W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

twist·ing: przymiotnik i przysłówek
ˈarm-twist·ing: rzeczownik
twist: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
ˈtwist-tie: rzeczownik

twist·ing [ˈtwɪstɪŋ] PRZYM. ndm.

twisting

sich B. windend przyd.

ˈarm-twist·ing RZ. no pl, no nieokr. rodz. przen.

arm-twisting

Überredungskunst r.ż.

I . twist [twɪst] CZ. cz. przech.

1. twist (wind):

to twist sth

etw [ver]drehen

to twist sth towel

etw auswringen [o. CH, austr. auswinden]

to twist sth on/off

etw auf-/zudrehen

to twist sb's arm

jdm den Arm verdrehen

etw verdrehen przen.

don't twist my words!

dreh mir nicht die Worte im Mund herum!

to twist the facts/the truth

die Tatsachen/die Wahrheit verdrehen

to twist the rules

die Regeln manipulieren

zwroty:

to twist sb's arm

auf jdn Druck ausüben

to twist sb [a]round one's [little] finger

jdn um den kleinen Finger wickeln

to twist oneself into knots

sich B. in lange[n] Erklärungen verstricken

to be left twisting in the wind

blamiert sein

II . twist [twɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. twist (squirm):

twist

sich B. winden

she twisted away from his embrace

sie wand sich aus seiner Umarmung

to twist in agony/pain person

sich B. vor Qual/Schmerz krümmen

to twist in agony/pain face

sich B. vor Qual/Schmerz verzerren

to twist with grief face

vor Kummer verzerrt sein

to twist and turn road

sich B. schlängeln

2. twist (dance):

twist

twisten

twist

Twist tanzen

III . twist [twɪst] RZ.

1. twist (rotation):

twist

Drehung r.ż.

twist of the pelvis

Hüftschwung r.m.

to give sth a twist

etw [herum]drehen

2. twist (sharp bend):

twist

Kurve r.ż.

twist

CH a. Rank r.m.

twist

Biegung r.ż.

with twists and turns

mit vielen Kurven und Biegungen

3. twist przen. (complication):

twist

Komplikationen pl

twist

ewiges Hin und Her

twists and turns

Irrungen und Wirrungen

4. twist przen. (unexpected change):

twist

Wendung r.ż.

a cruel twist of fate [or fortune]

eine grausame Wendung des Schicksals

twist of the rules [or regulations]

Abänderung r.ż. der Vorschriften

to take a new/surprise twist

eine neue/überraschende Wendung nehmen

5. twist Brit (drink):

twist

Mixgetränk r.n. (aus zwei Zutaten)

what's this? — it's called a margarita, it's like lemonade, but with a twist

was ist das? — das heißt Margarita, es ist wie Limonade, aber mit Schuss

6. twist (curl):

twist of hair

Locke r.ż.

twist of ribbon

Schleife r.ż.

twist of ribbon

Masche r.ż. CH, austr.

twist of lemon

Zitronenspirale r.ż.

7. twist (dance):

the twist

der Twist

to do the twist

[den] Twist tanzen

to do the twist

twisten

zwroty:

to go/be Brit round the twist pot. dated

verrückt werden/sein przen. pot.

to be in a twist

verwirrt sein

he's all in a twist about his in-laws surprise visit

er ist ganz aufgelöst, weil seine Schwiegereltern überraschend zu Besuch kommen

to send sb round the twist Brit pot. dated

jdn verrückt machen pot.

ˈtwist-tie RZ. esp Am, Aus

twist-tie

Verschlussstreifen r.m.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be left twisting in the wind

blamiert sein

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

On top of that, men loved her and she often pocketed the whole pay for herself.

This in turn was seen with envy by the other women in Pasenau House and not much arm-twisting was needed on Silver’s part to win two 18-year-old prostitutes, Katia Gordon and Rosa Silberberg, over to his side.

With their help he wanted to implement a diabolical plan: they were to entice two of Rosa Müller’s punters to take the redhead by surprise during intercourse, sedate her with chloroform and then cauterize her female parts with ‘bluestone’.

www.gondwana-collection.com

Zudem hatte sie Erfolg bei den Männern und kassierte viel in die eigene Tasche.

Das war den anderen Frauen im Pasenau-Haus ein Dorn im Auge und so brauchte Silver nicht viel Überredungskunst, um die beiden jungen 18-jährigen Prostituierten Katia Gordon und Rosa Silberberg auf seine Seite zu ziehen.

Mit ihrer Hilfe wollte er seinen diabolischen Plan in die Tat umsetzen:

www.gondwana-collection.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „twisting“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

twist·ing [ˈtwɪstɪŋ] PRZYM. ndm.

ˈarm-twist·ing RZ. no pl, no nieokr. rodz. przen.

I . twist [twɪst] CZ. cz. przech.

1. twist (wind):

2. twist (coil):

3. twist (sprain):

4. twist przen. (manipulate):

zwroty:

II . twist [twɪst] CZ. cz. nieprzech.

1. twist (squirm):

2. twist (dance):

III . twist [twɪst] RZ.

1. twist (rotation):

2. twist (sharp bend):

3. twist przen. (complication):

4. twist przen. (unexpected change):

5. twist Brit (drink):

6. twist (curl):

7. twist (dance):

zwroty:

ˈtwist-tie RZ. esp Am, Aus

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "twisting" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania