aestimare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła aestimare w angielski»włoski słowniku

aestivate [Brit ˈiːstɪveɪt, ˈɛstɪveɪt, Am ˈɛstəˌveɪt] CZ. cz. nieprzech.

aestivate

passare l'estate in letargo

I.estimated [Brit ˈɛstɪmeɪtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

estimated → estimate II

II.estimated [Brit ˈɛstɪmeɪtɪd] PRZYM.

estimated cost, figure:

estimated

preventivato, approssimativo

an estimated 300 people

circa 300 persone

the estimated 1, 000 victims

le vittime stimate intorno al migliaio…

I.estimate RZ. [Brit ˈɛstɪmət, Am ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc.):

estimate

stima r.ż.

estimate

valutazione r.ż.

to make an estimate

fare una stima

by the government's estimate

secondo la stima del governo

by his own estimate

stando alla sua valutazione

at a rough estimate

a una valutazione approssimativa

at a conservative estimate

senza esagerazioni

2. estimate HAND. (quote):

estimate

preventivo r.m.

to put in an estimate for sth

fare un preventivo per qc

a higher, lower estimate

un preventivo più alto, più basso

3. estimate spesso l.mn. ADM. (budget):

estimate

previsione r.ż. di spesa

defence estimates

previsioni della spesa pubblica per la difesa

4. estimate (estimation):

estimate

giudizio r.m. (of sb di qn)

II.estimate CZ. cz. przech. [Brit ˈɛstɪmeɪt, Am ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

stimare

estimate size, speed, distance

valutare

to estimate that …

valutare che …

to estimate sth to be

stimare che qc sia

the cost was estimated at 1, 000 pounds

il costo è stato stimato in 1.000 sterline

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

preventivare

to estimate (a price) for sth

fare il preventivo di qc

aestival [Brit ˈiːstɪv(ə)l, iːˈstʌɪv(ə)l, ˈɛstɪv(ə)l, ɛˈstʌɪv(ə)l, Am ˈɛstəvəl, ɛsˈtaɪvəl] PRZYM. rzad.

aestival

estivo

estimator [Brit ˈɛstɪmeɪtə, Am ˈɛstəˌmeɪdər] RZ. (valuer)

estimator

estimatore r.m. / estimatrice r.ż.

estimable [Brit ˈɛstɪməb(ə)l, Am ˈɛstəməbəl] PRZYM. form.

estimable

stimabile, degno di stima

my estimable colleague

il mio stimatissimo collega

estimated time of departure [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvdɪˈpɑːtʃə(r)] RZ.

estimated time of departure

ora r.ż. prevista di partenza

estimated time of arrival [ˌestɪmeɪtɪdˌtaɪməvəˈraɪvl] RZ.

estimated time of arrival

ora r.ż. prevista di arrivo

estimated date of delivery [ˌestɪmeɪtɪdˌdeɪtəvdɪˈlɪvərɪ] RZ. MED.

estimated date of delivery

data r.ż. presunta del parto

estimation [Brit ɛstɪˈmeɪʃ(ə)n, Am ˌɛstəˈmeɪʃ(ə)n] RZ.

1. estimation (esteem):

estimation

stima r.ż.

estimation

considerazione r.ż.

to go up, down in sb's estimation

crescere, diminuire nella stima di qn

2. estimation (judgment):

estimation

opinione r.ż.

estimation

giudizio r.m.

in her estimation

secondo lei or a suo avviso

3. estimation U (evaluating):

estimation

stima r.ż.

estimation

valutazione r.ż.

aestimare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła aestimare w angielski»włoski słowniku

estimable [ˈes·tɪ·mə·bl] PRZYM. form.

estimable

stimabile

estimate¹ [ˈes·tɪ·meɪt] CZ. cz. przech.

estimate

stimare

to estimate that …

calcolare che …

estimate² [ˈes·tɪ·mɪt] RZ.

estimate

stima r.ż.

a rough estimate pot.

un calcolo approssimativo

estimated [ˈes·tɪ·meɪ·t̬ɪd] PRZYM.

estimated

stimato, -a

estimation [ˌes·tɪ·ˈmeɪ·ʃən] RZ.

estimation

opinione r.ż.

in my estimation

a mio avviso

testimony <-ies> [ˈtes·tɪ·moʊ·ni] RZ.

testimony

testimonianza r.ż.

to give testimony

testimoniare