Tłumaczenia dla hasła „stolpci“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

stole¹ [stəʊl] CZ.

stole I f. cz. przesz. of steal:

Zobacz też steal

I . steal [sti:l] RZ. esp Am pot.

steal

dober nakup r.m.

this skirt is a steal at $40

40 dolarjev za to krilo je res poceni

II . steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. przech.

1. steal (take illegally):

steal

krasti [f. dk. ukrasti]

to steal [sb's] ideas

ukrasti komu ideje

2. steal (gain artfully):

to steal sb's heart

ukrasti komu srce

3. steal (do surreptitiously):

she stole a glance at her watch

skrivaj je pogledala na uro

to steal the show from sb

zasenčiti koga

to steal sb's thunder

ukrasti komu slavo

III . steal <stole, stolen> [sti:l] CZ. cz. nieprzech.

1. steal (take things illegally):

steal

krasti [f. dk. ukrasti]

2. steal (move surreptitiously):

steal

prikrasti se

steal

pritihotapiti se

he stole out of the room

izmuznil se je iz sobe

stol·id [ˈstɒlɪd] PRZYM.

stolid (not emotional) person

ravnodušen

stolid (not emotional) person

indiferenten

stolid (calm)

miren

stolid (calm)

hladnokrven

stolid silence, determination

vztrajen

I . stoop¹ [stu:p] RZ. usu l.poj.

stoop

zgrbljena [or sključena] drža r.ż.

stoop

grba r.ż.

II . stoop¹ [stu:p] CZ. cz. nieprzech.

stoop

sključiti se

stoop

skloniti se

stoop

biti sključen [or zgrbljen]

we had to stoop to go through the doorway

morali smo se skloniti, da smo lahko šli skozi vrata

my mother told me not to stoop

mama mi je govorila, naj ne hodim sključeno

to stoop down

skloniti se

to stoop to sb's level

spustiti se na nivo koga

he stooped so low as to decieve his own brother

spustil se je tako nizko, da je prevaral lastnega brata

stock¹ [stɒk] RZ. no l.mn. GASTR.

stock

jušna osnova r.ż.

fish stock

ribja jušna osnova

I . stoic [ˈstəʊɪk] RZ.

stoic (reserved person)

stoik r.m.

stoic (reserved person)

miren človek r.m.

stoic FIL.

stoik r.m.

II . stoic [ˈstəʊɪk] PRZYM.

stoic (in general)

stoičen

stoic (about sth specific)

miren

to be stoic about sth

biti ravnodušen glede česa

I . stomp [stɒmp] RZ.

1. stomp (with foot):

stomp

topot r.m.

stomp

topotanje n

2. stomp no l.mn. (jazz dance):

stomp

stomp r.m.

II . stomp [stɒmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stomp:

stomp (walk heavily)

topotati [f. dk. zatopotati]

stomp (walk heavily)

odtopotati

stomp (intentionally)

cepetati [f. dk. zacepetati]

stomp (intentionally)

odcepetati

2. stomp esp Am przen.:

(step) to stomp on sb/sth

pohoditi koga/kaj

to stomp on sb/sth (suppress)

zatreti koga/kaj

to stomp on sb/sth (suppress)

potlačiti koga/kaj

III . stomp [stɒmp] CZ. cz. przech. Am

stomp

pohoditi

stomp

pomendrati

to stomp one's feet

zacepetati z nogami