Tłumaczenia dla hasła „špranje“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

prance [prɑ:n(t)s] CZ. cz. nieprzech.

prance

domišljavo hoditi [or stopati]

prance

poplesovati

prance

poplesavati

prance (horse)

poskakovati

prance (horse)

skakljati

to prance around

poskakovati okoli

to prance around children

noreti

to prance around children

divjati

I . prang [præŋ] CZ. cz. przech. esp Brit Aus pot.

prang

razbiti

prang

zaleteti se

II . prang [præŋ] RZ. Brit Aus pot.

prang

karambol r.m.

prang

trčenje n

prang

nesreča r.ż.

to have a prang

imeti [prometno] nesrečo

to have a prang

zaleteti se

to have a prang (cause an accident)

povzročiti [prometno] nesrečo

prank [præŋk] RZ.

prank

šala r.ż.

prank

hec r.m.

prank

potegavščina r.ż.

sprang [spræŋ] CZ.

sprang I f. cz. przesz. of spring:

Zobacz też spring back , spring

spring back CZ. cz. nieprzech.

spring

skočiti nazaj

I . spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

pomlad r.ż.

in the spring

spomladi

2. spring TECHNOL. (part in machine):

spring

vzmet r.ż.

3. spring (elasticity):

spring

prožnost r.ż.

to have a spring in one's step

imeti prožen korak

4. spring (source of water):

spring

izvir r.m.

II . spring <sprang [or Am alsosprung], sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. spring (move quickly):

spring

skočiti

to spring into action

prestaviti v prestavo

to spring open

odpreti se

to spring shut

zapreti se

2. spring (suddenly appear):

spring

pojaviti se

to spring to mind

priti na misel

III . spring [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

1. spring (operate):

spring

sprožiti

to spring a trap

sprožiti past

2. spring (suddenly do):

to spring a trick on sb

potegniti koga

3. spring (provide with springs):

spring

vzmetiti

prate [preɪt] CZ. cz. nieprzech. pej. form

prate

čenčati

prate

žlobudrati

I . praise [preɪz] CZ. cz. przech.

1. praise (express approval):

praise

hvaliti [f. dk. pohvaliti]

2. praise (worship):

to praise God/the Lord

hvaliti Boga/Gospoda

II . praise [preɪz] RZ. no l.mn.

1. praise (approval):

praise

(po)hvala r.ż.

praise

hvaljenje n

to heap praise on sb

preplaviti koga s pohvalami

to win praise for sth

zaslužiti si pohvale za kaj

2. praise form (worship):

praise

slavljenje n

praise

hvaljenje n

praise

čaščenje n

I . crane [kreɪn] RZ. (bird, machine)

crane

žerjav r.m.

II . crane [kreɪn] CZ. cz. przech.

to crane one's neck

iztegniti vrat

III . crane [kreɪn] CZ. cz. nieprzech. to crane forward

crane

iztegniti se

she craned over the heads of the crowd

iztegnila je vrat, da bi videla čez druge

I . range¹ [reɪnʤ] RZ.

1. range:

range (limit)

razpon r.m.

range (limit)

razred r.m.

range (area)

območje n razširjenosti

range (area)

doseg r.m.

range (area)

obseg r.m.

to be out of range

biti izven dosega

2. range (series of things):

range

vrsta r.ż.

narrow/wide range of sth

majhna/velika izbira česa

3. range (selection):

range

izbira r.ż.

range

ponudba r.ż.

4. range MUZ.:

range of a voice

razpon r.m.

range of an instrument

obseg r.m.

5. range (distance):

range

razdalja r.ż.

range of a gun, of a missile

domet r.m.

6. range WOJSK. (practice area):

firing range

strelišče

firing range

vadišče

II . range¹ [reɪnʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. range (vary):

range

gibati se

range

segati

2. range (roam):

range

potovati [okoli]

range

potikati se

range

potepati se

3. range:

to range from sth to sth

segati od česa do česa

a wide-ranging investigation

obširna [or obsežna] preiskava