coating w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła coating w angielski»włoski słowniku

coating [Brit ˈkəʊtɪŋ, Am ˈkoʊdɪŋ] RZ.

1. coating (edible):

coating

strato r.m. (of di)

2. coating (covering):

coating

rivestimento r.m.

protective coating RZ.

protective coating

rivestimento r.m. protettivo

I.coat [Brit kəʊt, Am koʊt] RZ.

1. coat (garment):

coat (full-length)

cappotto r.m.

coat (jacket)

giacca r.ż.

coat (jacket)

giaccone r.m.

three-quarter length coat

trequarti

three-quarter length coat before rz. button, pocket etc.

del cappotto

2. coat ZOOL.:

coat (of dog, cat)

pelo r.m.

coat (of dog, cat)

pelliccia r.ż.

coat (of horse, ox)

manto r.m.

coat (of horse, ox)

mantello r.m.

3. coat (layer):

coat (of polish, dust, frost, bitumen)

strato r.m.

coat (of paint, varnish)

strato r.m.

coat (of paint, varnish)

mano r.ż.

a coat of icing

uno strato di glassa

II.coat [Brit kəʊt, Am koʊt] CZ. cz. przech.

1. coat (cover):

to coat sth with dust, silt, oil, frost

ricoprire qc di

to coat sth with rubber

rivestire qc di

to coat sth with paint, varnish

verniciare qc or dare una mano di vernice a qc

to coat sth with whitewash

dare il bianco a qc

to coat sth with tar

incatramare qc

2. coat GASTR.:

to coat sth in or with batter, chocolate, sauce

ricoprire qc di

to coat sth in or with egg

dorare qc con

to coat sth in or with breadcrumbs

impanare qc

coat dress [Brit, Am ˈkoʊt ˌdrɛs] RZ.

coat dress

robe-manteau r.m. i r.ż.

duffel coat [Brit ˈdʌflkəʊt, Am ˈdəfl ˌkoʊt] RZ.

duffel coat

montgomery r.m.

matinee coat [ˈmætɪneɪˌkəʊt, ˈmætneɪ-, ˌmætnˈeɪ-] RZ. Brit

matinee coat

giacchettino r.m. (da bambino)

swallowtailed coat [ˌswɒləʊteɪldˈkəʊt] RZ.

swallowtailed coat

(giacca a) coda r.ż. di rondine

priming coat [ˈpraɪmɪŋˌkəʊt] RZ.

priming coat

vernice r.ż. di fondo

priming coat

mestica r.ż.

coat tree [ˈkəʊttriː] RZ. Am

coat tree

attaccapanni r.m. (a stelo)

Tłumaczenia dla hasła coating w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ottonatura

brass coating

coating w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła coating w angielski»włoski słowniku

coating [ˈkoʊ·tɪŋ] RZ.

coating → coat

Zobacz też coat

I.coat [koʊt] RZ.

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto r.m.

coat (jacket)

giaccone r.m.

coat (jacket)

giacca r.ż.

2. coat (animal's skin):

coat

manto r.m.

coat

pelo r.m.

3. coat (layer):

coat

strato r.m.

coat of paint

mano r.ż.

zwroty:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] CZ. cz. przech.

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

I.coat [koʊt] RZ.

1. coat:

coat (overcoat)

cappotto r.m.

coat (jacket)

giaccone r.m.

coat (jacket)

giacca r.ż.

2. coat (animal's skin):

coat

manto r.m.

coat

pelo r.m.

3. coat (layer):

coat

strato r.m.

coat of paint

mano r.ż.

zwroty:

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

II.coat [koʊt] CZ. cz. przech.

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

fur coat RZ.

fur coat

pelliccia r.ż.

coat hook RZ.

coat hook

attaccapanni r.m. ndm.

winter coat RZ.

winter coat

cappotto r.m. pesante

winter coat (of animal)

pelliccia r.ż.

lab coat RZ.

lab coat

camice r.m.

sport coat RZ.

sport coat

giacca r.ż. sportiva (da uomo)

duffle coat RZ.

duffle coat

montgomery r.m. ndm.

coat hanger RZ.

coat hanger

gruccia r.ż.

trench coat RZ. MODA

trench coat

trench r.m. ndm.

coating Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

with one's coat off

senza cappotto

some animals grow a thicker coat in winter

la pelliccia di alcuni animali s'infoltisce durante l'inverno

coat check

guardaroba r.m.

this coat has lasted me five years

questo cappotto mi è durato cinque anni

to cut one's coat according to one's cloth

vivere secondo i propri mezzi

to coat sth in sth

ricoprire qc di qc

to turn the coat inside out

rivoltare il cappotto

his coat

il suo cappotto

to give sth a coat of paint

dare una mano di tinta a qc

to give sth a coat of paint

dare una mano di colore a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This product was found in 1954 with the acquisition of patents covering the hot airless method of spraying paint and other coating materials.

en.wikipedia.org

Forward suggested that coating the sail with fissionable material would provide thrust in this region, where maneuvering is no longer as important.

en.wikipedia.org

For long shelf life products it is common to use aluminium foil as barrier coating together with polyethylene.

en.wikipedia.org

One technology uses aluminum composite reflector panels, achieving over 93% reflectivity and coated with a speciality coating for surface protection.

en.wikipedia.org

Once the materials arrive at the factory, they are combined into a liquid coating.

en.wikipedia.org

Heparin is a polymer coating that interacts with thrombin to prevent coagulation.

en.wikipedia.org

The development of the neon light also was significant for the last key element of the fluorescent lamp, its fluorescent coating.

en.wikipedia.org

The powder coating itself adheres to metal well and does not drip, run, cause much corrosion, or create noticeable streaks.

en.wikipedia.org

Once rediscovered, the distemper coating covering the murals was carefully removed four complete murals and the top-quarter of a fifth were revealed.

en.wikipedia.org

The top screen (the screen that is touched) has a coating on the underside surface of the screen.

en.wikipedia.org