admonitorio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła admonitorio w angielski»włoski słowniku

admonitory [Brit ədˈmɒnɪt(ə)ri, Am ədˈmɑnəˌtɔri] PRZYM. form.

1. admonitory (warning):

admonitory letter, speech

ammonitorio, di richiamo

2. admonitory (disapproving):

admonitory remark, tone, look

ammonitorio

premonitorily [prɪˈmɒnɪtərɪlɪ, -tɔːrɪlɪ] PRZYSŁ.

premonitorily

in modo premonitorio

monitoring [Brit ˈmɒnɪtərɪŋ, Am ˈmɑnədərɪŋ] RZ.

1. monitoring:

monitoring TECHNOL., MED. (by person)

controllo r.m.

monitoring (by device)

monitoraggio r.m.

careful monitoring for problems

controllo costante per eventuali problemi

careful monitoring for problems before rz. device, equipment

di controllo, di monitoraggio

2. monitoring Brit SZK.:

monitoring

monitoraggio r.m.

monitoring of students, progress

monitoraggio degli alunni, dei progressi

3. monitoring (of broadcasts):

monitoring RADIO, PUBL.

attività r.ż. di ascolto delle radio straniere

admonition [Brit ˌadməˈnɪʃ(ə)n, Am ˌædməˈnɪʃ(ə)n] RZ. form.

1. admonition (reprimand):

admonition

ammonizione r.ż. also PR.

admonition

ammonimento r.m. also PR.

admonition

riprensione r.ż. also PR.

2. admonition WOJSK. (warning):

admonition

ammonizione r.ż.

admonition

richiamo r.m.

I.monitory [Brit ˈmɒnɪt(ə)ri, Am ˈmɑnəˌtɔri] PRZYM.

monitory

monitorio

II.monitory [Brit ˈmɒnɪt(ə)ri, Am ˈmɑnəˌtɔri] RZ. REL.

monitory

monitorio r.m.

I.monitor [Brit ˈmɒnɪtə, Am ˈmɑnədər] RZ.

1. monitor TECHNOL.:

monitor

monitor r.m.

2. monitor MED.:

monitor

monitor r.m.

heart monitor

monitor cardiaco

3. monitor INF.:

monitor

monitor r.m.

monitor

video r.m.

monitor program

programma di controllo

4. monitor Brit SZK.:

monitor

= allievo cui vengono affidati particolari incarichi, come la pulizia della lavagna, il mantenimento della disciplina ecc.

5. monitor Am SZK.:

monitor

capoclasse r.m. i r.ż.

6. monitor:

monitor PUBL., RADIO

= addetto all'ascolto di trasmissioni radiofoniche straniere

II.monitor [Brit ˈmɒnɪtə, Am ˈmɑnədər] CZ. cz. przech.

1. monitor TECHNOL.:

monitor rate, result

monitorare

to monitor the weather

monitorare i fenomeni metereorologici

2. monitor MED.:

monitor breathing, patient

monitorare

to monitor sb for heart problems etc.

tenere qn sotto monitoraggio per

3. monitor SZK.:

monitor student, progress

seguire

4. monitor:

monitor RADIO, PUBL.

= ascoltare trasmissioni radiofoniche straniere (come attività lavorativa)

preadmonition [ˌpriːædməˈnɪʃn] RZ.

preadmonition

preavvertimento r.m.

premonitory [Brit prɪˈmɒnɪt(ə)ri, Am priˈmɑnəˌtɔri] PRZYM. form.

premonitory

premonitore

premonitory

premonitorio

heart monitor [ˈhɑːtˌmɒnɪtə(r)] RZ.

heart monitor → heart rate monitor

Zobacz też heart rate monitor

heart rate monitor [ˈhɑːtˌreɪtˌmɒnɪtə(r)] RZ.

heart rate monitor

monitor r.m. per la registrazione della frequenza cardiaca

baby monitor [ˈbeɪbɪˌmɒnɪtə(r)] RZ.

baby monitor

interfono r.m. (per la stanza dei bambini)

admonitorio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła admonitorio w angielski»włoski słowniku

I.monitor [ˈmɑ:·nɪ·tɚ] RZ.

1. monitor INF.:

monitor

monitor r.m. ndm.

15-inch monitor

monitor da 15 pollici

2. monitor (person):

monitor

osservatore(-trice) r.m. (r.ż.)

II.monitor [ˈmɑ:·nɪ·tɚ] CZ. cz. przech.

monitor

monitorare

to monitor sb/sth closely

controllare da vicino qu/qc