Bergen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Bergen w angielski»włoski słowniku

I.Berlin [Brit bəːˈlɪn, Am bərˈlɪn]

Berlin

Berlino r.ż.

the Berlin Wall HIST.

il muro di Berlino

II.berlin RZ. (carriage)

berlin

berlina r.ż.

East Berlin [ˌiːstbɜːˈlɪn]

East Berlin POLIT., HIST.

Berlino r.ż. Est

West Berlin [ˌwestbɜːˈlɪn]

West Berlin POLIT., HIST.

Berlino r.ż. Ovest

allergen [Brit ˈalədʒ(ə)n, Am ˈælərdʒ(ə)n] RZ.

allergen

allergene r.m.

I.detergent [Brit dɪˈtəːdʒ(ə)nt, Am dəˈtərdʒənt] PRZYM.

detergent

detergente

detergent

detersivo

II.detergent [Brit dɪˈtəːdʒ(ə)nt, Am dəˈtərdʒənt] RZ.

detergent

detergente r.m.

detergent

detersivo r.m.

I.merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] CZ. cz. przech.

1. merge (join):

to merge sth into, with sth company, group

fondere or incorporare qc in, con qc

2. merge (blend):

merge colour, design

mescolare, amalgamare

II.merge [Brit məːdʒ, Am mərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. merge (join):

merge, also merge together companies, departments, states:

fondersi, unirsi

merge, also merge together roads, rivers:

confluire, congiungersi

to merge with company, department, state

fondersi or unirsi con

to merge with river, road

confluire in, congiungersi con

to merge into company

fondersi or unirsi con

2. merge (blend):

merge colours, sounds:

mescolarsi, amalgamarsi, fondersi

to merge into colour, sky

confondersi or perdersi in

to merge into trees

confondersi or mimetizzarsi tra

to merge into each or one another colours, trees:

confondersi or fondersi in un tutt'uno

I.demerge [Brit diːˈməːdʒ, Am diˈmərdʒ] CZ. cz. przech.

demerge

scindere

II.demerge [Brit diːˈməːdʒ, Am diˈmərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

demerge

scindersi

I.argent [Brit ˈɑːdʒ(ə)nt, Am ˈɑrdʒənt] PRZYM. arch. (silvery)

argent

argenteo

II.argent [Brit ˈɑːdʒ(ə)nt, Am ˈɑrdʒənt] RZ.

argent

argento r.m. also HERALD.

I.verge [Brit vəːdʒ, Am vərdʒ] RZ.

1. verge Brit (by road):

verge

ciglio r.m.

verge

bordo r.m.

grass verge

ciglio erboso

soft verge

sponda franosa

2. verge (brink):

on the verge of adolescence, old age

sulla soglia dell'adolescenza, della vecchiaia

on the verge of tears

sul punto di piangere

on the verge of death

in punto di morte

on the verge of success

sul punto di sfondare

on the verge of doing

sul punto di fare

on the verge of sleep, a discovery

sul punto di addormentarsi, di fare una scoperta

to bring or drive sb to the verge of bankruptcy, despair, revolt, suicide

portare qn sull'orlo di

to bring or drive sb to the verge of doing

portare qn sul punto di fare

II.verge [Brit vəːdʒ, Am vərdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to verge on panic, stupidity, contempt

rasentare

to be verging on the ridiculous

sfiorare il ridicolo

to be verging on the illegal

essere ai margini della legalità

emergency [Brit ɪˈməːdʒ(ə)nsi, Am əˈmərdʒənsi] RZ.

1. emergency (crisis):

emergency

emergenza r.ż.

in an emergency, in case of emergency

in caso di emergenza

in times of emergency

in tempo di crisi

state of emergency POLIT.

stato di emergenza

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

to declare a state of emergency before rz. plan, measures, repairs, situation, accommodation

di emergenza

to declare a state of emergency operation

d'urgenza

to declare a state of emergency stores

in caso d'emergenza

to declare a state of emergency POLIT. meeting, session

straordinario

to declare a state of emergency vehicle

di soccorso

emergency brakes

freno a mano

2. emergency MED. (hospital case):

emergency

urgenza r.ż.

emergency

emergenza r.ż.

Bergen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Bergen w angielski»włoski słowniku

allergen [ˈæ·lɚ·dʒən] RZ.

allergen

allergene r.m.

I.emergency <-ies> [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] RZ.

1. emergency (dangerous situation):

emergency

emergenza r.ż.

in an [or in case of] emergency

in caso d'emergenza

to be ready for an emergency

tenersi pronti per qualsiasi emergenza

2. emergency MED.:

emergency

urgenza r.ż.

emergency room

(reparto r.m. di) pronto soccorso r.m.

3. emergency POLIT.:

emergency

emergenza r.ż.

national emergency

emergenza nazionale

to declare a state of emergency

dichiarare lo stato di emergenza

II.emergency [ɪ·ˈmɜ:r·dʒən·si] PRZYM.

emergency brake

a mano

emergency rations

di sopravvivenza

emergency exit

uscita di sicurezza

emergency landing

atterraggio d'emergenza

emergency services

servizi di pronto intervento

I.merge [mɜ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

merge

unirsi

merge GOSP., POLIT.

fondersi

to merge into sth

fondersi con qc

II.merge [mɜ:rdʒ] CZ. cz. przech.

merge

unir

merge GOSP., POLIT., INF.

fondere

emergence [ɪ·ˈmɜ:r·dʒəns] RZ.

emergence

uscita r.ż.

emergence (of a secret)

rivelazione r.ż.

emergence (appearance)

comparsa r.ż.

emergency room RZ.

emergency room

(reparto r.m. di) pronto soccorso

emergent [ɪ·ˈmɜ:r·dʒənt] PRZYM.

emergent

emergente

emergent democracy

giovane

divergent [dɪ·ˈvɜ:r·dʒənt] PRZYM.

divergent

divergente

detergent [dɪ·ˈtɜ:r·dʒənt] RZ.

detergent

detergente r.m.

urgent [ˈɜ:r·dʒənt] PRZYM.

1. urgent (imperative, crucial):

urgent

urgente

to be in urgent need of sth

avere un bisogno urgente di qc

2. urgent form. (insistent, pleading):

urgent

insistente

verger [ˈvɜ:r·dʒɚ] RZ.

verger

sagrestano r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The 72 haversack could be repositioned to sit lower on the back allowing a radio or small bergen to be worn above it.

en.wikipedia.org