Tłumaczenia dla hasła „uten“ w angielsko » portugalski słowniku

ten [ten] PRZYM.

ten

dez ndm.

Zobacz też eight

eight [eɪt] PRZYM.

1. eight (number):

eight

oito ndm.

he is eight (years old)

ele tem oito anos

there are eight of us

somos oito

eight and a quarter/half

oito e um quarto/meio

2. eight (telling time):

eight o'clock

oito horas

it's eight o'clock

são oito horas

it's half past eight

são oito e meia

at eight twenty/thirty

às oito e vinte/meia

utter¹ [ˈʌt̬ər, Brit ˈʌtəʳ] PRZYM.

utter confusion, nonsense:

utter

total

an utter wast of time

uma total perda de tempo

utensil [juːˈtensl] RZ.

utensil

utensílio r.m.

teen [tiːn] RZ.

teen

adolescente r.m. i r.ż.

I . then [ðen] PRZYM. form.

the then moral code

o código moral de então

the then president

o então presidente

II . then [ðen] PRZYSŁ.

1. then (at aforementioned time):

then

nessa/naquela época

then

nesse/naquele tempo

before then

anteriormente

(every) now and then

de vez em quando

from then on(wards)

dali por diante

since then

desde então

until then

até então

2. then (after that):

then

em seguida

then

depois

what then?

e agora?

3. then (as a result):

then

então

then he must be there

então ele precisa estar lá

then he must be there

assim

upon [əˈpɑːn, Brit -ˈpɒn] PRZYIM.

1. upon (on top of):

upon

sobre

to hang upon the wall

pendurar na parede

2. upon (at time of):

upon her arrival

logo após sua chegada

once upon a time

era uma vez

upon this

prestes a (chegar)

urn [ɜːrn, Brit ɜːn] RZ.

1. urn (vase):

urn

urna r.ż.

2. urn (for tea):

urn

chaleira r.ż.

been [bɪn, Brit biːn] CZ.

been pp of:

Zobacz też be

I . be <was, been> [biː] CZ. cz. nieprzech.

1. be + przym./rz. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + przym. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be im. cz. przeszł. (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form.

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] CZ. impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] CZ. cz. pos.

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

I . even [ˈiːvn] PRZYSŁ.

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] PRZYM.

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] CZ. cz. przech.

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

keen [kiːn] PRZYM.

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasmado(-a)

keen student

aplicado(-a)

to be keen on sth/doing sth

gostar muito de a. c./fazer a. c.

to be keen to do sth

ter vontade de fazer a. c.

2. keen (perceptive):

keen intelligence

aguçado(-a)

3. keen (extreme):

keen

intenso(-a)

4. keen lit. (sharp):

keen

afiado(-a)

seen [siːn] CZ.

seen pp of:

Zobacz też see , see

see² [siː] RZ. REL.

see

sé r.ż.

I . see¹ <saw, seen> [siː] CZ. cz. przech.

1. see (perceive):

see

ver

to see sth for what it really is

ver a. c. como realmente é

to see that ...

ver que ...

as I see it ...

ao meu modo de ver ...

I could see it coming

era de se esperar

may I see your driving licence?

posso ver a sua carteira de motorista?

you were seen to enter the building

você foi visto entrando no edifício

2. see (visit):

see

visitar

see

encontrar

see you (around)! pot. (good-bye)

a gente se vê!

see you (around)! pot. (good-bye)

tchau

3. see (have relationship):

to be seeing sb

estar saindo com alguém

4. see (investigate):

to see how/what/if ...

averiguar como/o que/se ...

5. see (accompany):

to see sb out/to the door

acompanhar alguém até a saída/porta

6. see (ensure):

see that you are ready when we come

trate de estar pronto quando chegarmos

II . see¹ <saw, seen> [siː] CZ. cz. nieprzech.

1. see (use eyes):

see

ver

as far as the eye can see

até onde a vista alcança

2. see (find out):

see

descobrir

see for yourself!

descubra você mesmo!

let me see

deixa eu ver

3. see (understand):

see

entender

I see

entendo

den [den] RZ.

1. den (lair):

den

toca r.ż.

2. den of thieves:

den

covil r.m.

3. den Am (family room):

den

sala r.ż. íntima

hen [hen] RZ.

hen (chicken)

galinha r.ż.

hen (bird)

ave r.ż. fêmea

pen¹ [pen] RZ.

1. pen (fountain pen):

pen

caneta r.ż.

2. pen (ballpoint):

pen

esferográfica r.ż.

to put pen to paper

escrever

I . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] PRZYM.

1. open (not closed):

open

aberto(-a)

wide open

escancarado

2. open (undecided):

open

discutível

to keep one's options open

adiar as decisões

3. open (not secret, public):

open

público(-a)

an open secret

um segredo de polichinelo

zwroty:

to have an open mind

ter uma mente aberta

II . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] RZ.

1. open no pl (outdoors, outside):

(out) in the open

ao ar livre

2. open (not secret):

to get sth (out) in the open

abrir o jogo com alguém

III . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] CZ. cz. nieprzech.

1. open door, window, box:

open

abrir-se

2. open shop:

open

inaugurar

IV . open [ˈoʊpən, Brit ˈəʊ-] CZ. cz. przech.

1. open door, box, shop:

open

abrir

to open sb's eyes przen.

abrir os olhos de alguém

to open the door to sth przen.

abrir as portas para alguém

2. open (begin):

open

iniciar

to open one's heart to sb

abrir o coração com alguém

to open one's mind to sth

considerar a. c.

wren [ren] RZ.

wren

cambaxirra r.ż.

amen [eɪˈmen, Brit ɑːˈ-] WK

amen

amém

omen [ˈoʊmen, Brit ˈəʊ-] RZ.

omen

agouro r.m.

oven [ˈʌvən] RZ.

oven

forno r.m.

I . when [wen] PRZYSŁ.

when

quando

II . when [wen] SPÓJ.

1. when (time):

when

quando

when it snows

quando neva

I'll tell her when she arrives

eu a avisarei quando chegar

2. when (considering that):

when

considerando que