capital murder w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła capital murder w angielski»włoski słowniku

capital murder RZ. U PR.

capital murder

omicidio r.m. punibile con la pena capitale

Tłumaczenia dla hasła capital murder w angielski»włoski słowniku

I.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] RZ.

1. murder PR. (crime):

murder

omicidio r.m.

murder

assassinio r.m.

2. murder before rz.:

murder inquiry, investigation

su un omicidio

murder scene, weapon

del delitto

murder squad

omicidi

murder trial

per omicidio

murder hunt

caccia all'assassino

murder victim

vittima (di un omicidio)

murder story, murder mystery

giallo, poliziesco

3. murder (hell) pot.:

it's murder in town today!

oggi in città è un inferno!

finding a parking space here is sheer murder!

parcheggiare qui è un vero macello!

to be murder on the feet

distruggere i piedi

to be murder on the nerves

logorare i nervi

II.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər] CZ. cz. przech.

1. murder PR. (kill):

murder

assassinare, uccidere (with con)

2. murder pot., przen.:

murder

ammazzare

I could murder that woman!

la ammazzerei, quella donna!

3. murder (ruin) pot.:

murder language, piece of music

massacrare

4. murder (defeat) pot.:

murder team, opponents

massacrare, distruggere

5. murder Brit (devour) pot.:

I could murder a pint, a sandwich!

mi farei (fuori) una pinta, un panino!

III.murder [Brit ˈməːdə, Am ˈmərdər]

to get away with murder dishonest people:

farla franca

that child gets away with murder!

gliele fanno proprio passare tutte a quel bambino!

to scream or yell blue murder Brit pot. , to scream or yell bloody murder Am pot. child:

urlare a squarciagola

to scream or yell blue murder Brit pot. , to scream or yell bloody murder Am pot. public figure, press:

protestare vivamente

I.capital¹ [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] RZ.

1. capital (letter):

capital

(lettera) maiuscola r.ż.

2. capital:

capital, also capital city

capitale r.ż.

fashion capital of the world

la capitale mondiale della moda

3. capital U:

capital HAND., GOSP. (wealth)

capitale r.m.

capital (funds)

capitali r.m. l.mn.

capital (funds)

fondi r.m. l.mn.

with a capital of £500, 000

con un capitale di 500.000 sterline

to make capital out of sth przen.

trarre profitto, vantaggio da qc

to make political capital out of sth

trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth before rz. amount, base, loss, outlay, turnover

di capitale

4. capital (capitalist interests):

capital and labour

il capitale e il mondo del lavoro

II.capital¹ [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] PRZYM.

1. capital letter:

capital

maiuscolo

capital A

A maiuscola

crazy with a capital C pot.

matto da legare or proprio matto

luck with a capital L

fortuna con la F maiuscola

2. capital PR.:

capital offence, crime, sentence

capitale

3. capital (essential):

capital

capitale

to be of capital importance

essere di importanza capitale

4. capital Brit (excellent):

capital arch., pot.

eccellente

capital arch., pot.

magnifico

capital² [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] RZ. ARCHIT.

capital

capitello r.m.

capital murder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capital murder w angielski»włoski słowniku

I.murder [ˈmɜ:r·dɚ] RZ.

murder (killing):

murder

assassinio r.m.

murder PR.

omicidio (volontario/premeditato) r.m.

to commit murder

commettere un omicidio

this job is murder przen.

questo lavoro è infernale

he gets away with murder przen.

riesce a cavarsela sempre

zwroty:

to scream bloody murder

fare il diavolo a quattro

II.murder [ˈmɜ:r·dɚ] CZ. cz. przech. (kill)

murder

assassinare

murder przen. music, play

massacrare

I.capital [ˈkæ·pə·tl] RZ.

1. capital (principal city):

capital

capitale r.ż.

2. capital DRUK.:

capital

maiuscola r.ż.

to write in capitals

scrivere in stampatello

3. capital ARCHIT.:

capital

capitello r.m.

4. capital FIN.:

capital

capitale r.m.

to make capital (out) of sth przen.

trarre vantaggio da qc

II.capital [ˈkæ·pə·tl] PRZYM.

1. capital (principal):

capital

capitale

capital city

capitale r.ż.

2. capital DRUK.:

capital letter

maiuscolo, -a

3. capital PR.:

capital

capitale

capital punishment

pena r.ż. capitale