Tonlage w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Tonlage w angielski»włoski słowniku

village [Brit ˈvɪlɪdʒ, Am ˈvɪlɪdʒ] RZ. (place, community)

village

villaggio r.m.

village

paese r.m.

fishing, mining village

villaggio di pescatori, di minatori

fishing, mining village before rz. shop, school

di, del paese

fishing, mining village fete

paesano

road haulage [ˈrəʊdˌhɔːlɪdʒ] RZ.

road haulage

trasporto r.m. su strada

milage

milage → mileage

Zobacz też mileage allowance, mileage

mileage allowance [ˈmaɪlɪdʒəˌlaʊəns] RZ.

mileage allowance

indennità r.ż. di percorso

mileage [Brit ˈmʌɪlɪdʒ, Am ˈmaɪlɪdʒ] RZ.

1. mileage:

mileage

distanza r.ż. in miglia

what's the mileage for the trip?

qual è la distanza in miglia del viaggio?

2. mileage (done by car):

mileage

chilometraggio r.m.

mileage

miglia r.ż. l.mn.

to have a low mileage, a high mileage

avere un basso, un alto chilometraggio

unlimited mileage

chilometraggio illimitato

3. mileage (miles per gallon):

mileage

consumo r.m.

4. mileage (use) przen.:

he's had plenty of mileage out of that coat

ha molto sfruttato quel cappotto

there's still some mileage left in it

potrebbe ancora andare or tornare utile

to get political mileage out of sth

ricavare un vantaggio politico da qc

the press got maximum mileage out of the story

la stampa ha sfruttato al massimo la storia

5. mileage → mileage allowance

miniature village [ˌmɪnətʃəˈvɪlɪdʒ, ˌmɪnɪətʃʊər-] RZ.

miniature village

villaggio r.m. in miniatura

tallage [Brit ˈtalɪdʒ, Am ˈtælədʒ] RZ. HIST.

tallage

tassa r.ż.

tallage

gabella r.ż.

ullage [Brit ˈʌlɪdʒ, Am ˈəlɪdʒ] RZ.

1. ullage HAND. (in cask, bottle):

ullage (missing part)

colaggio r.m.

ullage (missing part)

quantità r.ż. di liquido mancante

ullage (remaining part)

contenuto r.m. effettivo

2. ullage (dregs):

ullage pot.

feccia r.ż.

soilage [ˈsɔɪlɪdʒ] RZ.

soilage

foraggio r.m.

village hall [ˌvɪlɪdʒˈhɔːl] RZ.

village hall

salone r.m. delle feste (del paese)

sullage [Brit ˈsʌlɪdʒ, Am ˈsəlɪdʒ] RZ.

1. sullage:

sullage (refuse)

rifiuti r.m. l.mn.

sullage (filth)

sudiciume r.m.

2. sullage (silt):

sullage

melma r.ż.

sullage

fanghiglia r.ż.

pelage [Brit ˈpɛlɪdʒ, Am ˈpɛlɪdʒ] RZ. (coat)

pelage (of a mammal)

pelame r.m.

pelage (of a mammal)

mantello r.m.

Tonlage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tonlage w angielski»włoski słowniku

haulage [ˈhɑ:·lɪdʒ] RZ.

1. haulage (transportation):

haulage

trasporto r.m.

2. haulage (costs):

haulage

spese r.ż. pl di trasporto

collage [ˈkə·la:ʒ] RZ.

collage

collage r.m. ndm.

silage [ˈsaɪ·lɪdʒ] RZ. ROLN.

silage

insilato r.m.

I.pillage [ˈpɪ·lɪdʒ] CZ. cz. przech.

pillage

saccheggiare

II.pillage [ˈpɪ·lɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

pillage

compiere un saccheggio

III.pillage [ˈpɪ·lɪdʒ] RZ.

pillage

saccheggio r.m.

I.village [ˈvɪ·lɪdʒ] RZ.

1. village (small settlement):

village

paese r.m.

2. village + pl/sing cz. (populace):

village

paese r.m.

II.village [ˈvɪ·lɪdʒ] PRZYM.

village

del paese

lager [ˈlɑ:·gɚ] RZ.

lager

birra r.ż. chiara

village idiot RZ.

village idiot

scemo r.m. del villaggio