Tłumaczenia dla hasła „religij“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

re·li·gion [rɪˈlɪʤən] RZ.

1. religion:

religion (faith in god(s))

vera r.ż.

religion (faith in god(s))

religija r.ż.

religion (set of religious beliefs)

vera r.ż.

religion (set of religious beliefs)

veroizpoved r.ż.

2. religion (system of worship):

religion

kult r.m.

3. religion przen. (sth done with devotion):

religion

čaščenje n

to make a religion of sth

narediti kaj sveto

4. religion also żart. (personal set of beliefs):

religion

verovanje n

religion

versko prepričanje n

re·li·gious [rɪˈlɪʤəs] PRZYM.

1. religious (of religion):

religious

verski

religious

cerkven

religious

pobožen

religious creed

versko prepričanje

religious organization

cerkvena organizacija

religious education

verouk

religious practice

verski običaji

religious freedom

verska svoboda

religious holiday

cerkveni praznik

religious service

maša

religious service

bogoslužje

2. religious (pious):

religious

veren

religious

pobožen

religious

religiozen

deeply religious

zelo pobožen

3. religious przen. (meticulous):

religious

natančen

religious

pedanten

religious

vesten

rel·ic [ˈrelɪk] RZ.

1. relic (object):

relic

ostanek r.m.

relic

preostanek r.m.

2. relic:

relic pej. (survival from past)

fosil r.m.

relic żart. (sth old-fashioned)

fosil r.m.

relic żart. (sth old-fashioned)

starina r.ż.

3. relic (saintly remains):

relic

relikvija r.ż.

re·lief² [rɪˈli:f] RZ.

1. relief (three-dimensional representation):

relief

relief r.m.

2. relief (sculpture):

relief

relief r.m.

3. relief no l.mn. (sharpness of image):

relief

živost r.ż.

to be in relief against sth

biti v nasprotju s čim

to stand out in sharp relief

močno izstopati [od česa]

I . rel·ish [ˈrelɪʃ] RZ.

1. relish no l.mn. (enjoyment):

relish

užitek r.m.

relish

slast r.ż.

relish

navdušenje n

with relish

z užitkom

2. relish GASTR.:

relish

[začinjena] omaka r.ż.

II . rel·ish [ˈrelɪʃ] CZ. cz. przech.

relish

veseliti se [f. dk. razveseliti se]

to relish doing sth

uživati pri čem

to relish the thought that ...

veseliti se, da ...

re·li·ant [rɪˈlaɪənt] PRZYM. to be reliant on sb/sth

reliant

zanašati se na koga/kaj

to be reliant on sb/sth to do sth

zanesti se na koga/kaj, da bo kaj opravil

re·lieve [rɪˈli:v] CZ. cz. przech.

1. relieve (assist):

to relieve sb

pomagati komu

to relieve sb

odrešiti koga

to relieve sth

olajšati kaj

2. relieve żart.:

(take burden from) to relieve sb of sth

razbremeniti koga česa

to relieve sb of sth (steal)

olajšati koga za kaj

3. relieve (take over):

to relieve sb

zamenjati koga

to relieve sb of a position

odstaviti koga s položaja

4. relieve (weaken negative feelings):

relieve

blažiti [f. dk. ublažiti]

relieve

lajšati [f. dk. olajšati]

to relieve boredom

odpraviti dolgčas

to relieve the pressure

razbremeniti

to relieve the tension

sprostiti

5. relieve (alleviate):

relieve pain, suffering

lajšati [f. dk. olajšati]

6. relieve (improve):

relieve

lajšati [f. dk. olajšati]

to relieve pressure on sth

razbremeniti kaj

7. relieve euf. form (urinate):

to relieve oneself

olajšati se

I . de·light [dɪˈlaɪt] RZ.

delight

radost r.ż.

the delights of being retired

radosti pokoja

in delight

od sreče

II . de·light [dɪˈlaɪt] CZ. cz. przech.

delight

razveseliti

III . de·light [dɪˈlaɪt] CZ. cz. nieprzech. to delight in sth

delight

naslajati se nad čim

to delight in doing sth

uživati pri čem