Draviden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Draviden w angielski»włoski słowniku

I.evidence [Brit ˈɛvɪd(ə)ns, Am ˈɛvədəns] RZ.

1. evidence U PR. (proof):

evidence

prova r.ż.

evidence

prove r.ż. l.mn. (that che; of di; for a favore di; against contro)

a piece of evidence

una prova

insufficient evidence

insufficienza di prove

evidence to support, show sth

prove che vanno a sostegno di, che mostrano qc

there is evidence to suggest that …

ci sono delle prove che fanno pensare che …

there is no evidence that …

non ci sono prove che …

all the evidence is or suggests that …

tutte le prove fanno pensare che …

to show evidence of genius

dar prova di genialità

to believe the evidence of one's own eyes

credere a ciò che si vede

on the evidence of his last performance he…

a giudicare dalle cose che ha fatto ultimamente, lui…

2. evidence PR. (testimony):

evidence

deposizione r.ż.

evidence

testimonianza r.ż. (from di)

to take or hear sb's evidence

ascoltare la deposizione di qn

on the evidence of sb

secondo la deposizione di qn

to be convicted on the evidence of sb

essere condannato in base alle deposizioni di qn

to be used in evidence against sb

essere usato come prova contro qn

to give evidence

testimoniare, deporre (for sb a favore di qn; against sb contro qn)

to give evidence for the prosecution, the defence

fornire prove per l'accusa, per la difesa

3. evidence (trace):

evidence

traccia r.ż.

evidence

segno r.m. evidente (of di)

to be (much) in evidence

essere ben visibile

she's not very much in evidence these days

non la si vede molto in questi giorni

he was nowhere in evidence

non lo si notava mai

II.evidence [Brit ˈɛvɪd(ə)ns, Am ˈɛvədəns] CZ. cz. przech. form.

evidence

attestare, provare, testimoniare, dimostrare

(as) evidenced by sth

come è dimostrato da qc

evidently [Brit ˈɛvɪd(ə)ntli, Am ˈɛvədəntli] PRZYSŁ.

1. evidently (obviously):

evidently afraid, happy

chiaramente, evidentemente

2. evidently (apparently):

evidently

evidentemente

“isn't it illegal?” - “evidently not!”

“è illegale?” - “evidentemente no!”

documentary evidence RZ. U

documentary evidence PR.

prova r.ż. documentaria, documentale

documentary evidence (in historical research)

testimonianze r.ż. documentarie

dividend yield [Am ˈdɪvəˌdɛnd ˌjild] RZ.

dividend yield

tasso r.m. di rendimento azionario

provident association [ˌprɒvɪdəntəˌsəʊsɪˈeɪʃn] RZ. Brit

provident association

società r.ż. di mutuo soccorso

ex dividend [Brit ɛksˈdɪvɪdənd, Am ˌɛksˈdɪvədənd] PRZYM.

ex dividend

ex dividendo

self-evidently [Brit ˌsɛlfˈɛvɪdəntli, Am ˈˌsɛlf ˈɛvədəntli] PRZYSŁ.

self-evidently

lapalissianamente

video evidence RZ. U

video evidence

prove r.ż. l.mn. fornite da una videoripresa

dividend cover [ˌdɪvɪdendˈkʌvə(r)] RZ.

dividend cover

rapporto r.m. utili-dividendi

peace dividend RZ. POLIT.

peace dividend

vantaggi r.m. l.mn. portati dalla pace

Draviden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Draviden w angielski»włoski słowniku

dividend [ˈdɪ·vɪ·dend] RZ. MAT., FIN.

dividend

dividendo r.m.

evidently PRZYSŁ.

evidently

evidentemente

self-evident PRZYM.

self-evident

evidente

evidence [ˈe·vɪ·dəns] RZ.

1. evidence (sign):

evidence

segno r.m. evidente

2. evidence (proof):

evidence

prova r.ż.

3. evidence (testimony):

evidence

deposizione r.ż.

based on the evidence

basato sulle prove

to turn state's evidence against sb

diventare testimone d'accusa contro qn

4. evidence (view):

evidence

evidenza r.ż.

to be in evidence

essere visibile

evident [ˈe·vɪ·dənt] PRZYM.

evident

evidente

to be evident

essere evidente

to be evident to sb

essere chiaro per qn

to be evident in sth

essere evidente da qc

it is evident that …

è chiaro che …