capital ship w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła capital ship w angielski»włoski słowniku

capital ship [Am ˈkæpədl ʃɪp] RZ.

capital ship

= grossa nave da guerra

Tłumaczenia dla hasła capital ship w angielski»włoski słowniku

I.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] RZ.

ship

nave r.ż.

ship (smaller)

battello r.m.

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India arch.

imbarcarsi per l'India

a ship of the line HIST.

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe arch., lit.

il prode Ivanoe

II.ship <forma in -ing shipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. shipped> [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

I.capital¹ [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] RZ.

1. capital (letter):

capital

(lettera) maiuscola r.ż.

2. capital:

capital, also capital city

capitale r.ż.

fashion capital of the world

la capitale mondiale della moda

3. capital U:

capital HAND., GOSP. (wealth)

capitale r.m.

capital (funds)

capitali r.m. l.mn.

capital (funds)

fondi r.m. l.mn.

with a capital of £500, 000

con un capitale di 500.000 sterline

to make capital out of sth przen.

trarre profitto, vantaggio da qc

to make political capital out of sth

trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth before rz. amount, base, loss, outlay, turnover

di capitale

4. capital (capitalist interests):

capital and labour

il capitale e il mondo del lavoro

II.capital¹ [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] PRZYM.

1. capital letter:

capital

maiuscolo

capital A

A maiuscola

crazy with a capital C pot.

matto da legare or proprio matto

luck with a capital L

fortuna con la F maiuscola

2. capital PR.:

capital offence, crime, sentence

capitale

3. capital (essential):

capital

capitale

to be of capital importance

essere di importanza capitale

4. capital Brit (excellent):

capital arch., pot.

eccellente

capital arch., pot.

magnifico

capital² [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] RZ. ARCHIT.

capital

capitello r.m.

capital ship w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capital ship w angielski»włoski słowniku

I.ship [ʃɪp] RZ.

ship

nave r.ż.

passenger ship

nave r.m. passeggeri

sailing ship

veliero r.m.

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II.ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

I.capital [ˈkæ·pə·tl] RZ.

1. capital (principal city):

capital

capitale r.ż.

2. capital DRUK.:

capital

maiuscola r.ż.

to write in capitals

scrivere in stampatello

3. capital ARCHIT.:

capital

capitello r.m.

4. capital FIN.:

capital

capitale r.m.

to make capital (out) of sth przen.

trarre vantaggio da qc

II.capital [ˈkæ·pə·tl] PRZYM.

1. capital (principal):

capital

capitale

capital city

capitale r.ż.

2. capital DRUK.:

capital letter

maiuscolo, -a

3. capital PR.:

capital

capitale

capital punishment

pena r.ż. capitale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Each capital ship emanates a powerful force field energy beam that surrounds and protects the base.

en.wikipedia.org