, firmer) a. przen.:

harden conviction

fortalecer

harden heart

endurecer

2. harden (make tougher):

harden

calejar

to harden oneself to sth

ficar calejado em a. c.

II . harden [ˈhɑːrdn, Brit ˈhɑːdn] CZ. cz. nieprzech.

1. harden (become firmer):

harden

endurecer(-se)

2. harden (be accustomed to):

to harden to sth

calejar(-se) em a. c.

had [həd, stressed: hæd] CZ.

had pt, pp of:

Zobacz też have

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. pos. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

evade [ɪˈveɪd] CZ. cz. przech.

evade responsibility, person

esquivar-se de

evade police

escapar

evade taxes

sonegar

I . hand [hænd] RZ.

1. hand ANAT.:

hand

mão r.ż.

hand in hand

de mãos dadas

hands up!

mãos ao alto!

to be good with one's hands

ter boa habilidade manual

to do sth by hand

fazer a. c. manualmente

to shake hands with sb

dar um aperto de mão em alguém

2. hand (handy, within reach):

at hand

à disposição

3. hand (what needs doing now):

the job at hand

o trabalho prestes a acontecer

the problem in hand

o problema em deliberação

to get out of hand person

descontrolar-se

to get out of hand things, situation

sair do controle

4. hand pl (responsibility, authority, care):

to be in good hands

estar em boas mãos

to fall into the hands of sb

cair nas mãos de alguém

5. hand (assistance):

to give sb a hand with sth

dar uma mão a alguém com a. c.

6. hand (applause):

to give sb a hand (for sth)

aplaudir alguém (por a. c.)

zwroty:

on the one hand ... on the other (hand) ...

por um lado ... por outro lado ...

second hand

de segunda mão

II . hand [hænd] CZ. cz. przech.

1. hand (give):

hand

dar

will you hand me my bag?

pode me dar [or passar] a minha bolsa?

2. hand (give credit):

I've got to hand it to you — we couldn't have done it without you

eu tenho que admitir [or justiça seja feita] — nós não teríamos conseguido sem você

handy <-ier, -iest> [ˈhændi] PRZYM.

1. handy (skillful):

handy

hábil

to be handy around the house

ter mão para as coisas da casa

to be handy with sth

ser habilidoso com a. c.

zwroty:

handy (convenient) house

conveniente

handy (useful) hint

útil

to come in handy

vir a calhar

I . hard [hɑːrd, Brit hɑːd] PRZYM.

1. hard:

hard

duro(-a)

hard luck

azar r.m.

hard luck

má sorte r.ż.

2. hard (intense, concentrated):

to be a hard worker

ser uma pessoa trabalhadora

3. hard (difficult, complex):

hard

difícil

it's hard to tell

é difícil dizer

to be hard to please

ser difícil de agradar

to learn the hard way przen.

aprender às duras penas

4. hard:

hard person

severo(-a)

hard winter

rigoroso(-a)

to give sb a hard time

não dar mole para alguém gír

5. hard comput:

hard copy

cópia impressa

II . hard [hɑːrd, Brit hɑːd] PRZYSŁ.

hard

com força

to press/pull hard

apertar/puxar com força

to press/pull hard

muito

to study/work hard

estudar/trabalhar muito

hardy <-ier, -iest> PRZYM.

hardy boy

robusto(-a)

hardy plant

resistente

hare [her, Brit heəʳ] RZ.

hare

lebre r.ż.