bashing w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bashing w angielski»włoski słowniku

bashing [Brit ˈbaʃɪŋ, Am ˈbæʃɪŋ] RZ. pot.

1. bashing (beating):

bashing

colpi r.m. l.mn.

bashing

botte r.ż. l.mn.

this table has taken a bashing over the years!

questo tavolo ne ha viste di tutti i colori nel corso degli anni!

2. bashing (defeat):

bashing

legnate r.ż. l.mn.

to give sb a bashing

dare delle (belle) legnate a qn

to take a bashing

prendere delle (belle) legnate

3. bashing (criticism):

bashing przen.

critiche r.ż. l.mn.

bashing przen.

attacchi r.m. l.mn. (sistematici)

union bashing

ripetuto attacco ai sindacati

to take a bashing (from)

ricevere continue critiche (da)

queer bashing [ˈkwɪəˌbæʃɪŋ] RZ. pot., obraźl.

queer bashing

aggressione r.ż. contro gli omosessuali

square-bashing [Brit] RZ. Brit WOJSK.

square-bashing pot.

esercitazioni r.ż. l.mn. di marcia

union bashing [ˌjuːnɪənˈbæʃɪŋ] RZ. Brit pot.

union bashing

= ripetuto attacco ai sindacati

spud-bashing [ˈspʌdˌbæʃɪŋ] RZ. Brit WOJSK.

spud-bashing pot.

= corvée che consiste nel pelare le patate

I.bash [Brit baʃ, Am bæʃ] RZ. pot.

1. bash (blow):

bash

colpo r.m.

bash

botta r.ż.

2. bash (dent):

bash

ammaccatura r.ż.

bash

botta r.ż.

my car has a bash on the door

la mia macchina ha una botta sulla portiera

3. bash (attempt):

bash

tentativo r.m.

to have a bash at sth or to give sth a bash

tentare di fare qc

go on, have a bash!

dai, provaci!

give it a bash!

provaci! fai un tentativo!

4. bash (party):

bash

festa r.ż.

bash

baldoria r.ż.

5. bash Am (good time):

to have a bash

divertirsi un mondo

II.bash [Brit baʃ, Am bæʃ] CZ. cz. przech.

1. bash (hit):

bash person

colpire con violenza, pestare

bash tree, wall, kerb

sbattere contro

she bashed her head on or against the shelf

ha battuto la testa contro lo scaffale

he bashed my head against the wall

mi ha sbattuto la testa contro il muro

to bash sb on or over the head

colpire qn alla testa

2. bash (criticize):

bash group, person

criticare, attaccare

bash about CZ. [baʃ -] CZ. [baʃ -] (bash [sb] about or around)

bash about person:

bash about bash around

malmenare, maltrattare

bash on CZ. [baʃ -]

to bash on with sth

impuntarsi, incaponirsi su qc

bash into CZ. [baʃ -] (bash into [sth])

bash into tree, wall:

bash into

sbattere contro

bash in CZ. [baʃ -] (bash [sth] in, bash in [sth])

bash in door, part of car:

bash in

sfondare

bashing w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bashing w angielski»włoski słowniku

I.bash [bæʃ] RZ.

1. bash (blow):

bash

botta r.ż.

2. bash pot. (party):

bash

festa r.ż.

II.bash [bæʃ] CZ. cz. przech. (hit hard)

bash thing

colpire

bash person

picchiare

to have a bash at doing sth pot.

provare a fare qc

bash into CZ. cz. nieprzech. nierozdz.

bash into

schiantarsi contro

bash up CZ. cz. przech. pot.

bash up

sfasciare

bashing Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to have a bash at doing sth pot.

provare a fare qc