awful w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła awful w angielski»włoski słowniku

awful [Brit ˈɔːf(ə)l, Am ˈɔfəl] PRZYM.

1. awful book, film, food, weather:

awful (bad)

orribile, terribile, pessimo

awful (stronger)

esecrabile, detestabile

that awful woman!

quella donna orribile!

you are awful! żart.

sei tremendo!

it was awful to have to…

è stato terribile dover…

2. awful (horrifying, tragic):

awful news, accident

orribile, terribile

awful crime

orribile, atroce

how awful (for you)

com 'è orribile (per voi)

3. awful (unwell):

I feel awful

mi sento malissimo

you look awful

hai un aspetto orribile

4. awful (guilty):

I felt awful (about) leaving her alone

mi sentii in colpa per averla lasciata sola

5. awful (emphasizing) pot.:

an awful lot (of)

un sacco (di)

an awful cheek, nerve

un'incredibile faccia tosta, sangue freddo

to be in an awful hurry

avere una fretta tremenda

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

“how awful, ” she commiserated

“è terribile, ” disse con commiserazione

Tłumaczenia dla hasła awful w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nottataccia

awful night

detestabile persona

awful

orribile omicidio, crimine, incidente, morte, spettacolo

awful

è orribile!

that's horrible or monstrous! it's appalling or awful! it's absolutely hideous!

hai un aspetto orribile

you look awful

orribile film, vestito

awful

orribile tempo

awful

esecrabile libro, film

awful

obbrobrioso

awful

perfido giornata, tempo

awful

tremendo compito, momento

awful

tremendo (eccessivo)

awful

sei tremendo! żart.

you're awful!

orrendo omicidio, crimine, attentato, incidente, morte, scena

awful

è orrendo!

that's horrible or monstrous! it's appalling or awful! it's absolutely hideous!

orrendo film, vestito, tempo

awful

awful w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła awful w angielski»włoski słowniku

awful [ˈɔ:·fəl] PRZYM.

1. awful (bad):

awful

terribile

2. awful (as intensifier):

an awful lot

moltissimo

God-awful PRZYM. sl

God-awful

horrible

the God-awful truth

la tremenda verità

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plain awful

proprio orribile

Tłumaczenia dla hasła awful w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

orribile

awful

terribile

awful

atroce

awful

un accidentaccio di situazione

a goddamn awful situation

che tempo boia! pot.

what awful weather!

tempo da -i

awful weather

quel vestito ti sta male

you look awful in that dress

awful Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

it feels wonderful/awful

mi sembra meraviglioso/terribile

the God-awful truth

la tremenda verità

plain awful

proprio orribile

an awful lot

moltissimo

you look awful in that dress

quel vestito ti sta male

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He says the valley smells so awful that one can hardly pass by now.

en.wikipedia.org

I mean, he's so awful, he really is.

en.wikipedia.org

It was an awful trip. 1983, '84, '85, '86, '87 - those five years were simply dreadful...

en.wikipedia.org

Of course if possible, the pretext should be great and overwhelming some awful stunning crime, made even more horrible by the reporters' imagination.

en.wikipedia.org

The collection has been described as an awful lot of fun.

en.wikipedia.org

Awful and dangerous experiments were held there and now they are beyond control.

en.wikipedia.org

The last five years were both glorious and awful, marked by inconsistency and high-drama.

en.wikipedia.org

It was criticized for awful gameplay, and bad graphics.

en.wikipedia.org

The coach broke down on the awful road, a road without a proper surface, a country one.

en.wikipedia.org

It recreates the awful noise of ignorance that can still be heard.

en.wikipedia.org