Tłumaczenia dla hasła „nèlépe“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

elope [ɪˈləʊp] CZ. cz. nieprzech.

elope

pobegniti in skrivaj se poročiti

I . ne·glect [nɪˈglekt] CZ. cz. przech.

neglect

zanemarjati [f. dk. zanemariti]

neglect

zapostavljati [f. dk. zapostaviti]

neglect

ne zmeniti se za

to neglect to do sth

ne izvesti česa

to neglect to do sth

zanemariti kaj

II . ne·glect [nɪˈglekt] RZ.

neglect (lack of care)

zanemarjanje n

neglect (lack of care)

zapostavljanje n

neglect (disrepair)

zanemarjenost r.ż.

neglect (disrepair)

zapostavljenost r.ż.

to be in a state of neglect

biti zanemarjen

lep·er [ˈlepəʳ] RZ. MED.

leper

gobavec(gobavka) r.m. (r.ż.)

new·el [ˈnju:əl] RZ.

newel (pillar)

steber r.m.

newel (supporting banister)

nosilni steber r.m.

I . nes·tle [ˈnesl̩] CZ. cz. przech.

nestle

udobno namestiti

she nestled the baby lovingly in her arms

otroka je ljubeče vzela v naročje

II . nes·tle [ˈnesl̩] CZ. cz. nieprzech.

1. nestle (person):

nestle

udobno se namestiti

she nestled amongst the cushions and pillows

udobno se je namestila med blazinami

to nestle up to sb

stisniti se h komu

2. nestle (object):

to nestle in sth

namestiti se v kaj

to nestle in sth

biti v zavetju česa

I . nee·dle [ˈni:dl̩] RZ.

1. needle (for sewing):

needle

šivanka r.ż.

needle

igla r.ż. za šivanje

knitting needle

pletilka

needle and thread

šivanka in nit

2. needle:

needle MED., BOT.

iglica r.ż.

to get the needle Am Aus pot.

razjeziti se

3. needle (pointer):

needle

igla r.ż.

it is like looking for a needle in a haystack

to je, kot bi iskal iglo v kopici sena

II . nee·dle [ˈni:dl̩] CZ. cz. przech.

1. needle:

needle

zbadati [f. dk. zbosti]

needle

jeziti [f. dk. razjeziti]

2. needle:

needle

zašiti

I . net·tle [ˈnetl̩] RZ.

nettle

kopriva r.ż.

stinging nettles

pekoča kopriva

II . net·tle [ˈnetl̩] CZ. cz. przech.

nettle

živcirati

I . need [ni:d] RZ.

1. need no l.mn. (requirement):

need for

potreba r.ż. po

your need is greater than mine

ti to bolj potrebuješ kot jaz

as the need arises

če je potrebno

to be [badly] in need of sth

[nujno] potrebovati kaj

to have no need of sth

ne potrebovati [česa]

2. need no l.mn. (necessity):

need

nujnost r.ż.

if need be

če bo potrebno

3. need (yearning):

need

potreba r.ż.

I'm in need of some fresh air

moram na svež zrak

4. need no l.mn. (requiring help):

she helped him in his hour of need

stala mu je ob strani, ko mu je bilo najhuje

children in need

pomoči potrebni otroci

5. need no l.mn. (poverty):

need

revščina r.ż.

need

beda r.ż.

need

stiska r.ż.

those in need

pomoči potrebni

those in need

ljudje v stiski

II . need [ni:d] CZ. cz. przech.

1. need (require):

need

potrebovati

your trousers need washing

tvoje hlače je treba oprati

2. need (must):

to need to do sth

morati storiti kaj

you didn't need to invite him — he was sent an invitation weeks ago

ne bi ti ga bilo treba povabiti - vabilo smo mu poslali že pred tedni

3. need (not want to be subjected to):

I don't need your comments, thank you

ne potrebujem tvojih komentarjev, hvala lepa ...

III . need [ni:d] CZ. cz. pos. vb

1. need Brit (must):

need I say more?

moram še kaj dodati?

need you ask? iron.

še vprašaš?

you needn't worry

ne skrbi

2. need Brit (didn't have to):

you needn't have washed all those dishes

ne bi ti bilo treba pomiti vse te posode

3. need Brit (shouldn't):

you needn't laugh!

nikar se ne smej!

needs [ni:dz] PRZYSŁ. przest.

needs

nujno

I don't wish to work all weekend, but needs must

nočem delati ves konec tedna, vendar moram

I . needy [ˈni:di] PRZYM.

1. needy (poor):

needy

potreben pomoči

needy

v stiski

needy

reven

2. needy PSYCH. (mentally weak):

needy

lačen ljubezni

needy

lačen pozornosti

II . needy [ˈni:di] RZ. the needy l.mn.

needy

pomoči potrebni r.m. l.mn.

needy

revni r.m. l.mn.