Führung w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Führung w angielski»włoski słowniku

high-strung [Brit, Am ˈhaɪ ˈˌstrəŋ] PRZYM.

high-strung → highly strung

Zobacz też highly strung

highly strung [Brit ˌhʌɪlɪ ˈstrʌŋ] PRZYM.

highly strung

molto teso

strung [Brit strʌŋ, Am strəŋ] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

strung → string III, IV

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

re-strung [ˌriːˈstrʌŋ] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

re-strung → restring II

interior-sprung [ɪnˌtɪərɪəˈsprʌŋ] PRZYM.

interior-sprung mattress:

interior-sprung

a molle

strung up [Brit strʌŋ ˈʌp] PRZYM. pot.

strung up

nervoso

strung up

teso

to get (all) strung up about sth

essere (tutto) teso per qc

unwrung [ʌnˈrʌŋ] PRZYM. przen.

unwrung

imperturbato

unwrung

impassibile

strung out [Brit strʌŋ ˈaʊt] PRZYM. pot.

1. strung out (addicted):

to be strung out on drug

avere dipendenza da

2. strung out (physically wasted):

to be strung out

essere fuso or distrutto

I.wrung [Brit rʌŋ, Am rəŋ] CZ. I f. cz. przesz., im. cz. przeszł.

wrung → wring II

II.wrung [Brit rʌŋ, Am rəŋ] PRZYM.

to be wrung out

essere stanco morto, esausto

I.sprung [Brit sprʌŋ, Am sprəŋ] CZ. im. cz. przeszł.

sprung → spring II, III

II.sprung [Brit sprʌŋ, Am sprəŋ] PRZYM.

sprung chair, mattress:

sprung

a molle

a well-sprung chair, bed

una poltrona ben molleggiata, un letto ben molleggiato

grungy [Brit ˈɡrʌn(d)ʒi, Am ˈɡrəndʒi] PRZYM. pot.

grungy

sporco

grungy

sudicio

Führung w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Führung w angielski»włoski słowniku

wrung [rʌŋ] CZ. cz. przech.

wrung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of wring

Zobacz też wring

wring <wrung, wrung> [rɪŋ] CZ. cz. przech.

1. wring (twist forcibly, twist to squeeze out):

wring

torcere

to wring one's hands

torcersi le mani

to wring sb's neck pot.

torcere il collo a qu

to wring water out of a shirt

strizzare una camicia

2. wring (extract forcibly):

to wring the truth out of sb

tirar fuori la verità a qu

3. wring (cause pain to):

to wring sb's heart

stringere il cuore a qu

strung [strʌŋ] CZ.

strung I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of string

Zobacz też string

I.string [strɪŋ] RZ.

1. string a. MUZ.:

string (twine)

corda r.ż.

string (on puppet)

filo r.m.

to pull strings przen.

tenere le fila

with no strings attached

senza condizioni

2. string pl MUZ. (section, players):

string

(strumenti r.m. pl ad) arco r.m.

3. string (chain):

string

catena r.ż.

string of pearls

filo r.m.

4. string (sequence):

string of scandals

serie r.ż.

string of lies, oaths

sfilza r.ż.

string of people

fila r.ż.

5. string INF.:

string

stringa r.ż.

II.string <strung, strung> [strɪŋ] CZ. cz. przech.

string

appendere

string beads

infilare

string instrument, tennis racket

mettere le corde a

sprung [sprʌŋ] CZ.

sprung im. cz. przeszł., Am: I f. cz. przesz. of spring

Zobacz też spring

I.spring [sprɪŋ] RZ.

1. spring (season):

spring

primavera r.ż.

2. spring (jump):

spring

balzo r.m.

3. spring (metal coil):

spring

molla r.ż.

4. spring (elasticity):

spring

elasticità r.ż.

5. spring (source of water):

spring

sorgente r.ż.

II.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

spring

balzare

to spring to one's feet

balzare in piedi

to spring shut/open

chiudersi/aprirsi di colpo

III.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] CZ. cz. przech.

to spring sth on sb

tirar fuori qc a qu all'improvviso

high-strung PRZYM.

high-strung

tesissimo, -a

shrunk [ʃrʌŋk] CZ.

shrunk im. cz. przeszł., I f. cz. przesz. of shrink