G�tternamen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła G�tternamen w angielski»włoski słowniku

I.ornament RZ. [Brit ˈɔːnəm(ə)nt, Am ˈɔrnəmənt]

1. ornament C (trinket):

ornament

ninnolo r.m.

ornament

soprammobile r.m.

china ornament

soprammobile di porcellana

2. ornament U (decoration):

ornament

ornamento r.m.

ornament

decorazione r.ż.

(only) for ornament

(solo) per ornamento

3. ornament MUZ.:

ornament

ornamento r.m.

ornament

abbellimento r.m.

II.ornament CZ. cz. przech. [Brit ˈɔːnəmɛnt, Am ˈɔrnəˌmɛnt]

1. ornament:

ornament

ornare, decorare (with con)

2. ornament MUZ.:

ornament

ornare

username [Brit ˈjuːzəneɪm, Am ˈjuzərˌneɪm] RZ.

username

nome r.m. utente

I.ornamental [Brit ɔːnəˈmɛnt(ə)l, Am ˌɔrnəˈmɛn(t)l] PRZYM.

ornamental plant

ornamentale

ornamental lake

decorativo

ornamental motif, artwork, button

decorativo

II.ornamental [Brit ɔːnəˈmɛnt(ə)l, Am ˌɔrnəˈmɛn(t)l] RZ.

ornamental (tree)

albero r.m. decorativo

ornamental (plant)

pianta r.ż. decorativa

unamended [Brit ʌnəˈmɛndɪd] PRZYM.

unamended

non emendato

ornamental garden RZ.

ornamental garden

giardino r.m. ornamentale

tournament [Brit ˈtʊənəm(ə)nt, Am ˈtərnəmənt, ˈtʊrnəmənt] RZ.

tournament

torneo r.m.

ladder tournament [Am ˈlædər ˈtərnəmənt] RZ. SPORT

ladder tournament

= torneo in cui i partecipanti sono classificati in ordine di bravura e possono avanzare vincendo il giocatore o la squadra che li precede

surname [Brit ˈsəːneɪm, Am ˈsərˌneɪm] RZ.

surname

cognome r.m.

I.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] RZ.

1. pattern (decorative design):

pattern

disegno r.m.

pattern

motivo r.m.

striped, floral pattern

disegno a righe, motivo floreale

a pattern of roses

un motivo con delle rose

he drew a pattern in the sand

tracciò una figura sulla sabbia

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

schema di comportamento, modello di comportamento

working patterns in industry

l'organizzazione del lavoro nell'industria

the current pattern of events

l'attuale quadro degli avvenimenti

the pattern of events leading to the revolution

la serie degli avvenimenti che hanno portato alla rivoluzione

a clear pattern emerges from these statistics

da queste statistiche emerge un quadro molto preciso

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

lo scandalo attuale è solo uno degli aspetti di una corruzione molto più generalizzata

he could detect a pattern in the plot

riusciva a intravedere uno schema di fondo or un nesso logico nel complotto

to follow a set pattern

seguire uno schema fisso or ben preciso

traffic pattern

controllo del traffico aereo nella zona aeroportuale

weather patterns

condizioni climatiche

trade pattern

andamento degli scambi

3. pattern (model, example):

pattern

campione r.m.

pattern

modello r.m.

on the pattern of

sul modello di

to set the pattern for sth

impostare lo schema or il modello di qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

cartamodello r.m.

pattern (in dressmaking)

paper pattern r.m.

pattern (in knitting)

modello r.m.

5. pattern (style of manufacture):

pattern

stile r.m.

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc.)

campione r.m.

7. pattern JĘZ.:

pattern

struttura r.ż.

8. pattern TECHNOL. (for casting metal):

pattern

stampo r.m.

pattern

forma r.ż.

II.pattern [Brit ˈpat(ə)n, Am ˈpædərn] CZ. cz. przech. (model)

pattern

modellare (on, after su)

I.alternate PRZYM. [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət]

1. alternate (successive):

alternate chapters, colours, layers

alternato

alternate circles and squares

cerchi e quadri alternati

2. alternate (every other):

to count alternate lines

contare una riga sì e una no

on alternate days, Mondays

a giorni alterni, un lunedì sì e uno no

3. alternate Am (other):

alternate

alternativo

4. alternate BOT.:

alternate leaf, branch

alterno

II.alternate RZ. [Brit ɔːlˈtəːnət, ɒlˈtəːnət, Am ˈɔltərnət] Am (stand-in)

alternate

sostituto r.m. / sostituta r.ż.

III.alternate CZ. cz. przech. [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

to alternate sth and, with sth

alternare qc e, a qc

IV.alternate CZ. cz. nieprzech. [Brit ˈɔːltəneɪt, ˈɒltəneɪt, Am ˈɔltərˌneɪt]

1. alternate (swap):

alternate people, colours, patterns, seasons:

alternarsi (with con, a)

Paul and Simon alternate (with each other)

Paul e Simon si alternano

to alternate with sb

alternarsi a qn

2. alternate:

to alternate between hope and despair, laughing and crying

oscillare tra speranza e disperazione, tra riso e pianto

3. alternate ELEKTRON.:

alternate current, voltage:

= variare ciclicamente cambiando di segno

G�tternamen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła G�tternamen w angielski»włoski słowniku

I.ornament [ˈɔ:r·nə·mənt] RZ.

ornament

ornamento r.m.

II.ornament [ˈɔ:r·nə·mənt] CZ. cz. przech.

ornament

ornare

username RZ. INF.

username

nome r.m. utente

tournament [ˈtɜ:r·nə·mənt] RZ. SPORT

tournament

torneo r.m.

ornamental [ˌɔ:r·nə·ˈmen·t̬l] PRZYM.

ornamental

ornamentale

surname [ˈsɜ:r·neɪm] RZ.

surname

cognome r.m.

I.pattern [ˈpæ·t̬ɚn] RZ.

1. pattern (model):

pattern

modello r.m.

2. pattern SZT. (design, motif):

pattern

disegno r.m.

floral pattern

motivo r.m. floreale

3. pattern:

pattern MODA (paper guide)

modello r.m.

pattern GOSP. (sample)

campione r.m.

II.pattern [ˈpæ·t̬ɚn] CZ. cz. przech. (emulate, follow, imitate)

pattern person

prendere a modello

she patterns herself on her sister

prende a modello sua sorella

program, scheme the course is patterned closely after the previous one

il corso è foggiato sul modello del precedente

pattern book RZ.

pattern book

campionario r.m.

patterned PRZYM.

patterned

stampato, -a

I.external [ɪks·ˈtɜ:r·nl] PRZYM.

1. external (exterior):

external

esterno, -a

to be external to the problem

essere estraneo al problema

2. external (foreign):

external

estero, -a

3. external MED.:

external

esterno, -a

II.external [ɪks·ˈtɜ:r·nl] RZ. pl

external

apparenze r.ż. pl

I.alternate¹ [ˈɔ:l·tɚ·neɪt] CZ. cz. przech.

alternate

alternare

II.alternate¹ [ˈɔ:l·tɚ·neɪt] CZ. cz. nieprzech.

alternate

alternarsi