Tłumaczenia dla hasła „saz“ w angielsko » portugalski słowniku

sap¹ [sæp] RZ. bez l.mn. BOT.

sap

seiva r.ż.

I . saw² RZ.

saw

serra r.ż.

saw

serrote r.m.

II . saw² <-ed, sawn [or -ed]> CZ. cz. przech.

saw

serrar

sad <-dd-> [sæd] PRZYM.

1. sad (unhappy):

sad

triste

2. sad (deplorable, shameful):

sad

lamentável

sae, SAE [ˌeseɪˈiː] RZ.

sae skrót od stamped addressed envelope:

sae

envelope com remetente e selado

sag <-gg-> [sæg] CZ. cz. nieprzech.

sag

cair

sag

vergar

to sag under the weight of sth

vergar sob o peso de a. c.

sat [sæt] CZ.

sat pt, pp of:

Zobacz też sit

I . sit <sat, sat> [sɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. sit:

sit

sentar-se

sit (be in seated position)

estar sentado

2. sit Brit (enter exam):

sit

fazer

to sit for an examination

fazer uma prova

3. sit:

sit (be placed)

ficar

sit (rest unmoved)

permanecer quieto

4. sit (be in office):

to sit in parliament/congress

ser membro do parlamento/congresso

5. sit (fit):

to sit well/badly

cair bem/mal

II . sit <sat, sat> [sɪt] CZ. cz. przech.

1. sit (put on seat):

sit

sentar

2. sit Brit (take exam):

sit

fazer (prova)

I . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. przech.

1. say (speak):

say

falar

to say sth to sb's face

falar a. c. na cara de alguém

2. say (state information):

to say sth about sb/sth

dizer a. c. sobre alguém/a. c.

to say (that) ...

dizer (que) ...

to have something/nothing to say (to sb)

ter algo/não ter nada para dizer (a alguém)

when all is said and done

no final das contas

3. say (think):

say

afirmar

say

dizer

people say that ...

dizem que ...

4. say (indicate):

say

dizer

the letter says we should wait here

a carta diz que devemos esperar aqui

the letter says we should wait here

indicar

the sign says no left turn

o sinal indica que não se pode virar à esquerda

5. say (tell):

say

explicar

to say where/when

explicar onde/quando

6. say (for instance):

(let's) say ...

digamos (que) ... +subj

II . say <said, said> [seɪ] CZ. cz. nieprzech.

I'll say! pot.

ora essa!

I must say ...

devo admitir ...

III . say [seɪ] RZ. bez l.mn.

say

voz r.ż. ativa

to have a say in sth

ter voz ativa em a. c.

to have one's say

expressar a própria opinião

sash <-es> [sæʃ] RZ.

sash

faixa r.ż.

saga [ˈsɑːgə] RZ.

saga

saga r.ż.

I . sack¹ [sæk] RZ.

1. sack:

sack (large bag)

saco r.m.

sack (large bag)

saca r.ż.

sack (of paper, plastic)

saco r.m.

2. sack bez l.mn. pot. (dismissal):

to get the sack

ser demitido

to get the sack

ser mandado embora

to give sb the sack

mandar alguém embora

II . sack¹ [sæk] CZ. cz. przech. pot.

sack

pôr no olho da rua

I . safe [seɪf] PRZYM.

1. safe (free of danger):

safe

seguro(-a)

safe and sound

são e salvo

safe journey!

boa viagem!

it is not safe to ...

não é seguro ... +inf

to be on the safe side ...

por segurança ...

2. safe (secure):

safe

salvo(-a)

3. safe (certain):

safe

certo(-a)

II . safe [seɪf] RZ.

safe

cofre r.m.

sage¹ [seɪdʒ] RZ. lit. (wise man)

sage

sábio r.m.

I . sail [seɪl] RZ. (on boat)

sail

vela r.ż.

to set sail (for a place)

zarpar (para um lugar)

II . sail [seɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. sail (travel):

sail

velejar

sail

navegar

to sail for sth

navegar para a. c.

2. sail (start voyage):

sail

zarpar

3. sail (move smoothly):

sail

deslizar

4. sail przen. (do easily):

to sail through sth

fazer a. c. com facilidade

III . sail [seɪl] CZ. cz. przech. (manage)

sail boat, ship

pilotar

sake¹ [seɪk] RZ.

for the sake of sb/sth

pelo bem [or por causa] de alguém/a. c.

for goodness [or Pete's] sake (when annoyed)

pelo amor de Deus

sale [seɪl] RZ.

1. sale (act of selling):

sale

venda r.ż.

for sale

à venda

on sale

à venda

on sale

em liquidação

2. sale (reduced prices):

sale

liquidação r.ż.

a sale on sth

uma liquidação de a. c.

I . salt [sɔːlt] RZ.

salt a. GASTR., chem

sal r.m.

coarse salt

sal grosso

II . salt [sɔːlt] CZ. cz. przech.

salt

salgar

sane [seɪn] PRZYM.

1. sane (of sound mind):

sane

são(sã)

2. sane (sensible):

sane

sensato(-a)

sang [sæŋ] CZ.

sang pt of:

Zobacz też sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] CZ. cz. przech.

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

sank [sæŋk] CZ.

sank pt of:

Zobacz też sink

I . sink <sank, sunk> [sɪŋk] RZ.

sink

pia r.ż.

sink

lavabo r.m.

II . sink <sank, sunk> [sɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. sink (in water):

sink

afundar

2. sink price, level:

sink

baixar

III . sink <sank, sunk> [sɪŋk] CZ. cz. przech.

1. sink (cause to submerge):

sink

afundar

to sink sth into sth

afundar a. c. em a. c.

2. sink MINER.:

sink

perfurar

I . save¹ [seɪv] CZ. cz. przech.

1. save (rescue):

save

salvar

to save face

salvar as aparências

to save sb/sth from sb/sth

salvar alguém/a. c. de alguém/a. c.

2. save (keep for future use):

save

guardar

3. save (collect):

save

juntar

4. save (avoid wasting):

save

economizar

5. save INF.:

save

salvar

II . save¹ [seɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. save (keep for the future):

save

poupar

save

economizar

to save (up) for sth

economizar para a. c.

2. save (conserve):

to save on sth

economizar a. c.

III . save¹ [seɪv] RZ. SPORT

save

defesa r.ż.