Tłumaczenia dla hasła „jit“ w angielsko » słoweński słowniku

jilt [ʤɪlt] CZ. cz. przech. to jilt sb [for sb]

jilt

zapustiti koga [zaradi koga]

jib³ <-bb-> [ʤɪb] CZ. cz. nieprzech.

1. jib (be reluctant):

to jib at doing sth

ne hoteti česa storiti

2. jib (stop suddenly):

jib horse at

obstati

I . jig <-gg-> [ʤɪg] CZ. cz. przech.

jig

stresati [f. dk. stresti]

II . jig <-gg-> [ʤɪg] CZ. cz. nieprzech.

1. jig (move around):

to jig about/up and down

poskakovati naokrog/gor in dol

2. jig (dance a jig):

jig

plesati jig

III . jig [ʤɪg] RZ. (dance)

jig also MUZ.

jig r.m.

I . jet¹ [ʤet] RZ.

1. jet LOT.:

jet

reaktivec r.m.

2. jet (thin stream):

jet

curek r.m.

jet of air/gas

tok zraka/plina

3. jet (nozzle):

jet

šoba r.ż.

II . jet¹ <-tt-> [ʤet] CZ. cz. nieprzech.

jet

leteti

I . jot [ʤɒt] RZ. no l.mn.

to not give a jot about sb/sth

eno figo se brigati za koga/kaj

not a jot of good

ne biti v nobeno pomoč

not a jot of truth

niti kančka resnice

II . jot <-tt-> [ʤɒt] CZ. cz. przech.

jot

beležiti [f. dk. zabeležiti]

I . jut <-tt-> [ʤʌt] CZ. cz. nieprzech.

jut

moleti

II . jut <-tt-> [ʤʌt] CZ. cz. przech.

jut

porivati [f. dk. poriniti naprej]

tit [tɪt] RZ.

1. tit (bird):

tit

sinica r.ż.

blue tit

modra sinica

blue tit

plavček

2. tit (breast):

tit vulg

joška r.ż.

tit for tat

milo za drago

to get on sb's tits Brit slang

iti komu na jetra

bit³ [bɪt] RZ. (for horses)

bit

brzda r.ż.

to get the bit between one's teeth

zagristi se v delo

fit¹ [fɪt] RZ. (bout)

fit

izbruh r.m.

fit

napad r.m.

in a fit of generosity

v navalu radodarnosti

to be in fits of laughter

zvijati se od smeha

by [or in] fits and starts

s presledki

by [or in] fits and starts

sunkovito

I . hit [hɪt] RZ.

1. hit (blow):

hit

udarec r.m.

2. hit (shot):

hit

zadetek r.m.

to suffer a direct hit

biti neposredno zadet

3. hit (success):

hit

uspešnica r.ż.

hit

hit r.m.

to be a [big] hit with sb

biti [zelo] popularen pri kom

4. hit (in baseball):

hit

udarec r.m.

to score a hit

dati točko

5. hit slang (of drug):

hit

šus r.m.

6. hit esp Am pot. (murder):

hit

umor r.m.

hit

likvidacija r.ż.

7. hit INT:

hit

zadetek r.m.

8. hit INF. (in database):

hit

zadetek r.m.

to take a [big] hit

biti [zelo] poškodovan

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] CZ. cz. przech.

1. hit (strike):

hit

udarjati [f. dk. udariti]

to hit sb below the belt

zadati komu nepravičen udarec

to hit sb where it hurts przen.

zadeti občutljivo mesto

2. hit (come in contact):

hit

zadevati [f. dk. zadeti]

the house was hit by lightning

hišo je zadela strela

3. hit (press):

hit

pritisniti

4. hit (crash into):

to hit sth

zadeti kaj

their car hit a tree

z avtom sta treščila v drevo

she hit her head on the edge of the table

z glavo je udarila v rob mize

the glass hit the floor

kozarec je padel na tla

5. hit (with missile):

to be hit

biti zadet

I've been hit!

ustreljen sem!

6. hit SPORT:

hit

zadeti

7. hit (affect negatively):

to be [badly] hit by sth

biti [hudo] prizadet zaradi česa

8. hit pot. (arrive at):

we should hit the main road soon

kmalu bi morali priti do glavne ceste

my sister hit forty last week

moja sestra je prejšnji teden dopolnila 40 let

to hit the headlines/papers

priti na naslovnice/v časopise

to hit rock bottom

pasti na dno

to hit a web site

obiskati spletno stran

9. hit pot. (go to):

let's hit the dance floor

greva plesat

10. hit (encounter):

hit

naleteti na

hit

zadeti na

to hit the rush hour/a traffic jam

naleteti na prometno konico/prometni zastoj

to hit trouble

naleteti na težave

11. hit (occur to):

to hit sb

posvetiti se komu

it suddenly hit me that ...

nenadoma se mi je posvetilo, da ...

12. hit (produce):

hit note

pisati

hit note

napisati

III . hit [hɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. hit (strike):

to hit [at sb/sth]

udariti [koga/kaj]

to hit hard

močno udariti

2. hit (attack):

to hit at sb

napasti koga

3. hit (take effect):

hit

začenjati [f. dk. začeti učinkovati]

I . kit [kɪt] RZ.

1. kit:

kit (set)

oprema r.ż.

kit (set)

orodje n

kit (for a model)

komplet r.m.

kit (for a model)

garnitura r.ż.

first-aid kit

komplet za prvo pomoč

tool kit

zabojček za orodje

2. kit (outfit):

kit

pribor r.m.

kit

potrebščine r.ż. l.mn.

3. kit esp Brit slang:

kit (uniform)

uniforma r.ż.

kit (clothes)

obleka r.ż.

to get one's kit off

sleči si obleko

II . kit <-tt-> [kɪt] CZ. cz. przech. usu passive esp Brit to kit out ⇄ sb

kit

opremiti koga

lit² [lɪt] RZ. no l.mn. pot.

lit skrót od literature:

lit

lit.

Zobacz też literature

lit·era·ture [ˈlɪtrətʃəʳ] RZ. no l.mn.

1. literature (written works):

literature

književnost r.ż.

literature

literatura r.ż.

nineteenth-century literature

književnost devetnajstega stoletja

2. literature (specialist texts):

literature on/about

[strokovna] literatura r.ż. o

3. literature (printed matter):

literature

tiskovina r.ż.

sit back CZ. cz. nieprzech.

1. sit (lean back in chair):

sit

nasloniti se nazaj

2. sit (do nothing):

sit

sedeti križem rok

sit

nič ne ukreniti