buçuk w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła buçuk w angielski»włoski słowniku

I.buck¹ [Brit bʌk, Am bək] RZ.

1. buck ZOOL. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer):

buck

maschio r.m.

buck before rz. antelope, hare, rabbit

maschio

2. buck JAZD. KON.:

buck

sgroppata r.ż.

to give a buck

dare una sgroppata

3. buck (man) pot.:

a young buck

un bellimbusto

II.buck¹ [Brit bʌk, Am bək] PRZYM. Am WOJSK.

buck private, sergeant

semplice

III.buck¹ [Brit bʌk, Am bək] CZ. cz. przech.

1. buck (throw) horse:

buck rider

disarcionare

2. buck (go against):

buck market

andare contro, opporsi a

buck trend

superare

to buck the system

lottare contro il sistema

IV.buck¹ [Brit bʌk, Am bək] CZ. cz. nieprzech.

1. buck JAZD. KON.:

buck

sgroppare

2. buck (oppose):

to buck at, against sth changes, rule

recalcitrare davanti a, opporsi a

buck² [Brit bʌk, Am bək] RZ.

1. buck Am (dollar):

buck pot.

dollaro r.m.

2. buck (money):

buck pot.

soldi r.m. l.mn.

to make a fast or quick buck

fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a few bucks

farsi un po' di soldi

buck³ [Brit bʌk, Am bək] RZ.

the buck stops here, with the president

la responsabilità è mia, è del presidente

to pass the buck

fare a scaricabarile

buck's night [ˌbʌksˈnaɪt], buck's party [ˌbʌksˈpɑːtɪ] RZ. Aus

buck's night

addio r.m. al celibato

buck-passing [Am ˈbəkˌpæsɪŋ] RZ.

buck-passing

scaricabarile r.m.

buck naked [Brit, Am] PRZYM. Am pot.

buck naked

nudo come un verme

stone-buck [ˈstəʊnbʌk] RZ.

stone-buck → steinbock

Zobacz też steinbock

steinbock [Brit ˈstʌɪnbɒk] RZ.

steinbock

stambecco r.m.

I.buck up CZ. [bʌk -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up pot.

tirarsi su di morale

buck up!

su! coraggio!

2. buck up (hurry up):

buck up pot.

sbrogliarsi

buck up pot.

sbrigarsi

II.buck up CZ. [bʌk -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person

tirare su di morale, incoraggiare

to buck up one's ideas

mettere la testa a posto

buck teeth [Brit bʌk ˈtiːθ] RZ. npl pej.

buck teeth

denti r.m. da cavallo

Buck's Fizz [Brit ˌbʌks ˈfɪz, Am ˌbəks ˈfɪz] RZ. Brit

Buck's Fizz

= cocktail a base di champagne e succo d'arancia

buçuk w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła buçuk w angielski»włoski słowniku

I.buck¹ <-(s)> [bʌk] RZ.

1. buck (male):

buck of deer, rabbit, hare

maschio r.m.

2. buck lit. (man):

buck

bell'uomo r.m.

II.buck¹ <-(s)> [bʌk] CZ. cz. nieprzech.

buck

sgroppare

III.buck¹ <-(s)> [bʌk] CZ. cz. przech.

buck

ir contra

to buck the trend

invertire la tendenza

buck² [bʌk] RZ. pot. (dollar)

buck

dollare r.m.

to make a fast buck

fare soldi facili

buck³ [bʌk] RZ. pot.

to pass the buck

scaricare la responsabilità agli altri

the buck stops here przysł.

me la vedo io

buck up CZ. cz. przech. pot.

1. buck up (cheer up):

to buck sb up

rincuorare qu

zwroty:

to buck up one's ideas

darsi una scrollata