bili w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bili w angielski»włoski słowniku

I.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill HAND.:

bill (for payment)

conto r.m.

bill (for electricity etc.)

bolletta r.ż.

electricity, gas, telephone bill

bolletta della luce, del gas, del telefono

he gave me a bill for £10

mi ha fatto un conto di 10 sterline

he gave me a bill for repairing the car

mi ha fatto il conto della riparazione dell'auto

he gave me a bill for the work, the damage

mi ha fatto il conto del lavoro, dei danni

to pay, settle a bill

pagare, regolare un conto

to make out a bill

fare un conto

put it on the bill, please

lo metta sul conto, per favore

2. bill (law):

PR., POLIT. bill, also Bill

disegno r.m. di legge

Education, Employment Bill

disegno di legge per l'istruzione, l'impiego

to pass, defeat a bill

approvare, bocciare un progetto di legge

3. bill (poster):

bill

affisso r.m.

bill

cartellone r.m.

bill

manifesto r.m.

to be on the bill

essere sul manifesto

to be top of the bill, to top the bill

comparire in testa al cartellone

“stick no bills”

“divieto di affissione”

4. bill Am (banknote):

bill

banconota r.ż.

bill

biglietto r.m.

ten dollar bill

biglietto da dieci dollari

5. bill GOSP. (promise to pay):

bill

cambiale r.ż.

II.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. przech.

1. bill (send demand for payment):

bill person, company

mandare il conto a, fatturare a

to bill sb for sth

mandare il conto di qc a qn

to bill sb for doing

fare una fattura a qn per avere fatto

he billed me for repairing the car

mi ha fatto il conto per la riparazione dell'auto

2. bill TEATR (advertise):

to be billed as… event, entertainment, meeting:

essere annunciato come…

the show was billed as a musical comedy

la locandina annunciava una commedia musicale

he is billed to appear at the Odeon, in “Hamlet”, as Hamlet

è annunciato in cartellone all'Odeon, nell'“Amleto”, nel ruolo di Amleto

III.bill¹ [Brit bɪl, Am bɪl]

to fit or fill the bill

essere adatto (a un incarico)

to give sb a clean bill of health

dichiarare qn guarito

to give sth a clean bill of health przen. organization

certificare lo stato di buona salute di qc

I.bill² [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill ZOOL. (beak):

bill

becco r.m.

2. bill GEOG. (promontory):

bill

promontorio r.m.

bill

punta r.ż.

II.bill² [Brit bɪl, Am bɪl] CZ. cz. nieprzech.

bill birds:

bill

becchettarsi

III.bill² [Brit bɪl, Am bɪl]

to bill and coo przen.

tubare

bill³ [Brit bɪl, Am bɪl] RZ.

1. bill:

bill

alabarda r.ż.

2. bill (bill hook):

bill

roncola r.ż.

wage bill [ˈweɪdʒbɪl], wages bill [ˈweɪdʒɪzˌbɪl] RZ.

wage bill

fattura r.ż. salariale

wage bill

stipendio r.m. lordo

dollar bill [ˌdɒləˈbɪl] RZ.

dollar bill

banconota r.ż. da un dollaro

dollar bill

biglietto r.m. da un dollaro

double bill [Brit, Am ˈˌdəbəl ˈbɪl] RZ.

double bill TEATR

= rappresentazione con due opere in programma

double bill FILM

= spettacolo con due film di seguito

accommodation bill [əˌkɒməˈdeɪʃnbɪl] RZ.

accommodation bill

cambiale r.ż. di favore, di comodo

Treasury bill [Am ˈtrɛʒ(ə)ri bɪl] RZ.

1. Treasury bill Brit:

Treasury bill

buono r.m. del tesoro

2. Treasury bill Am:

Treasury bill

buono r.m. del tesoro (a breve termine)

inland bill [ˌɪnləndˈbɪl] RZ. Brit GOSP.

inland bill

cambiale r.ż. interna

documentary bill [dɒkjʊˌmentrɪˈbɪl, -terɪ-] RZ.

documentary bill HAND., GOSP. Am

cambiale r.ż. documentaria, documentata

bili w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bili w angielski»włoski słowniku

I.bill¹ [bɪl] RZ.

1. bill (invoice):

bill

fattura r.ż.

phone bill

bolletta r.ż. del teléfono

to foot the bill

pagare il conto

the bill, please

il conto, per favore

2. bill (bank note):

bill

banconota r.m.

3. bill POLIT., PR.:

bill

disegno r.m. di legge

to pass a bill

approvare un disegno di legge

4. bill (poster):

bill

cartellone r.m.

zwroty:

to give sth/sb a clean bill of health

approvare qc/qn

to fit the bill

rispondere ai requisiti

II.bill¹ [bɪl] CZ. cz. przech.

to bill sb

presentare il conto a qu

to bill sb for sth

fatturare qc a qu

I.bill² [bɪl] RZ.

bill of a bird:

bill

becco r.m.

II.bill² [bɪl] CZ. cz. nieprzech.

to bill and coo pot.

tubare

Treasury bill RZ.

Treasury bill

buono r.m. ordinario del Tesoro

bill collector

bill collector

agente r.m. i r.ż. di recupero crediti

hotel bill RZ.

hotel bill

conto r.ż. dell'albergo

chili <-es> [ˈtʃɪ·li] RZ., chile [ˈtʃɪ·li] RZ.

chili

peperoncino r.m.

Mali [ˈmɑ:·li] RZ.

Mali

Mali r.m.

deli [ˈde·li] RZ. pot.

deli → delicatessen

Zobacz też delicatessen

delicatessen [ˌde·lɪ·kə·ˈte·sən] RZ.

delicatessen

gastronomia r.ż.

bile [baɪl] RZ. a. przen. ANAT.

bile

bile r.ż.

bird watching RZ.

bird watching

osservazione r.ż. degli uccelli