céus w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła céus w angielski»włoski słowniku

I.cause [Brit kɔːz, Am kɔz] RZ.

1. cause (reason):

cause

causa r.ż.

cause

ragione r.ż. (of di)

there is, they have cause for concern, optimism, alarm, complaint

c'è, hanno motivo di essere preoccupati, ottimisti, di allarmarsi, di lamentarsi

to give sb cause to do

dare a qn occasione or motivo di fare

to have cause to do

avere motivo di fare

to give cause for concern

dare motivi di preoccupazione

the immediate, root cause

la causa immediata, fondamentale

with good cause

con giusta causa

without good cause

senza una buona ragione

2. cause (objective):

cause

causa r.ż.

cause

ideale r.m.

a lost cause

una causa persa

for a good cause or all in a good cause

per una buona causa

in the cause of equality, freedom

per l'ideale dell'uguaglianza, della libertà

to make common cause with sb

fare causa comune con qn

3. cause PR. (grounds):

cause

causa r.ż.

a challenge for, without cause

ricusazione motivata, immotivata

contributory cause

causa concorrente

primary cause

causa prima

to show cause

provare il proprio diritto

4. cause PR. (court action):

cause

causa r.ż.

cause of action

fondamento di un'azione

matrimonial causes

cause di divorzio or separazione

II.cause [Brit kɔːz, Am kɔz] CZ. cz. przech.

cause damage, flooding, delay, grief, suffering

causare, provocare

cause chaos, confusion, controversy, reaction

provocare

cause excitement, surprise

destare, suscitare

cause dismay

originare, suscitare

to cause sb to cry, leave

fare piangere, andare via qn

to cause sb problems

dare problemi a qn

to cause sb anxiety

angosciare qn

to cause trouble

dare problemi or dare noie

to cause cancer

provocare il cancro or essere cancerogeno

cause migraine

provocare l'emicrania

cause célèbre <l.mn. causes célèbres> [Brit ˌkɔːz sɛˈlɛbr(ə), Am ˌkɔz səˈlɛb(rə), ˌkoʊz səˈlɛb(rə)] RZ.

cause célèbre

causa r.ż. celebre

final cause [Am ˈfaɪnl kɔz] RZ. FIL.

final cause

causa r.ż. ultima

I.plus [Brit plʌs, Am pləs] RZ.

1. plus MAT.:

plus

più r.m.

2. plus (advantage):

plus

vantaggio r.m.

with the added plus that …

con in più il vantaggio che …

she doesn't smoke, and that's a plus

non fuma, ed è un punto a suo favore

II.plus [Brit plʌs, Am pləs] PRZYM.

1. plus MAT.:

plus sign

più

plus number, value

positivo

2. plus ELEKT.:

plus

positivo

3. plus (advantageous):

plus factor, plus point

fattore positivo, atout

the plus side

il lato positivo

4. plus (in expressions of age, quantity):

50 plus

più di 50

20 years plus

più di 20 anni

the 65-plus age group

le persone dai 65 anni in su

5. plus BOT.:

plus fungus

= che si riproduce solo con una specie minus

III.plus [Brit plʌs, Am pləs] PRZYIM. MAT.

plus

più

15 plus 12

15 più 12

IV.plus [Brit plʌs, Am pləs] SPÓJ.

plus

e

plus

più

bedroom plus bathroom

camera da letto e bagno

two adults plus a baby

due adulti più un bambino

I.bus <l.mn. buses> [Brit bʌs, Am bəs] RZ.

1. bus:

bus (vehicle)

autobus r.m.

bus (long-distance)

pullman r.m.

by bus come, go, travel

in autobus or in pullman

on the bus

sull'autobus, sul pullman

on the bus before rz. depot

degli autobus

on the bus service

d'autobus

on the bus stop, ticket

dell'autobus

2. bus INF.:

bus, also busbar

bus r.m.

address, data, memory bus

bus di indirizzo, di dati, di memoria

input, output bus

bus di ingresso, di uscita

II.bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed Brit busing, bused Am> [Brit bʌs, Am bəs] CZ. cz. przech.

bus

trasportare in autobus

III.bus <forma in -ing ecc. bussing, bussed Brit busing, bused Am> [Brit bʌs, Am bəs] CZ. cz. nieprzech.

1. bus (travel) pot.:

to bus back, to work

tornare, andare a lavorare in autobus

2. bus (in restaurant):

bus

sparecchiare i tavoli

IV.bus [Brit bʌs, Am bəs]

we'll have to bus it

dovremo andare in autobus

NUS RZ.

NUS (in GB) → National Union of Students

NUS

sindacato degli studenti

Greyhound bus [ˌɡreɪhaʊndˈbʌs] RZ.

Greyhound bus

autobus della Greyhound, compagnia che collega le principali città americane

bus shelter [Brit, Am ˈbəs ˌʃɛltər] RZ.

bus shelter

pensilina r.ż. (della fermata dell'autobus)

Pius [Brit ˈpʌɪəs]

Pius

Pio

cost-plus [Am ˈkɔstˌpləs] RZ.

cost-plus

maggiorazione r.ż. dei costi

cost-plus

margine r.m. di profitto aggiunto ai costi

céus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła céus w angielski»włoski słowniku

I.cause [kɔ:z] RZ.

1. cause PR.:

cause (a reason for) (principle)

causa r.ż.

he is the cause of all her woes

è lui la causa di tutti i suoi mali

this is no cause for …

ciò non giustifica …

to do sth in the cause of sth

fare qc per qc

2. cause (objective):

cause

causa r.ż.

II.cause [kɔ:z] CZ. cz. przech.

cause

causare

cause an accident

provocare

to cause sb/sth to do sth

far sì che qu/qc faccia qc

to cause sb harm

recare danno a qu

this medicine may cause dizziness and nausea

il farmaco può provocare vertigini e nausea

root cause RZ.

root cause

causa r.ż. primaria

I.plus [plʌs] PRZYIM.

plus

più

5 plus 2 equals 7

5 più 2 fa 7

II.plus [plʌs] SPÓJ.

plus

in più

III.plus <-es> [plʌs] RZ.

1. plus (mathematical symbol):

plus

(segno) r.m. più

2. plus (advantage):

plus

punto r.m. a favore

IV.plus [plʌs] PRZYM.

1. plus (above zero):

plus

positivo, -a

plus 8

più 8

plus two degrees

due gradi sopra zero

2. plus (more than):

plus

più di

200 plus

più di 200

3. plus (advantageous):

the plus side (of sth)

il lato positivo (di qc)

bus station RZ.

bus station

stazione r.ż. delle corriere

onus [ˈoʊ·nəs] RZ.

onus

onere r.m.

school bus RZ.

school bus

scuolabus r.m. ndm.

magnum opus [ˌmæg·nəm·ˈoʊ·pəs] RZ. form.

magnum opus

capolavoro r.m.

trolley bus [ˈtrɑ:·li·bʌs] RZ.

trolley bus

filobus r.m. ndm.

thus [ðʌs] PRZYSŁ. form.

1. thus (therefore):

thus

pertanto

2. thus (like this):

thus

così

thus far

fino ad ora

bus service RZ.

bus service

servizio r.m. di autobus