Tłumaczenia dla hasła „švist“ w angielsko » słoweński słowniku

ex·ist [ɪgˈzɪst, egˈ-] CZ. cz. nieprzech.

1. exist (be):

exist

biti

exist

obstajati

if such a thing exists

če kaj takega sploh obstaja

2. exist:

exist (live)

živeti

exist (live)

biti

exist (survive)

preživeti

to exist on sth

živeti od česa

foist [fɔɪst] CZ. cz. przech. to foist sth [up]on sb

foist

vsiliti komu kaj

heist [Am haɪst] RZ. Am pot.

heist

rop r.m.

heist

tatvina r.ż.

I . hoist [hoɪst] CZ. cz. przech.

hoist

dvigniti

hoist flag, sail

izobesiti

flag, sail he hoisted her onto his shoulders

posadil si jo je na ramena

II . hoist [hoɪst] RZ.

hoist

dvigalo n

hoist

dvigalka r.ż.

joist [ʤɔɪst] RZ.

joist

tram r.m.

moist [mɔɪst] PRZYM.

moist

vlažen

moist cake

sočen

I . twist [twɪst] CZ. cz. przech.

1. twist (wind):

twist

obračati [f. dk. obrniti]

to twist sth on/off

kaj navi(ja)ti/odvi(ja)ti

2. twist (coil):

twist around

ovijati [f. dk. oviti ]okrog

3. twist (sprain):

twist

izviniti

twist

zvijati [f. dk. zviti]

4. twist przen. (manipulate):

twist

izkrivljati [f. dk. izkriviti]

twist

potvarjati [f. dk. potvariti]

don't twist my words!

ne obračaj mojih besed!

to twist sb's arm

pregovoriti koga v kaj

to twist sb (a)round one's [little] finger

oviti koga okrog mezinca

II . twist [twɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. twist:

twist (squirm)

zvijati se [f. dk. zviti se]

twist (wind)

viti se

twist (wind)

vijugati [f. dk. zavijugati]

to twist in pain person

zvijati se od bolečine

to twist in pain face

kremžiti se od bolečine

to twist and turn road

viti se

2. twist (dance):

twist

plesati [f. dk. zaplesati tvist]

III . twist [twɪst] RZ.

1. twist (rotation):

twist

vrtenje n

twist

sukanje n

to give sth a twist

zasukati [or zavrteti] kaj

2. twist (sharp bend):

twist

ovinek r.m.

twist

zavoj r.m.

twist

pregib r.m.

3. twist (unexpected change):

twist

zasuk r.m.

twist

preobrat r.m.

a cruel twist of fate

krut preobrat usode

4. twist (dance):

the twist

tvist r.m.

to send sb round the twist Brit pot.

spravljati koga ob živce

waist [weɪst] RZ.

waist of skirts, trousers:

waist

pas r.m.

whist [(h)wɪst] RZ. no l.mn.

whist

vist r.m.

a game of whist

partija vista

wrist [rɪst] RZ. ANAT.

wrist

zapestje n

to slash one's wrists

prerezati si žile