Tłumaczenia dla hasła „retušer“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . re·turn [rɪˈtɜ:n] RZ.

1. return (to a place/time) to:

return

vrnitev r.ż. h/k/v/na

return home

povratek domov

his return to power POLIT.

vrnitev na oblast

return to school

nov začetek šole

2. return (reoccurrence):

return of an illness

ponovitev r.ż.

return of an illness

recidiv r.m.

3. return (giving back):

return

vračilo n

by return [of post] Brit Aus

s povratno pošto

4. return (recompense):

return

povračilo n

return

nadomestilo n

5. return (ticket):

return Brit Aus

povratna vozovnica r.ż.

6. return SPORT (stroke):

return

povratni udarec r.m.

return

odboj r.m. žog(ic)e

return of serve

odboj servisa

7. return (proceeds):

return

donos r.m.

returns on capital

donos kapitala

8. return Am POLIT.:

the returns l.mn.

volilni rezultati r.m. l.mn.

9. return no l.mn. (key on keyboard):

return

vnašalka r.ż.

II . re·turn [rɪˈtɜ:n] PRZYM. przyd.

return postage, flight, trip:

return

povraten

III . re·turn [rɪˈtɜ:n] CZ. cz. nieprzech.

1. return:

return (go/come back)

vračati se [f. dk. vrniti se]

to return home (come back home)

priti spet domov

to return home (go back home)

iti spet domov

to return to somewhere

vrniti se kam

return to sender

vrniti naslovniku

2. return (reoccur):

return pain, illness

(po)vrniti se

return pain, illness

ponovno se pojaviti

3. return (revert to):

to return to sth

vrniti se k čemu

to return to a problem

zopet se posvetiti problemu

to return to a subject

vrniti se k [obravnavani] temi

to return to a task

ponovno se lotiti naloge

to return to normal things

spet se normalizirati

to return to normal person

spet postati tak kot prej

IV . re·turn [rɪˈtɜ:n] CZ. cz. przech.

1. return:

return (give back)

vračati [f. dk. vrniti]

to return sth to sb (in person)

vrniti komu kaj

to return sth to sb (by post)

poslati komu kaj nazaj

to return sth to its place

dati kaj nazaj na svoje mesto

2. return (reciprocate):

return

vračati [f. dk. vrniti]

to return a blow/a wave

nazaj udariti/pomahati

to return a salute

odzdraviti

to return sb's call

poklicati koga nazaj

to return a favour

(po)vrniti uslugo

3. return (place back):

to return sth somewhere

postaviti kaj nazaj kam

4. return FIN.:

to return a profit

prinašati dobiček

5. return PR. (pronounce):

to return a verdict of guilty/not guilty

razglasiti kazensko/oprostilno sodbo

6. return TENIS:

to return a volley

odbiti žogo

I . re·tire [rɪˈtaɪəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. retire (stop working):

retire

upokojiti se

retire

(od)iti v pokoj

retire SPORT

zaključiti kariero

2. retire form (withdraw):

retire

umikati se [f. dk. umakniti se]

the jury retired to consider the verdict

porota se je umaknila na posvet o razsodbi

3. retire form (go to bed):

retire

iti [or odpraviti se] spat

II . re·tire [rɪˈtaɪəʳ] CZ. cz. przech. (cause to stop working)

to retire sb

upokojiti koga

I . re·take <-took, -taken> CZ. cz. przech. [ˌri:ˈteɪk]

1. retake (take again):

retake exam

ponavljati [f. dk. ponoviti]

retake exam

ponovno opravljati

2. retake SPORT:

retake (regain)

ponovno zavzeti

(regain) to retake the lead

ponovno zavzeti prvo mesto

to retake the lead (in a race)

zopet prevzeti vodstvo

3. retake (film again):

to retake a scene

ponovno posneti prizor

II . re·take RZ. [ˈri:teɪk]

1. retake esp Brit (exam):

retake

ponovno opravljanje n izpita

2. retake (filming again):

retake

ponovitev r.ż. posnetka

re·tir·ed [rɪˈtaɪəd] PRZYM. (no longer working)

retired

upokojen

retired

v pokoju

re·fer <-rr-> [rɪˈfɜ:ʳ] CZ. cz. przech.

1. refer (to an authority, expert):

the patient was referred to a specialist

bolnika so napotili k specialistu

to refer a decision to sb

komu vročiti odločitev

to refer an application/a letter/a request

posredovati prijavo/pismo/prošnjo

2. refer (allude):

who are you referring to?

koga misliš s tem?

he always refers to his wife as ‘the old woman’

svojo ženo vedno imenuje „ta stara‘

referring to your letter/phone call, ...

v zvezi z vašim pismom/telefonskim klicem ...

3. refer (consult):

to refer to sb

obrniti se na koga

to refer to sth

pogledati v kaj

to refer to sth

pomagati si s čim

read·er [ˈri:dəʳ] RZ.

1. reader (person who reads):

reader

bralec(bralka) r.m. (r.ż.)

2. reader (in library):

reader

bralec(bralka) r.m. (r.ż.)

3. reader (proof-corrector):

reader

lektor(ica) r.m. (r.ż.)

reader

korektor(ica) r.m. (r.ż.)

4. reader (book of extracts):

reader

antologija r.ż.

reader SZK.

čitanka r.ż.

reader SZK.

učbenik r.m.

reader UNIW.

izredni profesor(ica) r.m. (r.ż.)

5. reader (device):

microfilm/microfiche reader

čitalnik za mikrofilme/mikrofiše

reap·er [ˈri:pəʳ] RZ.

reaper (person)

žanjec(žanjica) r.m. (r.ż.)

reaper (machine)

žetveni stroj r.m.

reaper (machine)

kombajn r.m.

the Grim reaper

Matilda

the Grim reaper

starka s koso

reef·er [ˈri:fəʳ] RZ.

1. reefer (jacket):

reefer

mornarski suknjič r.m.

2. reefer slang (joint):

reefer

džoint r.m.

ren·der [ˈrendəʳ] CZ. cz. przech. form

1. render (cause to become):

she was rendered unconscious by the explosion

zaradi eksplozije je padla v nezavest

to render sb speechless

pustiti koga brez besed

2. render (interpret):

render

upodobiti

render

uprizoriti

render

interpretirati

render song

izvajati [f. dk. izvesti]

3. render (offer):

render aid, service

nuditi [f. dk. ponuditi]

4. render (submit):

render

predajati [f. dk. predati]

render

izročati [f. dk. izročiti]

to render a report on sth to sb/sth

izročiti poročilo o čem komu/čemu

5. render (translate):

render

prevajati [f. dk. prevesti]

6. render (put plaster on wall):

render

nanašati [f. dk. nanesti omet na]