Tłumaczenia dla hasła „wodę“ w angielsko » portugalski słowniku

woe [woʊ, Brit wəʊ] RZ.

1. woe bez l.mn. lit.:

woe

infortúnio r.m.

2. woe pl (troubles):

woe

desgraça r.ż.

wove [woʊv, Brit wəʊv] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

wove pt of:

Zobacz też weave

weave <wove Am: weaved, woven Am: weaved> [wiːv] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

weave

tecer

to weave sth together

trançar a. c.

woke [woʊk, Brit wəʊk] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

woke pt of:

Zobacz też wake , wake , wake

wake³ <woke [or waked], woken [or waked] > CZ. cz. przech.

wake

despertar

wake² RZ.

wake

velório r.m.

wake

vigília r.ż.

wake¹ [weɪk] RZ. NAUT.

wake

esteira r.ż.

in the wake of

na esteira de

wore [wɔːr, Brit wɔːʳ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

wore pt of:

Zobacz też wear

I . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] RZ.

1. wear (clothing):

wear

roupa r.ż.

2. wear (amount of use):

wear

desgaste r.m.

to be the worse for wear person

estar exausto(-a)

to be the worse for wear thing

estar desgastado(-a)

II . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] CZ. cz. przech.

wear clothes, jewelry:

wear

vestir

wear

usar

III . wear <wore, worn> [wer, Brit weəʳ] CZ. cz. nieprzech.

to wear thin

ficar batido(-a)

wade [weɪd] CZ. cz. nieprzech.

to wade across sth

atravessar a. c. com dificuldade

to wade through sth

avançar por a. c. a duras penas

to wade through sth przen. pot.

gramar a. c.

I've got to wade through all of these papers before I can answer your question

tenho que gramar esta papelada toda para responder a sua pergunta

I . wide [waɪd] PRZYM. (broad)

wide

amplo(-a)

wide support

amplo apoio

a wide range

uma ampla gama

eyes wide with fear

olhos arregalados de medo

to be wide of the mark

estar errado(-a)

to be wide of the mark (measurement)

de largura

it is 3 meters wide

são 3 metros de largura

II . wide [waɪd] PRZYSŁ.

wide

bem

to be wide apart

estar bem afastado

wide open door

escancarado(-a)

wide open eyes

arregalado(-a)

ode [oʊd, Brit əʊd] RZ.

ode

ode r.ż.

code [koʊd, Brit kəʊd] RZ.

1. code (ciphered language):

code

código r.m.

2. code PR.:

code

código r.m.

rode [roʊd, Brit rəʊd] CZ.

rode pt of:

Zobacz też ride

I . ride [raɪd] RZ.

1. ride:

ride (vehicle)

passeio r.m.

ride (vehicle)

volta r.ż.

ride (horse)

cavalgada r.ż.

to take sb for a ride pot.

passar a perna em alguém

2. ride Am pot.:

ride

carona r.ż.

II . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech. (sit on)

can you ride a bike?

você sabe andar de bicicleta?

to ride a bike

andar de bicicleta

III . ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech. (on horse, bicyle)

ride

andar a cavalo/de bicleta

bode [boʊd, Brit bəʊd] CZ. cz. nieprzech.

to bode well/ill

ser um bom/mau sinal

mode [moʊd, Brit məʊd] RZ.

mode

modo r.m.

mode

estilo r.m.

mode of life

estilo de vida

mode of transportation

meio de transporte

wooded [ˈwʊdɪd] PRZYM.

wooded

arborizado(-a)

wooden [ˈwʊdn] PRZYM.

1. wooden (made of wood):

wooden fence, house

de madeira

wooden leg, spoon

de pau

2. wooden (awkward):

wooden

inexpressivo(-a)

wood [wʊd] RZ.

1. wood bez l.mn.:

wood (material)

madeira r.ż.

wood (fuel)

lenha r.ż.

to knock on wood Am przen.

bater na madeira

2. wood (group of trees):

the woods

o bosque r.m.

I . word [wɜːrd, Brit wɜːd] RZ.

1. word (unit of language):

word

palavra r.ż.

word for word

palavra por palavra

word for word

literalmente

a word of advice

um conselho

a word of warning

um aviso

by word of mouth

no boca a boca

in other words

em outras palavras

my word!

palavra de honra!

to be a man of few words

ser um homem de poucas palavras

to be too ridiculous for words

ser extremamente ridículo

to have words with sb

discutir com alguém

to not breathe a word of sth

não dizer uma palavra sobre a. c.

to put in a good word for sb

recomendar [or interceder por] alguém

to say the word

dar a ordem r.ż.

2. word bez l.mn. (news):

to get word of sth

tomar conhecimento r.m. de a. c.

to have word that ...

ficar sabendo que ...

3. word bez l.mn. (promise):

to give one's word

prometer

to keep one's word

cumprir com a palavra

4. word pl (lyrics):

word

letra r.ż. de música

II . word [wɜːrd, Brit wɜːd] CZ. cz. przech.

word

formular

I . wow [waʊ] pot. WK

wow

uau

II . wow [waʊ] pot. CZ. cz. przech.

to wow sb

impressionar alguém

woo [wuː] CZ. cz. przech.

1. woo (try to attract):

to woo sb customers

tentar atrair alguém

to woo sb voters

tentar conquistar alguém

2. woo (court):

woo

cortejar

wok [wɑːk, Brit wɒk] RZ.

wok

frigideira r.ż. chinesa de fundo arredondado

won [wʌn] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

won pt, pp of:

Zobacz też win

I . win [wɪn] RZ.

win

vitória r.ż.

II . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. przech.

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] CZ. cz. nieprzech.

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

wool [wʊl] RZ. bez l.mn.

wool

lã r.ż.

to pull the wool over sb's eyes przen.

tapar o sol com a peneira