Morgen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Morgen w angielski»włoski słowniku

Morgan [Brit ˈmɔːɡ(ə)n, Am ˈmɔrɡən]

Morgan

Morgan (nome di uomo e di donna)

morgue [Brit mɔːɡ, Am mɔrɡ] RZ.

1. morgue:

morgue

morgue r.ż.

morgue

obitorio r.m.

morgue pot., przen.

mortorio r.m.

this place is like a morgue

questo posto è un mortorio

2. morgue PUBL.:

morgue

archivio r.m. di materiale vario

I.forget <forma in -ing forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten> [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt] CZ. cz. przech.

1. forget (not remember):

forget date, face, number, appointment, poem

dimenticare, scordare, non ricordare

to forget that …

dimenticare che …

to forget to do

dimenticare di fare

to forget how

dimenticare come

three people, not forgetting the baby

tre persone, senza dimenticare il bambino

I'm in charge and don't you forget it!

sono io il responsabile, non scordatelo!

forget it! (no way)

dimenticatelo!

forget it! (drop the subject)

lascia perdere!

forget it! (think nothing of it)

non pensarci!

2. forget (put aside):

forget past, quarrel

dimenticare

forget I ever mentioned him

fai come se non ti avessi mai parlato di lui

she'll never let me forget it

me lo ricorderà sempre

3. forget (leave behind):

forget hat, passport

dimenticare

forget przen. inhibitions, traditions, family

dimenticare

II.forget <forma in -ing forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten> [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt] CZ. cz. nieprzech.

forget

dimenticarsi, scordarsi, non ricordarsi

“how many?” - “I forget”

“quanti?” - “non me lo ricordo”

III.to forget oneself CZ. cz. zwr.

to forget oneself <forma in -ing forgetting, I f. cz. przesz. forgot, im. cz. przeszł. forgotten>:

to forget oneself

perdere le staffe

IV.forget [Brit fəˈɡɛt, Am fərˈɡɛt]

once seen, never forgotten

indimenticabile

I.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] RZ.

1. gorge GEOG.:

gorge

gola r.ż.

gorge

burrone r.m.

Cheddar, the Rhine gorge

le gole di Cheddar, del Reno

2. gorge ANAT.:

gorge

gola r.ż.

gorge

fauci r.ż. l.mn.

II.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ] CZ. cz. nieprzech.

gorge → III

III.to gorge oneself CZ. cz. zwr.

to gorge oneself

ingozzarsi

to gorge oneself

rimpinzarsi (on di)

IV.gorge [Brit ɡɔːdʒ, Am ɡɔrdʒ]

to make sb's gorge rise

dare la nausea a qn

to make sb's gorge rise

disgustare qn

I.forged [Brit fɔːdʒd, Am fɔrdʒd] CZ. im. cz. przeszł.

forged → forge II

II.forged [Brit fɔːdʒd, Am fɔrdʒd] PRZYM.

1. forged metal:

forged

forgiato, fucinato

2. forged (counterfeit):

a forged passport, signature

un passaporto falso, una firma falsa

I.gorget [Brit ˈɡɔːdʒɪt, Am ˈɡɔrdʒət] RZ.

1. gorget MODA:

gorget

gorgiera r.ż.

2. gorget ZOOL.:

gorget

collare r.m.

II.gorget [Brit ˈɡɔːdʒɪt, Am ˈɡɔrdʒət] RZ. MED.

gorget

sonda r.ż. scanalata

I.regorge [Brit riːˈɡɔːdʒ, Am riˈɡɔrdʒ] CZ. cz. przech. form.

regorge

rigurgitare

II.regorge [Brit riːˈɡɔːdʒ, Am riˈɡɔrdʒ] CZ. cz. nieprzech. form.

regorge

rigurgitare, rifluire (into in)

I.argent [Brit ˈɑːdʒ(ə)nt, Am ˈɑrdʒənt] PRZYM. arch. (silvery)

argent

argenteo

II.argent [Brit ˈɑːdʒ(ə)nt, Am ˈɑrdʒənt] RZ.

argent

argento r.m. also HERALD.

I.forge¹ [Brit fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] RZ.

forge

forgia r.ż.

II.forge¹ [Brit fɔːdʒ, Am fɔrdʒ] CZ. cz. przech.

1. forge metal:

forge

forgiare, fucinare

2. forge (fake, alter):

forge signature

contraffare, falsificare

forge banknotes, date, certificate, will

falsificare

forge branded goods

contraffare

to forge a painting

fare un falso

3. forge (establish):

forge alliance

formare

forge identity, link

creare

forge plan

elaborare

forget-me-not blue [fəˌɡetmɪnɒtˈbluː] RZ.

forget-me-not blue

azzurro r.m. chiaro

Morgen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Morgen w angielski»włoski słowniku

morgue [mɔ:rg] RZ.

morgue

obitorio r.m.

I.gorge [gɔ:rdʒ] RZ. GEO., ANAT.

gorge

gola r.ż.

my gorge rises

mi dà il voltastomaco

II.gorge [gɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

to gorge oneself on sth

ingozzarsi di qc

III.gorge [gɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

gorge

ingozzarsi

I.forge [fɔ:rdʒ] CZ. cz. przech.

1. forge (make illegal copy):

forge

falsificare

2. forge metal:

forge

forgiare

3. forge przen.:

to forge a bond

forgiare un legame

to forge a career

forgiare una carriera

II.forge [fɔ:rdʒ] CZ. cz. nieprzech.

to forge into the lead

conquistare un buon vantaggio

III.forge [fɔ:rdʒ] RZ.

1. forge (furnace):

forge

forgia r.ż.

2. forge (smithy):

forge

fucina r.ż.

I.forget <forgot, forgotten> [fɚ·ˈget] CZ. cz. przech.

1. forget (not remember):

forget

dimenticare

to forget to do sth

dimenticare di fare qc

to forget (that) …

dimenticare (che)…

2. forget (leave behind):

to forget sth

dimenticare qc

to forget one's keys

dimenticare le chiavi

3. forget (stop thinking about):

to forget sth/sb

dimenticare qc/qu

to forget one's dignity

mettere da parte la propria dignità

it's best forgotten

meglio scordarselo

4. forget (give up):

to forget sth

lasciar perdere

forget it

lascia perdere

zwroty:

to forget oneself (behave badly)

perdere il controllo di sè

II.forget <forgot, forgotten> [fɚ·ˈget] CZ. cz. nieprzech.

1. forget (not remember):

forget

dimenticarsi

to forget about sth/sb

dimenticarsi di qc/qu

to forget about doing sth

dimenticarsi di fare qc

2. forget (stop thinking about):

to forget about sth/sb

scordarsi di qc/qu

to forget about a plan

lasciar perdere un piano

let's forget about it!

lasciamo perdere!

zwroty:

forget it! (no)

te lo puoi scordare!

urgent [ˈɜ:r·dʒənt] PRZYM.

1. urgent (imperative, crucial):

urgent

urgente

to be in urgent need of sth

avere un bisogno urgente di qc

2. urgent form. (insistent, pleading):

urgent

insistente

urgency [ˈɜ:r·dʒən·si] RZ.

1. urgency (top priority, imperativeness):

urgency

urgenza r.ż.

to be a matter of great urgency

essere una questione della massima urgenza

2. urgency (insistence, clamorousness):

urgency

insistenza r.ż.

forget-me-not RZ.

forget-me-not

nontiscordardimé r.m. ndm.

forgery <-ies> [ˈfɔ:r·dʒə·ri] RZ.

forgery

contraffazione r.ż.

forger [ˈfɔ:r·dʒɚ] RZ.

forger

falsario(-a) r.m. (r.ż.)

forge ahead CZ. cz. nieprzech.

1. forge ahead (make progress):

forge ahead

fare rapidi progressi

2. forge ahead (move into lead):

forge ahead

passare in testa