Kroatia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kroatia w angielski»włoski słowniku

I.Croatian [Brit krəʊˈeɪʃ(ə)n, Am kroʊˈeɪʃən] PRZYM.

Croatian

croato

II.Croatian [Brit krəʊˈeɪʃ(ə)n, Am kroʊˈeɪʃən] RZ.

1. Croatian (person):

Croatian

croato r.m. / croata r.ż.

2. Croatian (language):

Croatian

croato r.m.

Croatia [Brit krəʊˈeɪʃə, Am kroʊˈeɪʃə]

Croatia

Croazia r.ż.

ex gratia [Brit ɛks ˈɡreɪʃə, Am ɛks ˈɡreɪʃ(i)ə] PRZYM.

ex gratia award, payment:

ex gratia

a titolo di favore

throatily [Brit ˈθrəʊtɪli, Am ˈθroʊdəli] PRZYSŁ.

throatily

gutturalmente

I.throat [Brit θrəʊt, Am θroʊt] RZ.

1. throat ANAT.:

throat

gola r.ż.

to clear one's throat

raschiarsi la gola or schiarirsi la voce

to cut, slit sb's throat

tagliare la gola a qn or sgozzare qn

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

to stick in sb's throat

restare in gola a qn

it sticks in my throat that… przen.

non mi va giù che…

it sticks in my throat that… before rz. infection, disease

della gola

it sticks in my throat that… injury

alla gola

it sticks in my throat that… medicine

per la gola

2. throat TECHNOL.:

throat

strozzatura r.ż.

II.-throat W WYR. ZŁ.

red-throat bird

dalla gola rossa

III.throat [Brit θrəʊt, Am θroʊt]

my belly or stomach thinks my throat's cut pot.

ho una fame da lupo

to be at each other's or one another's throats pot.

essere come cane e gatto

to cut one's own throat

tirarsi or darsi la zappa sui piedi

to jump down sb's throat pot.

saltare al collo a qn

to thrust sth down sb's throat, to ram sth down sb's throat pot.

propinare qc a qn

I.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, Am ˈkətθroʊt] RZ.

cut-throat

tagliagole r.m. i r.ż.

II.cut-throat [Brit ˈkʌtθrəʊt, Am ˈkətθroʊt] PRZYM.

1. cut-throat (ruthless):

cut-throat battle, competition, rivalry

accanito

cut-throat world

spietato

2. cut-throat SPORT:

a cut-throat game

una partita giocata in tre

I.Serbo-Croat [Brit ˌsəːbəʊˈkrəʊat, Am ˌsərboʊˈkroʊˌɑt], Serbo-Croatian [ˌsɜːbəʊkrəʊˈeɪʃn] PRZYM.

Serbo-Croat

serbocroato

II.Serbo-Croat [Brit ˌsəːbəʊˈkrəʊat, Am ˌsərboʊˈkroʊˌɑt], Serbo-Croatian [ˌsɜːbəʊkrəʊˈeɪʃn] RZ.

Serbo-Croat

serbocroato r.m.

coating [Brit ˈkəʊtɪŋ, Am ˈkoʊdɪŋ] RZ.

1. coating (edible):

coating

strato r.m. (of di)

2. coating (covering):

coating

rivestimento r.m.

boating [Brit ˈbəʊtɪŋ, Am ˈboʊdɪŋ] RZ.

boating

nautica r.ż. da diporto

boating (in rowing boat)

canottaggio r.m.

boating before rz. accident

in barca

boating enthusiast

di nautica

boating gear

nautico, per barche

boating holiday, trip

in barca

ear nose and throat specialist [ˌɪənəʊzənˈθrəʊtˌspeʃəlɪst] RZ.

ear nose and throat specialist

otorinolaringoiatra r.m. i r.ż.

Kroatia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kroatia w angielski»włoski słowniku

I.Croatian [kroʊ·ˈeɪ·ʃi·ən] PRZYM.

Croatian

croato, -a

II.Croatian [kroʊ·ˈeɪ·ʃi·ən] RZ.

Croatian

croato(-a) r.m. (r.ż.)

Croatia [kroʊ·ˈeɪ·ʃiə] RZ.

Croatia

Croazia r.ż.

satiate [ˈseɪ·ʃi·eɪt] CZ. cz. przech.

satiate

saziare

coating [ˈkoʊ·tɪŋ] RZ.

coating → coat

Zobacz też coat

I.coat [koʊt] RZ.

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto r.m.

coat (jacket)

giaccone r.m.

coat (jacket)

giacca r.ż.

2. coat (animal's skin):

coat

manto r.m.

coat

pelo r.m.

3. coat (layer):

coat

strato r.m.

coat of paint

mano r.ż.

zwroty:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] CZ. cz. przech.

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

throaty <-ier, -iest> [ˈθroʊ·t̬i] PRZYM.

throaty voice

roco, -a

throaty laugh

gutturale

coati [kəʊ·ˈɑ·ti] RZ.

coati

coati r.m.

boating [ˈboʊ·t̬ɪŋ] RZ.

to go boating

andare in barca

Serbo-Croat [ˌsɜ:r·boʊ·kroʊ·ˈæt] RZ. JĘZ.

Serbo-Croat

serbocroato r.m.

Croat [ˈkroʊ·æt] RZ.

Croat

croato(-a) r.m. (r.ż.)

throat [θroʊt] RZ.

throat ANAT.:

throat

gola r.ż.

sore throat

mal r.m. di gola

to grab sb by the throat

prendere qn per la gola

zwroty:

to stick in sb's throat proposal

non andare giù a qn

to stick in sb's throat words

fermarsi in gola a qn

to be at each other's throats

esser come cani e gatti