Tłumaczenia dla hasła „wodę“ w portugalsko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » portugalski)

ode [ˈɔʤi] RZ. r.ż.

ode

ode

bode [ˈbɔʤi̥] RZ. r.m.

1. bode ZOOL.:

bode

goat

bode expiatório

scapegoat

2. bode pot. (confusão):

bode

ruckus Am

bode

commotion

deu o maior bode

there was such a to-do

3. bode pot. (depressão):

bode

black mood

geode [ʒeˈɔʤi] RZ. r.m.

geode

geode

acode [aˈkɔʤi̥]

acode 3. pess pres de acudir:

Zobacz też acudir

acudir [akuˈʤir] irr como subir CZ. cz. nieprzech.

1. acudir (em socorro):

acudir

to run to help

acudam!

help!

2. acudir (comparecer):

acudir

to appear

acudir à convocação

to answer the call

godê [goˈde] RZ. r.m. MODA

godê

gore

saia godê

flared skirt

saia godê

gored skirt

pôde [ˈpoʤi]

pôde 3. pret perf de poder:

Zobacz też poder , poder

I . poder² [poˈder] irr CZ. cz. przech.

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder pot. (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr CZ. cz. nieprzech.

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] RZ. r.m.

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes PR.

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder WOJSK.:

poder de fogo

firepower

onde [ˈõwʤi] PRZYSŁ. (em que lugar)

onde

where

onde

in which place

de onde

where from

para onde

where to

por onde

down which way

onde quer que seja

wherever it is

onde você está?

where are you

sede² [ˈseʤi] RZ. r.ż.

sede

thirst

sede de vingança

thirst for revenge

estar com [o ter] sede

to be thirsty

estar morto de sede

to be dying of thirst

matar a sede

to quench one's thirst

ir com muita sede ao pote

to be ravenous

ter sede de amor/gente przen.

to long for love/people

rede [ˈxeʤi] RZ. r.ż.

1. rede (estradas, transportes):

rede

network

rede de abastecimento

supply network

rede elétrica

power grid

rede de estradas

highway system

rede fixa/móvel TELEK., INF.

network

ligar os computadores em rede

to connect computers to a network

estar ligado à rede

to be linked to the network

2. rede (de lojas):

rede

chain of stores

uma rede bancária

a chain of banks

uma rede de supermercados

a chain of supermarkets

3. rede (para descansar):

rede

hammock

4. rede (de pesca):

rede

fishing net

cair na rede pot.

to get caught in sb's net

caiu na rede é peixe

anyone will do

5. rede SPORT:

rede

goal

fazer a rede balançar pot.

to get things going

6. rede (de espionagem, informações):

rede

network

gude [ˈguʤi] RZ. r.m.

bolinha de gude

marble

jade [ˈʒaʤi] RZ. r.m.

jade

jade

pude [ˈpuʤi]

pude 1. pret perf de poder:

Zobacz też poder , poder

I . poder² [poˈder] irr CZ. cz. przech.

1. poder (possibilidade):

poder

to be able

eu posso me encontrar com você amanhã

I can meet you tomorrow

2. poder (permissão):

poder

can

poder

may

posso entrar?

may I come in?

aqui não se pode fumar

you can't smoke here

3. poder (suposição):

poder

may

pode ser

perhaps

ele pode estar ocupado

he may be busy

pode ser que ela venha

perhaps she'll come

4. poder (capacidade):

poder com

to be able to cope with

ela não pode comigo/com isto

she can't cope with me/this

5. poder pot. (suportar):

não poder com alguém/a. c.

not to be able to cope with sb/sth

até não poder mais

to the limit of one's capacity

II . poder² [poˈder] irr CZ. cz. nieprzech.

1. poder (capacidade):

já não posso mais!

I can't do this anymore!

2. poder (possibilidade):

como é que pode?

how can that be?

poder¹ [poˈder] RZ. r.m.

1. poder:

poder (autoridade)

authority

poder (domínio)

power

poder executivo

executive branch

poder judiciário

judicial branch

poder legislativo

legislative branch

o poder público

government

pátrio poder

parental rights and responsibilities

plenos poderes PR.

full powers pl

estar no poder

to be in office

exercer poder sobre alguém

to have control over sb

tomar o poder

to take over sth

2. poder (faculdade):

poder

power

poder aquisitivo

purchasing power

3. poder (posse):

poder

to have possession of sth

ter a. c. em seu poder

to have sth in one's possession

4. poder WOJSK.:

poder de fogo

firepower

rude [ˈxuʤi] PRZYM.

1. rude superfície:

rude

rough

2. rude:

rude pessoa, resposta

rude

rude atitude, modos

rude

rude (ignorante)

uncouth

vide [ˈviʤi]

vide

see

vide páginas seguintes

see following pages

I . doce [ˈdosi] RZ. r.m.

doce

sweet

doce de leite

caramelized milk

dar um doce a alguém

to give sb a candy

fazer doce pot.

to play coy

II . doce [ˈdosi] PRZYM. t. przen.

doce

sweet

dose [ˈdɔzi] RZ. r.ż.

dose

dose

dose cavalar pot.

huge dose

uma boa dose de coragem

a hefty dose of courage

ser dose (para leão/elefante) pot.

to be very unpleasant

dote [ˈdoʧi̥] RZ. r.m.

1. dote (de casamento):

dote

dowry

2. dote (talento):

dote

talent

dotes culinários/musicais

culinary/musical talent

doze [ˈdozi] LICZ. licz.

doze

twelve

Zobacz też dois

dois (duas) [ˈdojs, ˈduas] LICZ. licz.

dois (duas)

two

dois a dois

two by two

os dois

the both [o the two] of them

ter uma conversa a dois

to have talk between the two of us

às duas horas

at two o'clock

às duas e meia/e quinze

at two thirty/fifteen

de duas em duas horas

every two hours

o dia dois de maio

May 2nd

ela tem/faz dois anos

she is/turns two years old

isso custa dois reais

that costs two reals

das duas uma

either one of the two

são duas (horas)

it is two o'clock

bigode [biˈgɔʤi̥] RZ. r.m.

bigode

mustache

bigode (de gato)

whiskers pl

pagode [paˈgɔʤi] RZ. r.m.

1. pagode MUZ.:

pagode

pagoda (a kind of samba)

2. pagode (reunião):

pagode

revelry

3. pagode (zombaria):

pagode

high jinks