Nincs w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Nincs w angielski»włoski słowniku

Nancy [Brit ˈnɒ̃si, Am ˈnɑnsi]

Nancy

diminutivo di Agnes e Ann

nance [Brit nans, Am næns], nancy [ˈnænsɪ], nancy-boy [ˈnænsɪbɔɪ] RZ. pot., pej.

nance

checca r.ż. obraźl.

Lincs

Lincs → Lincolnshire

Lincs

Lincolnshire

Zobacz też Lincolnshire

Lincolnshire [Brit ˈlɪŋkənʃ(ɪ)ə, Am ˈlɪŋkənʃər, ˈlɪŋkənˌʃɪr]

Lincolnshire

Lincolnshire r.m.

Lancs

Lancs → Lancashire

Lancs

Lancashire

Zobacz też Lancashire

Lancashire [Brit ˈlaŋkəʃə]

Lancashire

Lancashire r.m.

I.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] OKREŚL.

nine

nove

nine people, pages

nove persone, pagine

nine times out of ten

nove volte su dieci

nine-hole golf course

percorso a nove buche

II.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] ZAIM.

nine

nove

there are nine of them

ce ne sono nove

III.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn] RZ.

nine

nove r.m.

to multiply by nine

moltiplicare per nove

IV.nine [Brit nʌɪn, Am naɪn]

a nine day(s') wonder

un fuoco di paglia

to have nine lives

avere sette vite

to be dressed up to the nines pot.

essere in ghingheri or in tiro

I.ninth [Brit ˈnʌɪnθ, Am naɪnθ] OKREŚL.

ninth

nono

the ninth page

la nona pagina

the ninth-richest man in the world

il nono uomo più ricco del mondo

II.ninth [Brit ˈnʌɪnθ, Am naɪnθ] ZAIM.

1. ninth (in order):

ninth

nono r.m. / nona r.ż.

the ninth in line

il nono della fila

2. ninth (of month):

ninth

nove r.m.

the ninth of July

il nove luglio

III.ninth [Brit ˈnʌɪnθ, Am naɪnθ] RZ.

1. ninth (fraction):

ninth

nono r.m.

2. ninth MUZ.:

ninth

nona r.ż.

IV.ninth [Brit ˈnʌɪnθ, Am naɪnθ] PRZYSŁ.

ninth come, finish:

ninth

nono, in nona posizione

ninny [Brit ˈnɪni, Am ˈnɪni] RZ. pot.

ninny

sempliciotto r.m. / sempliciotta r.ż.

ninny

sciocco r.m. / sciocca r.ż.

cat-o'-nine-tails <l.mn. cat-o'-nine-tails> [Brit katəˈnʌɪnteɪlz, Am ˌkædəˈnaɪnˌteɪlz] RZ.

cat-o'-nine-tails

gatto r.m. a nove code

casting out nines [ˌkɑːstɪŋaʊtˈnaɪnz, Amˌkæst-] RZ. MAT.

casting out nines

prova r.ż. del nove

sixty-nine [Am ˌsɪkstiˈnaɪn] RZ. (in sex)

sixty-nine pot.

sessantanove r.m.

Nincs w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Nincs w angielski»włoski słowniku

ninja [ˈnɪn·dʒə] RZ.

ninja

ninja r.m. i r.ż.

ninny <-ies> [ˈnɪ·ni] RZ. pot.

ninny

babbeo(-a) r.m. (r.ż.)

I.nine [naɪn] PRZYM.

nine

nove ndm.

zwroty:

a nine days' wonder

un fuoco di paglia

nine times out of ten

nove volte su dieci

II.nine [naɪn] RZ.

nine

nove r.m.

zwroty:

to be dressed to the nines pot.

mettersi in tiro

I.ninth [naɪnθ] PRZYM.

ninth

nono, -a

II.ninth [naɪnθ] RZ.

1. ninth (order):

ninth

nono(-a) r.m. (r.ż.)

2. ninth (date):

ninth

nove r.m.

3. ninth (fraction, part):

ninth

nono r.m.

I.nine-to-five PRZYSŁ.

nine-to-five

dalle nove alle cinque

II.nine-to-five PRZYM.

nine-to-five

dalle nove alle cinque

nine-to-five schedule

orario r.m. d'ufficio

I.since [sɪns] PRZYSŁ.

1. since (from then on):

since

da allora

ever since

da allora

2. since (ago):

long since

molto tempo fa

not long since

non molto tempo fa

II.since [sɪns] PRZYIM.

since

da

since

da quando

how long has it been since the crime took place?

quanto tempo è passato da quando è avvenuto il crimine?

III.since [sɪns] SPÓJ.

1. since (because):

since

siccome

2. since (from the time that):

since

da quando

it's been a week now since I came back

è ormai passata una settimana da quando sono tornato

I.pinch [pɪntʃ] CZ. cz. przech.

1. pinch (with fingers):

pinch

pizzicare

to pinch oneself przen.

darsi dei pizzicotti (per accertarsi che non si sta sognando)

2. pinch (be too tight):

pinch

essere troppo stretto

the shoes pinch my feet

le scarpe mi vanno strette

3. pinch pot. (steal):

pinch

fregare pot.

II.pinch [pɪntʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. pinch (with fingers):

pinch

stringere

2. pinch boots, shoes, slippers:

pinch

essere stretto

III.pinch [pɪntʃ] RZ.

1. pinch (nip):

pinch

pizzicotto r.m.

to give sb a pinch

dare un pizzicotto a qu

in a pinch

se così ha da essere

to feel the pinch

sentire gli effetti negativi

2. pinch (small quantity):

pinch

pizzico r.m.

I.mince [mɪns] CZ. cz. przech.

1. mince (shred):

mince

macinare

mince

tritare

2. mince (use tact):

to not mince words

non usare mezzi termini

II.mince [mɪns] CZ. cz. nieprzech.

mince

camminare in modo affettato

III.mince [mɪns] RZ.

mince

carne r.ż. tritata

I.inch <-es> [ɪntʃ] RZ.

inch

pollice r.m. 2, 54 cm

she knows every inch of Miami

conosce Miami come le sue tasche

zwroty:

give someone an inch and they'll take a mile przysł.

dai a qualcuno un dito e ti prendono il braccio przysł.

to do sth inch by inch

fare qualcosa per gradi

II.inch [ɪntʃ] CZ. cz. nieprzech.

inch

muoversi lentamente

I.winch <-es> [wɪntʃ] RZ.

winch

argano r.m.

II.winch [wɪntʃ] CZ. cz. przech.

winch

tirare su con l'argano