Peche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Peche w angielski»włoski słowniku

Peace Corps [Brit, Am ˈpis ˌkɔr] RZ. (in US)

Peace Corps ADM.

= organizzazione di volontari per l'aiuto ai paesi in via di sviluppo

peace [Brit piːs, Am pis] RZ.

1. peace (absence of conflict):

peace

pace r.ż.

to be at peace

essere in pace

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

to keep the peace (between countries, individuals)

mantenere la pace

to keep the peace (in town) police:

tutelare l'ordine pubblico, la quiete pubblica

to keep the peace citizen:

mantenere una buona condotta

2. peace (period without war):

peace

pace r.ż.

a fragile, an uneasy, a negotiated peace

una pace precaria, instabile, negoziata

3. peace before rz.:

peace campaign, agreement, initiative, mission

di pace

peace march, settlement

della pace

peace moves

per la pace

peace conference

di pace, sulla pace

peace plan, talks, treaty

di pace, per la pace

4. peace (tranquillity):

peace

pace r.ż.

peace

tranquillità r.ż.

peace

calma r.ż.

to live in peace

vivere in pace

to leave sb in peace, give sb no peace

lasciare in pace qn, non dare pace a qn

to break the peace of sth

turbare la tranquillità di qc

I need a bit of peace and quiet

ho bisogno di starmene un po' tranquillo or di (stare) un po' in pace

to find peace of mind

trovare la serenità d'animo

to disturb sb's peace of mind

turbare la serenità di qn

to be at peace (dead) euf.

riposare in pace, dormire nella pace eterna

to be a man of peace

essere un uomo di pace

to come in peace

venire in pace

to hold one's peace

tacere or non aprire bocca

to make one's peace with sb

fare la pace or rappacificarsi con qn

Justice of the Peace [Brit] RZ.

Justice of the Peace

giudice r.m. di pace

Justice of the Peace

conciliatore r.m.

I.echelon [Brit ˈɛʃəlɒn, ˈeɪʃəlɒn, Am ˈɛʃəˌlɑn] RZ.

1. echelon WOJSK.:

echelon

scaglione r.m.

2. echelon (level):

echelon

grado r.m.

II.echelon [Brit ˈɛʃəlɒn, ˈeɪʃəlɒn, Am ˈɛʃəˌlɑn] CZ. cz. przech. WOJSK.

echelon

scaglionare

I.Chechen [Brit ˈtʃɛtʃɛn, Am ˈtʃɛtʃɛn] PRZYM.

Chechen

ceceno

II.Chechen [Brit ˈtʃɛtʃɛn, Am ˈtʃɛtʃɛn] RZ.

1. Chechen (person):

Chechen

ceceno r.m. / cecena r.ż.

2. Chechen (language):

Chechen

ceceno r.m.

pecan [Brit ˈpiːk(ə)n, pɪˈkan, pɪˈkɑːn, Am pəˈkɑn, ˈpiˌkæn] RZ.

1. pecan (nut):

pecan

noce r.ż. pecan

pecan before rz. pie

alle noci pecan

2. pecan (tree):

pecan

pecan r.m.

pecs [Brit pɛks] RZ. npl pot.

pecs short for pectorals

pecs

pettorali r.m.

peck² [Brit pɛk, Am pɛk] RZ. (measure of capacity)

peck

peck r.m.

lecher [Brit ˈlɛtʃə, Am ˈlɛtʃər] RZ. pej.

lecher

sporcaccione r.m.

beechen [ˈbiːtʃən] PRZYM. lit.

beechen

di faggio

Peche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Peche w angielski»włoski słowniku

Peace Corps RZ.

Peace Corps

organizzazione statunitense di volontari per il terzo mondo

peace [pi:s] RZ.

1. peace (absence of war):

peace

pace r.ż.

2. peace (social order):

peace

ordine r.m. pubblico

to keep the peace

mantenere l'ordine

to make peace

fare la pace

to make one's peace with sb

fare la pace con qu

3. peace (tranquillity):

peace

tranquillità r.ż.

peace of mind

tranquillità

to be at peace with [or about] one's situation

essere contento della propria condizione

peace and quiet

pace e tranquillità

to be at peace

essere in pace

to give sb no peace

non dare pace a qu

to leave sb in peace

lasciare in pace qu

4. peace REL.:

peace be with you

la pace sia con te [o con voi]

(may he) rest in peace

riposi in pace

zwroty:

to be at peace with the world

essere in pace con il mondo

to hold one's peace

stare zitto

speak now or forever hold your peace

parla adesso o taci per sempre

Justice of the Peace RZ.

Justice of the Peace

giudice r.m. i r.ż. di pace

creche [kreɪʃ] RZ. REL.

creche

presepe r.m.

pecan [pɪ·ˈkɑ:n] RZ.

pecan

pecan r.m. ndm.

echelon [ˈe·ʃə·lɑ:n] RZ.

1. echelon (strata):

echelon

rango r.m.

echelon of society

strato r.m.

the highest echelons of sth

i livelli più alti di qc

2. echelon WOJSK.:

echelon

scaglione r.m.

lechery [ˈle·tʃɚ·i] RZ.

lechery

lascivia r.ż.

I.peck [pek] RZ.

1. peck of bird:

peck

beccata r.ż.

2. peck (quick kiss):

peck

bacetto r.m.

II.peck [pek] CZ. cz. przech.

1. peck bird:

peck

beccare

2. peck (kiss quickly):

peck

dare un bacetto

III.peck [pek] CZ. cz. nieprzech.

1. peck:

peck

beccare

2. peck (nag):

to peck at sb

assillare qu

peace-loving PRZYM.

peace-loving

amante della pace

niche [nɪtʃ] RZ.

1. niche (alcove):

niche

nicchia r.ż.

2. niche:

niche (desired job)

buon posto r.m.

niche (suitable position)

bella posizione r.ż.

3. niche (place suiting a particular group):

ecological niche

nicchia ecologica