antih�mophiles w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła antih�mophiles w angielski»włoski słowniku

I.antic [Brit ˈantɪk, Am ˈæn(t)ɪk] PRZYM.

antic

bizzarro

antic

grottesco

II.antic [Brit ˈantɪk, Am ˈæn(t)ɪk] RZ.

antic

buffone r.m.

pedophile RZ.

pedophile → paedophile

Zobacz też paedophile

paedophile, pedophile [Brit ˈpiːdə(ʊ)fʌɪl, Am ˈpɛdəˌfaɪl] RZ.

paedophile

pedofilo r.m. / pedofila r.ż.

zoophile [Brit ˈzuːəfʌɪl, ˈzəʊəfʌɪl, Am ˈzoʊəˌfaɪl], zoophilist [ˌzəʊˈɒfɪlɪst] RZ.

zoophile

zoofilo r.m. / zoofila r.ż.

halophile [Brit ˈhalə(ʊ)fʌɪl, ˈheɪlə(ʊ)fʌɪl, Am ˈhæləˌfaɪl] RZ.

halophile

organismo r.m. alofilo

thermophile [Brit ˈθəːmə(ʊ)fʌɪl, Am ˈθərməˌfaɪl] RZ.

thermophile

organismo r.m. termofilo

whiles [Brit wʌɪlz, Am (h)waɪlz] arch.

whiles → while

Zobacz też while away, while

while away CZ. [wʌɪl -] (while away [sth])

while away hours, minutes:

while away

far passare (doing, by doing facendo)

to while away the time by playing cards

ammazzare il tempo giocando a carte

I.while [Brit wʌɪl, Am (h)waɪl] SPÓJ.

1. while (although):

while

sebbene

while

quantunque

while the house is big, it is not in a very good state

anche se la casa è grande non è certamente in buono stato

the peaches, while being ripe, had little taste

le pesche, sebbene mature, avevano poco gusto

2. while (as long as):

while

finché

while there's life there's hope

finché c'è vita c'è speranza

3. while (during the time that):

while

mentre

sit there while I speak to Brigitte

siediti lì mentre parlo con Brigitte

he made a sandwich while I phoned

ha fatto un panino mentre telefonavo

he met her while on holiday

l'ha incontrata in vacanza

while in Spain I visited Madrid

mentre ero in Spagna ho visitato Madrid

he collapsed while mowing the lawn

ha avuto un malore mentre tagliava il prato

4. while (at the same time as):

I fell asleep while watching TV

mi sono addormentato guardando la tele

this eliminates draughts while allowing air to circulate

questo elimina gli spifferi lasciando (al tempo stesso) circolare l'aria

close the door while you're about or at it

mentre sei lì chiudi la porta

“MOT while you wait”

“revisione rapida”

5. while (whereas):

while

mentre

she likes pasta while I prefer vegetables

a lei piace la pasta mentre io preferisco la verdura

II.while [Brit wʌɪl, Am (h)waɪl] RZ.

a while ago or back pot.

un po' di tempo fa

a while later

un momento dopo

a good or long while ago

un bel po' di tempo fa

for a good while

per un bel po'

a good while later

un bel po' dopo

a short or little while ago

poco tempo fa

a short while later, after a short while

poco tempo dopo

it will be or take a while

ci vorrà un po'

it takes a while to cook

ci mette un po' a cuocere

it may take a while

potrebbe volerci un po' di tempo

to wait a while longer

aspettare ancora un po'

to stop, rest for a while

fermarsi, riposarsi un momento

after a while he fell asleep

dopo un po' si è addormentato

after a while I started to trust him

dopo un certo tempo ho iniziato a fidarmi di lui

he worked, humming all the while or the whole while

lavorava canticchiando tutto il tempo

and all the while or the whole while, he was cheating on her

e per tutto il tempo l'ha tradita con qualcun'altra

once in a while

una volta ogni tanto

in between whiles

nel frattempo

to be worth sb's while

valere la pena

III.while [Brit wʌɪl, Am (h)waɪl] CZ. cz. przech.

while → while away

anemophily [Brit ˌanəˈmɒfɪli, Am ˌænəˈmɑfəli] RZ.

anemophily

anemofilia r.ż.

hemophilia

hemophilia → haemophilia

Zobacz też haemophilia

haemophilia, hemophilia [Brit ˌhiːməˈfɪlɪə, Am ˌhiməˈfɪliə] RZ.

haemophilia

emofilia r.ż.

hemophilic

hemophilic → haemophilic

Zobacz też haemophilic

haemophilic, hemophilic [Brit ˌhiːməˈfɪlɪk, Am ˌhiməˈfɪlɪk] PRZYM.

haemophilic

emofilico

haemophilic

emofiliaco

I.Slavophil [ˈslɑːvəʊfɪl], Slavophile [ˈslɑːvəʊfaɪl] PRZYM.

Slavophil

slavofilo

II.Slavophil [ˈslɑːvəʊfɪl], Slavophile [ˈslɑːvəʊfaɪl] RZ.

Slavophil

slavofilo r.m. / slavofila r.ż.

antih�mophiles w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła antih�mophiles w angielski»włoski słowniku

pedophile [ˈpe·də·faɪl] RZ.

pedophile

pedofilo r.m.

hemophilia [ˌhi:·moʊ·ˈfɪl·iə] RZ.

hemophilia

emofilia r.ż.

Anglophile [ˌæŋ·glə·faɪl] RZ.

Anglophile

anglofilo(-a) r.m. (r.ż.)

antigen [ˈæn·tɪ·dʒən] RZ.

antigen

antigene r.m.

antiwar [ˌæn·tɪ·ˈwɔ:r] PRZYM.

antiwar

contrario, -a alla guerra

antics [ˈæn·tɪks] RZ. pl

1. antics (foolish behavior):

antics

stravaganze r.ż. pl

2. antics (tricks):

antics

scherzetti r.m. pl

antique shop RZ.

antique shop

negozio r.m. d'antiquariato

I.antique [æn·ˈti:k] RZ.

antique (object, piece of furniture)

pezzo r.ż. d'antiquariato

antique (old-fashioned)

anticaglia r.ż.

II.antique [æn·ˈti:k] PRZYM.

antique

antico, -a

antique (old-fashioned)

antiquato, -a

mantis [ˈmæn·tɪs] RZ.

mantis

mantide r.ż. (religiosa)

panties [ˈpæn·tɪz] RZ. pl

panties

mutandine r.ż. pl