�u�erte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła �u�erte w angielski»włoski słowniku

carte blanche [Brit kɑːt ˈblɑːnʃ, Am kɑrt ˈblɑnʃ] RZ.

carte blanche

carta r.ż. bianca

to have, be given carte blanche to do

avere, ricevere carta bianca per fare

forte¹ [Brit ˈfɔːteɪ, Am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt] RZ. (strong point)

to be sb's forte

essere il forte di qn

I.forte² [Brit ˈfɔːteɪ, Am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt] RZ. MUZ.

forte

forte r.m.

II.forte² [Brit ˈfɔːteɪ, Am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt] PRZYM.

forte passage

forte

III.forte² [Brit ˈfɔːteɪ, Am ˈfɔrˌteɪ, fɔrt] PRZYSŁ. MUZ.

forte

forte

wert [Brit wəːt, Am wərt] 2ª persona l.poj. I f. cz. przesz. arch., lit.

wert → be

Zobacz też be

be <forma in -ing being, I f. cz. przesz. was, were, im. cz. przeszł. been> [Brit biː, Am bi] CZ. cz. nieprzech.

1. be:

be

essere

it's me or it's I

sono io

he's a good pupil

è un bravo allievo

2. be (in probability):

if Henry were here

se Henry fosse qui

were it not that…

(se) non fosse che…

were they to know

se dovessero sapere

if I were you

se fossi in te or al tuo posto

had it not been for Frank, I'd have missed the train

se non fosse stato per Frank, avrei perso il treno

3. be (phrases):

so be it

così sia or e sia

be that as it may

sia come sia or comunque sia

as it were

per così dire

even if it were so

anche se fosse così

I preferred it as it was

lo preferivo com'era (prima)

leave it as it is

lascialo com'è

to be or not to be

essere o non essere

let or leave him be

lascialo stare

cert [Brit səːt, Am sərt] RZ. Brit pot.

it's a (dead) cert!

è cosa certa!

he's a (dead) cert for the next race!

vincerà sicuramente la prossima gara!

vert [Brit vəːt, Am vərt] RZ. arch. HIST.

1. vert (vegetation):

vert

vegetazione r.ż. (di un bosco)

2. vert (right):

vert

= diritto di tagliare piante giovani in un bosco

3. vert HERALD.:

vert

(colore) verde r.m.

Bert [bɜːt]

Bert

diminutivo di Albert , Gilbert , Herbert , Humbert

pert [Brit pəːt, Am pərt] PRZYM.

pert (saucy)

impertinente, insolente

pert person, manner (lively)

spigliato, vivace

pert hat

sbarazzino

a pert nose

un nasino impertinente

Eric [ˈerɪk]

Eric

Eric

err [Brit əː, Am ɛr, ər] CZ. cz. nieprzech.

1. err (make mistake):

err

errare

err

sbagliare

to err in one's judgment

sbagliarsi nel giudicare

2. err (stray):

err

peccare

to err on the side of caution, generosity

peccare per eccesso di prudenza, di generosità

to err is human przysł.

errare è umano

�u�erte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła �u�erte w angielski»włoski słowniku

forte¹ [ˈfɔ:·teɪ, fɔ:rt] RZ. (strong point)

forte

forte r.m.

à la carte [ɑ:·lə·ˈkɑ:rt] PRZYM. PRZYSŁ.

à la carte

alla carta

forte² [ˈfɔ:·teɪ] PRZYSŁ. MUZ.

forte

forte r.m.

carte blanche [ˌkɑ:rt·ˈblɑ:nʃ] RZ.

carte blanche

carta r.ż. bianca

pert [pɜ:rt] PRZYM.

1. pert nose:

pert

all'insù

pert breasts

seni piccoli e sodi

2. pert reply:

pert

impertinente

3. pert hat:

pert

sbarazzino, -a

era [ˈɪ·rə] RZ.

era

era r.ż.

communist era

era comunista

postwar era

il periodo del dopoguerra

to usher in a new era

inaugurare una nuova era

erg [ɜ:rg] RZ. FIZ.

erg

erg r.m.

err [ɜ:r] CZ. cz. nieprzech.

err

errare

to err on the side of sth

peccare per eccesso di qc

to err on the side of caution

peccare per eccesso di cautela

zwroty:

to err is human przysł.

errare è umano przysł.

ergo [ˈer·goʊ] PRZYSŁ.

ergo

dunque

I.ere [eəɐ] PRZYIM. lit.

ere

prima di

ere long

in breve tempo

II.ere [eəɐ] SPÓJ. lit.

ere

prima che