Adressieroperation w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Adressieroperation w angielski»włoski słowniku

non-cooperation [Brit nɒnkəʊɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌnɑnkoʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

non-cooperation

mancata cooperazione r.ż.

third-generation [Brit] PRZYM.

third-generation technology, mobile phone:

third-generation

di terza generazione

non-proliferation [Brit, Am ˌnɑnprəˌlɪfəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

non-proliferation

non proliferazione r.ż.

first-generation [Brit ˌfəːstdʒɛnəˈreɪʃ(ə)n, Am] PRZYM. (all contexts)

first-generation

di, della prima generazione

fifth-generation [Am ˌfɪ(f)θ ˌdʒɛnəˈreɪʃən] PRZYM. INF.

fifth-generation computer

della quinta generazione

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] RZ. MED.

bypass operation

intervento r.m. di by-pass

he had a bypass operation

ha subito un intervento di by-pass

operation code [Brit] RZ. INF.

operation code

codice r.m. operativo

nonoperational duties [Brit nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] RZ. npl (in police force)

nonoperational duties

compiti r.m. non operativi

cooperation [Brit kəʊˌɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am koʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

cooperation

cooperazione r.ż. (on in)

in (close) cooperation

in (stretta) cooperazione

he promised full cooperation

ha promesso piena cooperazione

operation [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. operation (working):

operation

funzionamento r.m.

2. operation MED.:

operation

operazione r.ż.

operation

intervento r.m.

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo r.m.

operation (of plant, mine)

sfruttamento r.m.

operation (of law, scheme)

efficacia r.ż.

operation (of law, scheme)

vigore r.m.

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione r.ż.

5. operation INF.:

operation

operazione r.ż.

6. operation (undertaking):

operation

operazione r.ż.

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation GOSP.:

operation

operazione r.ż.

Adressieroperation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Adressieroperation w angielski»włoski słowniku

e-generation [i:·ˌdʒe·nə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

e-generation

generazione r.ż. di Internet

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

1. operation (way of working):

operation

utilizzo r.m.

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. MED., WOJSK., MAT.:

operation

operazione r.ż.

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione r.ż. (finaziaria)

operational [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃə·nl] PRZYM.

operational

operativo, -a

noncooperation [ˌnɑ:n·koʊ·ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

noncooperation

non cooperazione r.ż.

cooperation [koʊ·ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

cooperation

cooperazione r.ż.

post-operative [ˌpoʊst·ˈɑ:·pə·rə·t̬ɪv] PRZYM. MED.

post-operative

postoperatorio, -a

desperation [ˌdes·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

desperation

disperazione r.ż.

in desperation

in preda alla disperazione

to drive sb to desperation

portare qn alla disperazione

vituperation [vaɪ·ˌtu:·pə·reɪ·ʃən] RZ. form.

vituperation

vituperio r.m.

recuperation [rɪ·ˌku:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

recuperation

recupero r.m.

exasperation [ɪg·ˌzæs·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

exasperation

esasperazione r.ż.