Ledro w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Ledro w angielski»włoski słowniku

Leroy [ˈliːrɔɪ]

Leroy

Leroy (nome di uomo)

hydro <l.mn. hydros> [Brit ˈhʌɪdrəʊ, Am ˈhaɪdroʊ] RZ. Brit

hydro

stabilimento r.m. idroterapico

ledge [Brit lɛdʒ, Am lɛdʒ] RZ.

1. ledge (in house):

ledge (small shelf)

mensolina r.ż.

window ledge

davanzale

2. ledge (natural):

ledge (on mountain, cliff)

cengia r.ż.

ledge (tiny)

terrazzo r.m.

ledge (overhang)

cornice r.ż.

3. ledge (under sea):

ledge (reef)

catena r.ż. (sottomarina)

ledge (projection)

piattaforma r.ż. (sottomarina)

4. ledge SPORT (in climbing):

ledge

terrazzino r.m.

ledge

ballatoio r.m.

window ledge [Brit, Am ˈwɪndoʊ ˌlɛdʒ] RZ.

window ledge

davanzale r.m.

Leda [Brit ˈliːdə, Am ˈlidə]

Leda

Leda

bedrock [Brit ˈbɛdrɒk, Am ˈbɛdˌrɑk] RZ.

1. bedrock GEOL.:

bedrock

sostrato r.m. roccioso

2. bedrock (basis):

bedrock przen.

base r.ż.

bedrock przen.

fondamento r.m.

bedroom [Brit ˈbɛdruːm, ˈbɛdrʊm, Am ˈbɛdˌrum, ˈbɛdˌrʊm] RZ.

1. bedroom (room):

bedroom

camera r.ż. da letto

bedroom

stanza r.ż. da letto

a four bedroom house

una casa di quattro camere (da letto)

a two bedroom flat Brit or apartment

un appartamento di due camere (da letto)

a two bedroom flat Brit or apartment before rz. carpet, window

della camera da letto

a two bedroom flat Brit or apartment furniture

da, della camera da letto

my bedroom carpet

il tappeto or la moquette della mia camera da letto

2. bedroom before rz. (sexual) pot.:

bedroom secrets

i segreti più intimi

bedroom scene

una scena scabrosa or spinta

bedroll [Brit ˈbɛdrəʊl, Am ˈbɛdˌroʊl] RZ.

bedroll (blanket)

coperta r.ż. arrotolata

bedroll (sleeping bag)

sacco r.m. a pelo

one-bedroom flat RZ.

one-bedroom flat

appartamento r.m. con una camera da letto

bedroom suburb [ˈbedruːmˌsʌbɜːb, -rʊm] RZ. Am

bedroom suburb

quartiere r.m. (periferico) dormitorio

Ledro w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Ledro w angielski»włoski słowniku

ledge [ledʒ] RZ. (shelf)

ledge

mensola r.ż.

ledge on building

cornicione r.m.

ledge on cliff

cengia r.ż.

window ledge

davanzale r.m.

bedrock [ˈbed·rɑ:k] RZ.

1. bedrock GEO.:

bedrock

basamento r.m.

2. bedrock przen.:

bedrock

base r.ż.

bedroom [ˈbed·ru:m] RZ.

bedroom

camera r.ż. da letto

master bedroom RZ.

master bedroom

camera r.ż. da letto principale

I.drop [drɑ:p] RZ.

1. drop (of liquid):

drop

goccia r.ż.

drop by drop

goccia a goccia

2. drop pot. (small amount):

drop of drink

goccio r.m.

just a drop

solo un goccio

to have had a drop too much (to drink)

bere un bicchiere di troppo

3. drop przen. (trace):

drop

briciolo r.m.

4. drop (vertical distance):

drop

dislivello r.m.

a sheer drop

uno strapiombo

5. drop:

drop (decrease)

diminuzione r.ż.

drop (in temperature)

abbassamento r.m.

6. drop:

drop (fall)

caduta r.ż.

drop (distribution by aircraft)

lancio r.m.

drop of food supplies

lancio r.m. di viveri

7. drop (secret collection point):

drop

posto r.m. di consegna

8. drop (sweet):

lemon/peppermint drops

caramelle r.ż. pl al limone/alla menta

zwroty:

it's a drop in the bucket

è una goccia nel mare

at the drop of a hat

all'istante

II.drop <-pp-> [drɑ:p] CZ. cz. przech.

1. drop (allow to fall):

drop

lasciar cadere

to drop anchor

gettare l'ancora

to drop a bomb

lanciare una bomba

2. drop (lower):

drop

abbassare

to drop prices

ridurre i prezzi

to drop one's voice

abbassare la voce

3. drop pot. (send):

drop

mandare

to drop a letter into a mailbox

imbucare una lettera

to drop sb a line [or note]

scrivere due righe a qn

4. drop pot. (express):

drop

accennare

to drop a hint

fare un'allusione

to drop names

fare dei nomi

5. drop (dismiss):

drop

mollare

6. drop (abandon, give up):

drop

rinunciare a

to drop a demand

ritirare una richiesta

to drop a class

abbandonare un corso

to drop sb

rompere con qn

7. drop (leave out):

drop

omettere

let's drop the subject

lasciamo perdere

III.drop <-pp-> [drɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

1. drop (descend):

drop

lasciarsi cadere

2. drop (go to):

to drop into a bar/a store

andare in un bar/in un negozio

3. drop (go lower):

drop prices

diminuire

4. drop pot. (become exhausted):

to drop with exhaustion

crollare dalla stanchezza

he is ready to drop

non farcela più dalla stanchezza

to drop dead

morire di colpo

drop dead! pot.

crepa!

zwroty:

to let it drop

lasciar perdere qc

to let it drop that …

lasciar intendere che …

I.drool [dru:l] CZ. cz. nieprzech.

drool

sbavare

to drool over sth/sb przen.

sbavare per qn/qc

II.drool [dru:l] RZ.

drool

bava r.ż.

I.droop [dru:p] CZ. cz. nieprzech.

1. droop (fall):

droop

penzolare

droop eyes

chiudersi

2. droop flowers:

droop

afflosciarsi

3. droop:

droop person

abbattersi

droop mood, spirits

precipitare

II.droop [dru:p] CZ. cz. przech.

droop

piegare

I.drop off CZ. cz. przech. pot.

drop off passenger:

drop off

lasciare

II.drop off CZ. cz. nieprzech.

1. drop off (decrease):

drop off

diminuire

2. drop off pot. (fall asleep):

drop off

addormentarsi

3. drop off (become separated):

drop off

staccarsi

I.drone [droʊn] RZ.

1. drone ZOOL.:

drone

fuco r.m.

2. drone:

drone (sb who does no work)

fannullone(-a) r.m. (r.ż.)

drone (sb who does menial work)

schiavo(-a) del lavoro r.m. (r.ż.)

3. drone (sound):

drone

ronzio r.m.

4. drone LOT.:

drone

aereo r.m. spia

II.drone [droʊn] CZ. cz. nieprzech.

1. drone (hum):

drone

ronzare

2. drone (speak in monotonous tone):

drone

parlare in modo monotono

I.sled [sled] RZ.

sled

slitta r.ż.

II.sled <-dd-> [sled] CZ. cz. nieprzech.

sled

andare in slitta