Tłumaczenia dla hasła „twisting“ w angielsko » słoweński słowniku

I . twist [twɪst] CZ. cz. przech.

1. twist (wind):

twist

obračati [f. dk. obrniti]

to twist sth on/off

kaj navi(ja)ti/odvi(ja)ti

2. twist (coil):

twist around

ovijati [f. dk. oviti ]okrog

3. twist (sprain):

twist

izviniti

twist

zvijati [f. dk. zviti]

4. twist przen. (manipulate):

twist

izkrivljati [f. dk. izkriviti]

twist

potvarjati [f. dk. potvariti]

don't twist my words!

ne obračaj mojih besed!

to twist sb's arm

pregovoriti koga v kaj

to twist sb (a)round one's [little] finger

oviti koga okrog mezinca

II . twist [twɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. twist:

twist (squirm)

zvijati se [f. dk. zviti se]

twist (wind)

viti se

twist (wind)

vijugati [f. dk. zavijugati]

to twist in pain person

zvijati se od bolečine

to twist in pain face

kremžiti se od bolečine

to twist and turn road

viti se

2. twist (dance):

twist

plesati [f. dk. zaplesati tvist]

III . twist [twɪst] RZ.

1. twist (rotation):

twist

vrtenje n

twist

sukanje n

to give sth a twist

zasukati [or zavrteti] kaj

2. twist (sharp bend):

twist

ovinek r.m.

twist

zavoj r.m.

twist

pregib r.m.

3. twist (unexpected change):

twist

zasuk r.m.

twist

preobrat r.m.

a cruel twist of fate

krut preobrat usode

4. twist (dance):

the twist

tvist r.m.

to send sb round the twist Brit pot.

spravljati koga ob živce

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The two containers are locked together by twisting the device's handle.

en.wikipedia.org

The spiral valves in the latter develops by twisting the whole gut, while the lamprey typhlosole is confined to the mucous membrane of the intestines.

en.wikipedia.org

He then removed a large side arm from near the twig's stem by stepping on the stem whilst twisting off the side-arm with his beak.

www.mirror.co.uk

There are still plenty of back-room deals and arm-twisting.

www.nydailynews.com

These medical devices are designed for high efficiency using low power electronics while efficiently accommodating some misalignment and dynamic twisting of the coils.

en.wikipedia.org

A non-twisting plastic fastener similar to a cable tie may also be called a twist tie, although this is technically incorrect.

en.wikipedia.org

The stopper is removed by pushing the prongs between the cork and the neck of the bottle, and twisting the stopper out of the bottle.

en.wikipedia.org

The word "bloat" is often used as a general term to cover gas distension without twisting and is often a normal change after eating or with aerophagia.

en.wikipedia.org

Another mechanism proposes that twisting the angle between benzothiazole and thiazole rings in oxyluciferin determines the color of bioluminescence.

en.wikipedia.org

The countdown feature can be locked and unlocked by twisting the bezel through 90 degrees.

en.wikipedia.org