�rdenes w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła �rdenes w angielski»włoski słowniku

penes [ˈpiːnɪz]

penes → penis

Zobacz też penis

penis <l.mn. penises, penes> [Brit ˈpiːnɪs, Am ˈpinɪs] RZ.

penis

pene r.m.

I.burdened [ˈbɜːdn] CZ. im. cz. przeszł.

burdened → burden II, III

II.burdened [ˈbɜːdn] PRZYM.

1. burdened przen.:

burdened

carico (with di)

2. burdened:

burdened

sovraccarico (with di)

I.case-hardened [ˈkeɪshɑːdnd] CZ. im. cz. przeszł.

case-hardened → case-harden

II.case-hardened [ˈkeɪshɑːdnd] PRZYM.

case-hardened

cementato

case-hardened przen. person

indurito, temprato

Zobacz też case-harden

case-harden [Brit ˈkeɪsˌhɑːdn, Am ˈkeɪsˌhɑrdn] CZ. cz. przech.

case-harden steel

cementare

case-harden przen. person

indurire, temprare

I.hardened [Brit ˈhɑːdənd, Am ˈhɑrdnd] CZ. im. cz. przeszł.

hardened → harden

II.hardened [Brit ˈhɑːdənd, Am ˈhɑrdnd] PRZYM.

1. hardened:

hardened paint, glue

indurito, asciutto

hardened wax, clay

solidificato

hardened skin

indurito, incallito

hardened steel

temprato

2. hardened przen.:

hardened criminal, terrorist, miser

incallito

hardened drinker

forte, incallito

hardened addict

cronico

to become hardened to climate

assuefarsi a

to become hardened to pain, insults

diventare insensibile a

Zobacz też harden

I.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] CZ. cz. przech.

1. harden:

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden butter, wax

fare solidificare

harden skin

indurire, incallire

harden steel

temprare

2. harden przen. time, experience:

harden person

assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden attitude, stance

irrigidire

to harden one's heart

diventare insensibile (to a)

II.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] CZ. cz. nieprzech.

1. harden:

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:

solidificarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

2. harden przen.:

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:

irrigidirsi

his eyes hardened

il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

3. harden GOSP.:

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

harden prices:

consolidarsi

III.to harden oneself CZ. cz. zwr.

to harden oneself to pain, criticism

corazzarsi contro or diventare insensibile a

nudeness [ˈnjuːdnɪs, ˈnuː-] RZ.

nudeness

nudità r.ż.

rudeness [Brit ˈruːdnəs, Am ˈrudnəs] RZ.

rudeness

maleducazione r.ż. (to, towards verso)

she was brusque to the point of rudeness

i suoi modi bruschi rasentavano la maleducazione

wideness [Brit ˈwʌɪdnəs, Am ˈwaɪdnəs] RZ. rzad.

wideness

larghezza r.ż.

wideness

ampiezza r.ż.

crudeness [Brit ˈkruːdnəs, Am ˈkrudnəs] RZ.

crudeness → crudity

Zobacz też crudity

crudity [Brit ˈkruːdɪti, Am ˈkrudədi] RZ.

1. crudity (vulgarity):

crudity

rudezza r.ż.

crudity

volgarità r.ż.

crudity

grossolanità r.ż.

2. crudity (of method):

crudity

semplicità r.ż. , (l')essere rudimentale

3. crudity (of metaphor):

crudity

crudezza r.ż.

gardener [Brit ˈɡɑːd(ə)nə, Am ˈɡɑrdnər] RZ.

gardener

giardiniere r.m. / giardiniera r.ż.

to be a keen gardener (amateur)

essere appassionato di giardinaggio

I.behind-the-scenes [Brit bɪˌhʌɪndðəˈsiːnz, Am bəˌhaɪndðəˈsinz] PRZYM.

behind-the-scenes

che sta dietro le quinte

II.behind the scenes PRZYSŁ.

behind the scenes

dietro le quinte

�rdenes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła �rdenes w angielski»włoski słowniku

gardener [ˈgɑ:rd·nɚ] RZ.

gardener

giardiniere r.m.

I.burden [ˈbɜ:r·dən] RZ.

1. burden (load):

burden

carico r.m.

2. burden przen.:

burden

peso r.m.

burden (responsibility)

responsabilità r.ż.

tax burden GOSP.

peso r.m. tributario

the burden of proof PR.

l'onere della prova

to be a burden on [or to] sb

essere un onere per qu

II.burden [ˈbɜ:r·dən] CZ. cz. przech.

1. burden (load):

burden

caricare

2. burden przen.:

burden

opprimere

I don't want to burden you with my problems

non voglio oberarti con i miei problemi

I.garden [ˈgɑ:r·dn] RZ.

1. garden:

garden

giardino r.m.

vegetable garden

orto r.m.

garden furniture

mobili r.m. pl da giardino

2. garden pl (ornamental grounds):

garden

giardini r.m. pl

botanical garden

orto r.m. botanico

II.garden [ˈgɑ:r·dn] CZ. cz. nieprzech.

garden

fare del giardinaggio

I.harden [ˈhɑ:r·dn] CZ. cz. przech.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

indurire

harden steel

temprare

2. harden (make tougher):

harden

rafforzare

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to become hardened

indurirsi

life has hardened his personality

la vita lo ha reso duro

to harden one's heart przen.

diventare duro

3. harden:

harden opinions

irrigidire

harden character

temprare

II.harden [ˈhɑ:r·dn] CZ. cz. nieprzech.

1. harden (become firmer):

harden character

indurirsi

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth

fare il callo a qc

3. harden (attitude):

harden

irrigidirsi

4. harden (become confirmed):

harden

rafforzarsi

genesis [ˈdʒe·nə·sɪs] RZ.

genesis

genesi r.ż.

ardent [ˈɑ:r·dnt] PRZYM.

ardent

fervente

ardent desire, plea

ardente

beer garden RZ.

beer garden

birreria r.ż. all'aperto

rose garden RZ.

rose garden

roseto r.m.

warden [ˈwɔ:r·dn] RZ.

warden

guardiano(-a) r.m. (r.ż.)

warden (of a prison)

direttore r.m.

game warden

guardacaccia r.m. ndm.

roof garden RZ.

roof garden

giardino r.m. pensile