Rotz w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Rotz w angielski»włoski słowniku

Rome [Brit rəʊm, Am roʊm]

Rome

Roma r.ż.

all roads lead to Rome przysł.

tutte le strade portano a Roma

Rome wasn't built in a day przysł.

Roma non fu fatta in un giorno

when in Rome do as the Romans do przysł.

paese che vai usanza che trovi

to go over to Rome REL.

convertirsi al cattolicesimo

putz [Brit pʊts, pʌts, Am ˌpəts, ˌpʊts] RZ. Am

1. putz (person):

putz pot.

cazzone r.m.

putz pot.

coglione r.m.

2. putz (penis):

putz wulg. slang

cazzo r.m.

rota [Brit ˈrəʊtə, Am ˈroʊdə] RZ. Brit

rota

lista r.ż. dei turni di servizio

on a rota basis

a turno

twin-rotor [ˌtwɪnˈrəʊtə(r)] PRZYM.

twin-rotor

a due rotori, birotore

rotor [Brit ˈrəʊtə, Am ˈroʊdər] RZ.

rotor ELEKT., LOT.

rotore r.m.

rotor arm [ˈrəʊtərɑːm] RZ. MOT.

rotor arm

spazzola r.ż. dello spinterogeno

rote [Brit rəʊt, Am roʊt] RZ.

by rote learn

a memoria

rote learning [ˌrəʊtˈlɜːnɪŋ] RZ.

rote learning

apprendimento r.m. mnemonico, meccanico

to encourage rote learning

incoraggiare l'apprendimento mnemonico

I.trot [Brit trɒt, Am trɑt] RZ.

1. trot (of horse):

trot

trotto r.m.

at a or the trot

al trotto

to break into a trot animal:

mettersi al trotto

to break into a trot person:

mettersi a trottare

her children followed at a trot

i suoi bambini trotterellavano dietro di lei

to have a trot round the shops pot.

fare un giro dei negozi

2. trot (run of luck) pot.:

to have or be on a good, bad trot

essere in or attraversare un periodo di fortuna, sfortuna

3. trot Am pot.:

trot SZK., UNIW. (to cheat)

bigliettino r.m.

trot SZK., UNIW. (to cheat)

fogliettino r.m.

trot (to translate)

bigino r.m.

II.the trots RZ.

the trots npl pot.:

the trots

la diarrea

III.trot <forma in -ing trotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trotted> [Brit trɒt, Am trɑt] CZ. cz. przech.

trot horse:

trot

fare trottare, mettere al trotto

IV.trot <forma in -ing trotting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. trotted> [Brit trɒt, Am trɑt] CZ. cz. nieprzech.

1. trot horse, animal, rider:

trot

trottare

to trot away, past

andarsene al trotto, passare al trotto

2. trot (run, move briskly):

trot person:

trottare, camminare velocemente

trot child:

trotterellare

trot woman in heels:

tacchettare

to trot down the road

percorrere la strada trottando

to trot along, away

correre via, andarsene in fretta

trot next door and borrow some tea! pot.

corri dai vicini a chiedere in prestito del tè!

V.trot [Brit trɒt, Am trɑt]

to be on the trot pot.

essere sempre indaffarato, non fermarsi un attimo

to keep sb on the trot pot.

fare trottare or sgobbare qn

on the trot pot. (one after the other)

uno dopo l'altro

on the trot (continuously)

continuamente

trot out CZ. [trɒt -] pot. (trot out [sth])

trot out excuse, explanation, argument:

trot out

tirare fuori

Rotz w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Rotz w angielski»włoski słowniku

Rome [roʊm] RZ.

Rome

Roma r.ż.

zwroty:

Rome was not built in a day przysł.

Roma non fu fatta in un giorno przysł.

when in Rome (do as the Romans) przysł.

paese che vai usanza che trovi przysł.

rotor [ˈroʊ·t̬ɚ] RZ.

rotor

rotore r.m.

rote [roʊt] RZ.

by rote

meccanicamente

I.froth [frɑ:θ] RZ.

1. froth (bubbles):

froth

schiuma r.ż.

2. froth przen.:

froth

frivolezze r.ż. pl

II.froth [frɑ:θ] CZ. cz. nieprzech.

froth

fare schiuma

III.froth [frɑ:θ] CZ. cz. przech.

froth

coprire di schiuma

I.trot [trɑ:t] RZ.

1. trot of horse:

trot

trotto r.m.

2. trot pl pot. (diarrhea):

to have the trots

aver la cagarella

zwroty:

on the trot

di fila

II.trot [trɑ:t] CZ. cz. nieprzech.

1. trot:

trot horse

trottare

trot person

trotterellare

2. trot (run at moderate pace):

trot

camminare a passo veloce

3. trot (go busily):

trot

trottare

III.trot <-tt-> [trɑ:t] CZ. cz. przech. (horse)

trot

mettere al trotto

trot out CZ. cz. przech.

trot out excuse, explanation:

trot out

ritirar fuori

to trot out arguments

ritirare in ballo gli stessi argomenti

broth [brɑ:θ] RZ.

broth

brodo r.m.

wrote [roʊt] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

wrote I f. cz. przesz. od write

Zobacz też write

I.write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. przech.

1. write:

write

scrivere

to write sth in capital letters

scrivere qc in stampatello

to write a book/a thesis

scrivere un libro/una tesi

he wrote me a poem

mi ha scritto una poesia

to write sb

scrivere a qu

to write sb a check

fare un assegno a qu

2. write MUZ.:

write

comporre

to write a song

scrivere una canzone

3. write INF. (save):

write

salvare

to write sth to a disk

salvare qc su un dischetto

zwroty:

to be nothing to write home about

non essere niente di straordinario

II.write <wrote, written, writing> [raɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. write:

write

scrivere

to write clearly/legibly

scrivere in modo chiaro/leggibile

to write to sb

scrivere a qu

to write about sth

scrivere di/su qc

to write for a newspaper

scrivere per un giornale

2. write INF. (save):

to write to sth

salvare su qc

chicken broth RZ.

chicken broth

brodo r.m. di pollo

rock-and-roll [ˌrɑ:k·ənd·ˈroʊl] RZ.

rock-and-roll

rock and roll r.m.