building site w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła building site w angielski»włoski słowniku

building site [Brit, Am ˈbɪldɪŋ saɪt] RZ.

building site

cantiere r.m. edile

Tłumaczenia dla hasła building site w angielski»włoski słowniku

site, also building site, construction site (before building)

terreno r.m.

site, also building site, construction site (during building)

cantiere r.m.

improve ARCHIT., INŻ. building, site

apportare migliorie a, abbellire

schedule building, site

inventariare

Tłumaczenia dla hasła building site w włoski»angielski słowniku

cantiere edile

building site

cantiere edile

building site

lavorare nel cantiere di una scuola in costruzione

to work on the building site of a school

trasformare la casa in un cantiere iron.

to turn the house into a building site

ho recuperato qualche asse al cantiere

I picked up a few planks from the building site

Tłumaczenia dla hasła building site w angielski»włoski słowniku

I.site [Brit sʌɪt, Am saɪt] RZ.

1. site INŻ.:

site, also building site, construction site (before building)

terreno r.m.

site, also building site, construction site (during building)

cantiere r.m.

on site

nel cantiere

2. site (land for specific activity):

site

terreno r.m.

3. site (of building, town):

site

sito r.m.

site ARCHEOL.

sito r.m. (archeologico)

4. site (of recent event, accident):

site

luogo r.m.

5. site (on the Web):

site

sito r.m.

II.site [Brit sʌɪt, Am saɪt] CZ. cz. przech.

site building:

site

situare

to be sited

essere situato

I.build [Brit bɪld, Am bɪld] RZ.

1. build:

build

corporatura r.ż.

a man of stocky, average build

un uomo di corporatura tozza, media

he has the build of an athlete

ha una corporatura da atleta

she is slender in build

è di corporatura snella

2. build INF.:

build

build r.m.

II.build <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. built> [Brit bɪld, Am bɪld] CZ. cz. przech.

1. build (construct):

build factory, city, church, railway

costruire

build monument

erigere

build nest

costruire, fare

to build sb a house or to build a house for sb

costruire una casa per qn

to build a wall from, out of bricks

costruire un muro di mattoni

to build a nest out of twigs

farsi un nido con ramoscelli

to build an extension onto a house

ampliare una casa

2. build (assemble):

build car, engine, ship

costruire, assemblare

3. build INF.:

build monitor

costruire, assemblare

build software

sviluppare

build interface

creare

4. build (establish):

build career, future

costruire

build relations, relationship

instaurare

build empire

fondare, costruire

build prosperity

favorire

build team

costituire, formare

to build a new China

costruire una nuova Cina

to build a future for our country, our children

costruire un futuro per il nostro paese, i nostri figli

to build one's hopes on sth

riporre le proprie speranze in qc

to build a presence in the European market

fare sentire la propria presenza sul mercato europeo

5. build sequence, set, word:

build

costruire

III.build <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. built> [Brit bɪld, Am bɪld] CZ. cz. nieprzech.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (use as a foundation) przen.:

to build on popularity, success

basarsi su or fondarsi su

to build on the excitement generated by the first film

basarsi sull'entusiasmo suscitato dal primo film

the scheme would build on the existing system

il progetto si svilupperà a partire dal sistema (già) esistente

the company wishes to build on its Asian base

la società vuole espandersi a partire dalla sua sede in Asia

building [Brit ˈbɪldɪŋ, Am ˈbɪldɪŋ] RZ.

1. building:

building (structure)

fabbricato r.m.

building (structure)

costruzione r.ż.

building (with offices, apartments)

immobile r.m.

building (palace, church)

edificio r.m.

school building

edificio scolastico

a building improvement scheme

un piano di ristrutturazione edilizia

2. building (industry):

building

edilizia r.ż.

the building industry

l'industria edilizia

3. building (action):

building

costruzione r.ż.

the building of new homes

la costruzione di nuove case

building site w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła building site w angielski»włoski słowniku

building site RZ.

building site

cantiere r.m. edile

Tłumaczenia dla hasła building site w angielski»włoski słowniku

building site

cantiere r.m.

Tłumaczenia dla hasła building site w angielski»włoski słowniku

I.site [saɪt] RZ.

1. site (place):

site

sito r.m.

site of battle, accident

luogo r.m.

2. site (vacant land for building):

site

terreno r.m.

building site

cantiere r.m.

3. site:

site GEO.

terreno r.m.

site HIST.

sito r.m.

4. site INF.:

site

sito r.m.

Web site

sito Internet

II.site [saɪt] CZ. cz. przech.

site

situare

I.build <built, built> [bɪld] CZ. cz. przech.

1. build (make):

build house

costruire

build fire

fare

build car

fabbricare

2. build (establish):

build trust

fondare

build relationship

impiantare

build support

ottenere

build a following

creare

II.build <built, built> [bɪld] CZ. cz. nieprzech.

1. build (construct):

build

costruire

2. build (increase):

build

aumentare

III.build [bɪld] RZ.

build

costituzione r.ż.

building RZ.

building

edificio r.m.

build RZ.

Hasło od użytkownika

build (body proportions)

corporatura r.ż.

a man of average build

un uomo di corporatura media

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

But local lore for over fifty years after spoke of wagonloads of material carted from the courthouse building site.

en.wikipedia.org

The green electricity produced at the building site releases no pollutants into the environment.

en.wikipedia.org

Many of the bricks in the walls were handmade at the building site.

en.wikipedia.org

They were only to be dug out and then transported by boat to the building site.

en.wikipedia.org

A powerful target-man centre forward, he worked in a printers and on a building site before beginning his professional career.

en.wikipedia.org

Life on the building site and after work was monotonous and many people gave up and left.

en.wikipedia.org

The timber was cut in the forest and carried to the building site in the village.

en.wikipedia.org

The capsules were fitted with utilities and interior fittings before being shipped to the building site, where they were attached to the concrete towers.

en.wikipedia.org

For many potential buyers the work of preparing a building site for a cabin was too difficult and the permitting process too complex.

en.wikipedia.org

A convenient, level spot was chosen near the intended building site and close to a suitable water supply (usually a spring or creek).

en.wikipedia.org