ataco w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ataco w angielski»włoski słowniku

aback [Brit əˈbak, Am əˈbæk] PRZYSŁ.

to be taken aback by remark, proposal, experience

essere colto di sorpresa, alla sprovvista da

I was somewhat, totally taken aback by it

la cosa mi ha un po', completamente colto alla sprovvista

take aback CZ. [teɪk -] (take [sb] aback)

take aback person:

take aback

cogliere alla sprovvista

taco <l.mn. taco, s> [Brit ˈtakəʊ, ˈtɑːkəʊ, Am ˈtɑkoʊ] RZ.

taco

taco r.m.

ataxy [Brit əˈtaksi] RZ.

ataxy → ataxia

Zobacz też ataxia

ataxia [Brit əˈtaksɪə, Am əˈtæksiə, eɪˈtæksiə] RZ.

ataxia

atassia r.ż.

I.stack up CZ. [stak -] (stack up) Am (compare)

stack up pot.

reggere il confronto, reggere il paragone (against, with con)

II.stack up CZ. [stak -] (stack up [sth], stack [sth] up)

stack up objects:

stack up

impilare

tack up CZ. [tak -] (tack [sth] up, tack up [sth])

tack up poster:

tack up

appendere

I.tack¹ [Brit tak, Am tæk] RZ.

1. tack (nail):

tack

chiodo r.m.

tack

bulletta r.ż.

2. tack Am (drawing pin):

tack

puntina r.ż. (da disegno)

3. tack (approach):

tack

approccio r.m.

tack

tattica r.ż.

to take or try another tack

tentare un approccio diverso

to change tack

cambiare tattica

4. tack NAUT.:

tack

bordata r.ż.

a tack to port, starboard

una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack

con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack

punto r.m. di imbastitura

II.tack¹ [Brit tak, Am tæk] CZ. cz. przech.

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door

inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down

fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack

imbastire

III.tack¹ [Brit tak, Am tæk] CZ. cz. nieprzech.

tack sailor:

fare una virata di bordo

tack yacht:

virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:

fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:

virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland

hanno virato verso la terraferma

tack on CZ. [tak -] (tack [sth] on, tack on [sth]) (stitch)

tack on

imbastire [qc]

tack on przen. clause, ending, building

aggiungere (to a)

I.stack [Brit stak, Am stæk] RZ.

1. stack (pile):

stack (of straw)

pagliaio r.m.

stack (of hay)

cumulo r.m.

stack (of books, papers, chairs)

pila r.ż.

stack (of plates, wood)

catasta r.ż.

stack (of rifles)

fascio r.m.

2. stack:

stack (chimney)

ciminiera r.ż.

stack (group of chimneys)

gruppo r.m. di comignoli

3. stack GEOL. (in sea):

stack

faraglione r.m.

4. stack INF.:

stack

stack r.m.

II.stacks RZ. npl

1. stacks (in library):

stacks

scaffali r.m.

2. stacks pot.:

stacks of

un mucchio di

stacks of food

un sacco di cose da mangiare

I've got stacks of work to do

ho un sacco di lavoro da fare

we've got stacks of time

abbiamo un mucchio di tempo

he has stacks of money

ha un mucchio di soldi

III.stack [Brit stak, Am stæk] CZ. cz. przech.

1. stack ROLN.:

stack hay, straw

ammucchiare, ammassare

2. stack (pile):

stack, also stack up boxes, books, chairs

impilare

stack, also stack up plates

accatastare

stacking chairs

sedie impilabili

3. stack (fill):

stack shelves

riempire

4. stack LOT.:

stack planes

mettere [qc] in circuito d'attesa

stack (in telecommunications) calls

mettere [qc] in attesa

5. stack (in cards):

stack cards

truccare

6. stack Am pot., pej. jury, committee:

stack

scegliere [qc] in modo parziale (against a svantaggio di; for per favorire)

IV.stack [Brit stak, Am stæk]

to blow one's stack pot.

perdere le staffe

I.pro rata [Brit prəʊ ˈrɑːtə, ˈreɪtə, Am proʊ ˈrɑdə] PRZYM.

on a pro rata basis

pro rata or su basi proporzionali

II.pro rata [Brit prəʊ ˈrɑːtə, ˈreɪtə, Am proʊ ˈrɑdə] PRZYSŁ.

pro rata increase:

pro rata

pro rata, in proporzione, proporzionalmente

salary £15, 000 pro rata

stipendio di 15.000 sterline pro rata

ataco w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ataco w angielski»włoski słowniku

aback [ə·ˈbæk] PRZYSŁ.

to take sb aback

cogliere qn di sorpresa

to be taken aback (by sth)

essere colto alla sprovvista (da qc)

take aback CZ. cz. przech.

take aback (suprise)

sorprendere

take aback (shock)

sconcertare

I.tack [tæk] RZ.

1. tack (short nail):

tack

bulletta r.ż.

2. tack (riding gear):

tack

finimenti r.m. pl

3. tack NAUT.:

tack

rotta r.ż.

4. tack (approach):

tack

approccio r.m.

to try a different tack

tentare un approccio diverso

II.tack [tæk] CZ. cz. przech.

1. tack (nail down):

tack

imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack

imbastire

III.tack [tæk] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

tack

virare

I.stack [stæk] CZ. cz. przech.

1. stack (arrange in a pile):

stack

appilare

2. stack (fill):

stack shelves

riempire

zwroty:

the cards are stacked against us

la sorte ci è avversa

II.stack [stæk] RZ.

1. stack (pile):

stack

pila r.ż.

2. stack pot. (large amount):

stack

mucchio r.m.

3. stack pl (bookcase):

stack

scaffali r.m. pl

I.pro rata [ˌproʊ·ˈreɪ·t̬ə] PRZYM.

pro rata

proporzionale

II.pro rata [ˌproʊ·ˈreɪ·t̬ə] PRZYSŁ.

pro rata

proporzionalmente

data processing RZ.

data processing

elaborazione r.ż. dei dati

tacit [ˈtæ·sɪt] PRZYM.

tacit

tacito, -a

electronic data processing RZ.

electronic data processing

elaborazione r.ż. elettronica dei dati

natal [ˈneɪ·t̬l] PRZYM.

natal place, day:

natal

di nascita

bacon [ˈbeɪ·kən] RZ.

bacon

pancetta r.ż.

zwroty:

to bring home the bacon pot.

guadagnarsi il pane