Tłumaczenia dla hasła „nuce“ w angielsko » portugalski słowniku

I . nude [nuːd, Brit njuːd] PRZYM.

nude

nu(a)

II . nude [nuːd, Brit njuːd] RZ.

1. nude:

nude art, FOTO

nu r.m.

2. nude (naked):

in the nude

pelado(-a) r.m. (r.ż.)

in the nude

nu(a) r.m. (r.ż.)

nice [naɪs] PRZYM.

1. nice (pleasant, agreeable):

nice

agradável

nice weather

bom r.m.

nice and big

grande e agradável

nice to meet you

prazer em conhecê-lo

have a nice day!

tenha um bom dia

the cat's fur is nice and soft

o pelo do gato é gostoso e macio

2. nice:

nice (amiable)

simpático(-a)

nice (kind)

gentil

to be nice of sb to do sth

ser gentil da parte de alguém fazer a. c.

to be nice to sb

ser simpático com alguém

he's a really nice guy pot.

ele é um cara bem legal

3. nice:

nice (subtle)

sutil

nice (fine)

fino(-a)

nut [nʌt] RZ.

1. nut BOT. (walnut):

nut

noz r.ż.

nuts are good for you

as nozes são boas para você

2. nut TECHNOL.:

nut

porca r.ż.

3. nut pot. (crazy person):

nut

maluco(-a) r.m. (r.ż.)

nut

pinel r.m. i r.ż.

null [nʌl] PRZYM.

null

nulo(-a)

null and void

sem efeito

the election was declared null and void

a eleição foi anulada

I . numb [nʌm] PRZYM.

1. numb (with cold):

numb

dormente

to go numb

ficar dormente

2. numb (with feeling):

numb with fear

paralisado (-a) de medo

II . numb [nʌm] CZ. cz. przech.

numb person

paralisar

numb feeling, pain

entorpecer

nuts [nʌts] PRZYM.

to be nuts

ser louco

I . once [wʌnts] PRZYSŁ.

1. once (one time):

once

uma vez

once a week

uma vez por semana

at once (simultaneously)

ao mesmo tempo

at once (immediately)

imediatamente

2. once (at one time past):

once

outrora

once upon a time there was ... (in fairy tales)

uma vez havia ...

once upon a time there was ... (in fairy tales)

certa vez houve ...

II . once [wʌnts] SPÓJ.

once

assim que

once

logo que +subj

but once I'd arrived, ...

mas assim que eu chegasse ...

I . none [nʌn] ZAIM.

1. none (nobody):

none

ninguém

none of them

nenhum deles

2. none (not any):

none

nenhum(a) r.m. (r.ż.)

none of my letters arrived

nenhuma das minhas cartas chegou

3. none (nothing):

none

nada

none of that!

nada disso!

II . none [nʌn] PRZYSŁ.

none other than ...

ninguém menos que ...

none the less

no entanto

to be none the wiser

ficar na mesma pot.

nine [naɪn] PRZYM.

nine

nove

nine times out of ten

quase sempre

Zobacz też eight

eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

oito ndm.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

née [neɪ] PRZYM.

née

nascida r.ż.

née

nome r.m. de solteira

Tracy Jones, née Kowalski

Tracy Jones, nome de solteira Kowalski

I . name [neɪm] RZ.

1. name:

name

nome r.m.

name (surname)

sobrenome r.m.

by name

de nome

in the name of freedom and justice

em nome da liberdade e da justiça

to call sb names

xingar alguém

to go by the name of

atender pelo nome de

what's your name?

qual é o seu nome?

2. name (reputation):

name

fama r.ż.

to give sb/sth a good name

fazer a fama de alguém/a.c

to make a name for oneself

fazer nome

II . name [neɪm] CZ. cz. przech.

1. name (call):

name

dar nome a

name

chamar pelo nome

they named him after his father

deram-lhe o nome do pai

2. name (list):

name

citar

nape [neɪp] RZ.

nape

nuca r.ż.

nave [neɪv] RZ.

nave

nave r.ż. (de igreja)

I . nose [noʊz, Brit nəʊz] RZ.

1. nose ANAT.:

nose

nariz r.m.

to blow one's nose

assoar o nariz

2. nose LOT.:

nose

nariz r.m.

zwroty:

to stick one's nose into sth

meter o bedelho em a. c.

II . nose [noʊz, Brit nəʊz] CZ. cz. przech.

to nose one's way in/out

entrar/sair

I . note [noʊt, Brit nəʊt] RZ.

1. note (short message):

note

bilhete r.m.

to take note (of sth) (write down)

tomar nota de a. c.

to take note (of sth) (notice)

notar a. c.

2. note (importance):

of note form.

digno(-a) de nota

3. note LIT.:

note

comentário r.m.

4. note MUZ.:

note

nota r.ż. (musical)

note (sound)

tom r.m.

5. note esp Brit, Aus (paper money):

note

nota r.ż.

II . note [noʊt, Brit nəʊt] CZ. cz. przech.

1. note (mention):

note

mencionar

2. note (observe):

note

notar

note

observar

please note that ...

queira observar que

3. note (write):

to note sth (down)

anotar a. c.

ice [aɪs] RZ. bez l.mn.

ice

gelo r.m.

to be skating on thin ice

pisar em terreno perigoso

to break the ice pot.

quebrar o gelo

to put sth on ice

engavetar a. c.

ace [eɪs] RZ.

ace

ás r.m.

I . dice [daɪs] RZ. pl (cubes)

dice

dados r.m. pl

to roll the dice

lançar os dados

II . dice [daɪs] CZ. cz. przech.

dice

jogar dados

I . face [feɪs] RZ.

1. face a. ANAT.:

face

rosto r.m.

face

cara r.ż.

in the face of sth

diante de a. c.

on the face of it

à primeira vista

to make a face

fazer careta

to make a long face

fazer uma cara tristonha

to tell sth to sb's face

dizer a. c. na cara de alguém

to do sth face to face

fazer a. c. cara a cara

2. face:

face (front: of building)

fachada r.ż.

face (of coin)

face r.ż.

face (of clock)

mostrador r.m.

face (of mountain)

face r.ż.

3. face (respect, honor):

face

prestígio r.m.

to lose face

perder o prestígio

to save face

salvar as aparências

II . face [feɪs] CZ. cz. przech.

1. face (turn towards):

face

voltar-se para

our living room faces the lakefront

nossa sala de estar fica de frente para a beira do lago

2. face (confront, accept):

face

encarar

face

enfrentar

to face the facts

encarar os fatos

let's face it, ...

sejamos realistas, ...

I . lace [leɪs] RZ.

1. lace bez l.mn.:

lace (cloth)

renda r.ż.

lace (edging)

bordado r.m.

zwroty:

shoe lace

cadarço r.m. (de sapato)

to do up one's laces

amarrar os sapatos

II . lace [leɪs] CZ. cz. przech. (fasten)

to lace sth (up)

amarrar a. c.