Velice w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Velice w angielski»włoski słowniku

Venice [Brit ˈvɛnɪs, Am ˈvɛnəs]

Venice

Venezia r.ż.

velite [ˈviːlɪt] RZ. HIST.

velite

velite r.m.

videlicet [Brit vɪˈdɛlɪsɛt, vʌɪˈdɛlɪsɛt, vɪˈdɛlɪkɛt, vʌɪˈdɛlɪkɛt, Am vəˈdɛləsɛt, vəˈdɛləsət, vəˈdeɪləˌkɛt] PRZYSŁ. form.

videlicet

vale a dire

helices [Brit ˈhiːlɪsiːz, Am ˈhiləˌsiz]

helices → helix

Zobacz też helix

helix <l.mn. helixes, helices> [Brit ˈhiːlɪks, Am ˈhilɪks] RZ.

helix

elica r.ż.

double helix

doppia elica

I.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] RZ.

1. slice (portion):

slice (of bread, meat, cheese, fish, pie, tart)

fetta r.ż.

slice (of lemon, cucumber)

fettina r.ż.

to cut sth into slices loaf, meat

tagliare a fette, affettare

to cut sth into slices cucumber

tagliare a fettine

2. slice (proportion):

slice (of income, profits, market, aid)

fetta r.ż.

slice (of income, profits, market, aid)

parte r.ż.

slice (of territory, population)

fetta r.ż.

3. slice GASTR. (utensil):

slice

spatola r.ż.

slice

paletta r.ż.

4. slice SPORT (stroke, shot):

slice

tiro r.m. tagliato

slice

slice r.m.

forehand slice

diritto tagliato or slice di dritto

back-hand slice

rovescio tagliato or slice di rovescio

II.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] CZ. cz. przech.

1. slice (section):

slice loaf, roast

affettare, tagliare a fette

slice lemon, cucumber, onion

tagliare a fettine

2. slice (cleave):

slice water, air

fendere

to slice sb's throat

tagliare la gola a qn

to slice sb's cheek

sfregiare qn

3. slice SPORT (as tactic):

slice ball

tagliare

III.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs] CZ. cz. nieprzech.

to slice through fin, shape: water, air

fendere

to slice through knife, blade: timber, rope, meat

tagliare

the metal sliced into her ankle

il metallo le ha tagliato la caviglia

IV.slice [Brit slʌɪs, Am slaɪs]

no matter how or any way you slice it Am pot.

comunque la metti or girala come vuoi

Transport Police [ˌtrænspɔːtpəˈliːs] RZ. + verbo l.mn. (in GB)

Transport Police

polizia r.ż. ferroviaria

police headquarters [pəˈliːshedˌkwɔːtəz] RZ. npl

police headquarters

comando r.m. di polizia

police harassment RZ. U

police harassment

persecuzione r.ż. da parte della polizia

police questioning RZ. U

police questioning

interrogatorio r.m. della polizia

police dog [Brit, Am pəˈlis dɔɡ] RZ.

police dog

cane r.m. poliziotto

Velice w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Velice w angielski»włoski słowniku

videlicet [vɪ·ˈde·lə·sɪt] PRZYSŁ. form.

videlicet

vale a dire

police reporter RZ.

police reporter

cronista di fatti polizieschi

police informer RZ.

police informer

informatore(-trice) della polizia r.m. (r.ż.)

police department RZ.

police department

reparto r.m. di polizia

police raid RZ.

police raid

irruzione r.ż. della polizia

slice off CZ. cz. przech.

1. slice off:

slice off bread, cake

tagliare (a fette)

slice off ham, meat

affettare

slice off cucumber, lemon

tagliare (a fettine)

2. slice off (reduce by):

slice off

ridurre di

police dog RZ.

police dog

cane r.m. poliziotto

riot police RZ.

riot police

reparto r.m. (di polizia) antisommossa

slice up CZ. cz. przech.

slice up bread, cake

tagliare a fette

slice up ham, meat

affettare

slice up cucumber

tagliare a fettine

splice [splaɪs] CZ. cz. przech. (join)

splice

giuntare

to get spliced pot.

sposarsi