capital ship w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła capital ship w angielski»francuski słowniku

capital ship RZ.

capital ship

bâtiment r.m. de guerre

Tłumaczenia dla hasła capital ship w angielski»francuski słowniku

I.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] RZ.

ship

navire r.m.

ship (smaller)

bateau r.m.

passenger ship

paquebot r.m.

Her Majesty's ship (HMS) Victory

le Victory (navire faisant partie de la flotte de guerre britannique)

to travel by ship

voyager par bateau

to send sth by ship

envoyer qc par bateau

to take ship for India przest.

prendre le bateau pour l'Inde

a ship of the line HIST.

un bâtiment de ligne

the good ship Ivanhoe przest. lit.

l'Ivanhoe

II.ship <part prés shipping; cz. przeszł., part passé shipped> [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send):

ship (by sea)

transporter [qc] par mer

ship (by air)

transporter [qc] par avion

ship (overland)

acheminer

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

charger

ship oars

rentrer

to ship water

embarquer de l'eau

III.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

nous ne faisons que nous croiser

the ship of state

le char de l'État

the ship of the desert (camel)

le vaisseau du désert

to run a tight ship

mener tout le monde à la baguette

when my ship comes in

quand j'aurai fait fortune

I.capital [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] RZ.

1. capital (letter):

capital

majuscule r.ż.

2. capital:

capital, a. capital city

capitale r.ż.

fashion capital of the world

capitale mondiale de la mode

3. capital U:

capital (gen) HAND., FIN. (wealth)

capital r.m.

capital (funds)

capitaux r.m. l.mn.

capital (funds)

capital r.m.

with a capital of £500, 000

au capital de 500 000 livres sterling

to make capital out of sth przen.

tirer profit de qc

to make political capital out of sth

tirer profit de qc dans un but politique

to make political capital out of sth przyd. amount, base, loss, outlay, turnover

de capital

4. capital (capitalist interests):

capital

capital r.m.

capital and labour

le capital et le travail

5. capital ARCHIT.:

capital

chapiteau r.m.

II.capital [Brit ˈkapɪt(ə)l, Am ˈkæpədl] PRZYM.

1. capital letter:

capital

majuscule

capital A

A majuscule

crazy with a capital C pot.

dingue avec un D majuscule or un grand D pot.

2. capital PR.:

capital offence, crime, sentence

capital

3. capital (essential):

capital

capital

to be of capital importance

être d'une importance capitale

4. capital Brit (excellent):

capital pot., przest.

épatant

capital ship w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła capital ship w angielski»francuski słowniku

I.ship [ʃɪp] RZ.

ship

bateau r.m.

ship merchant

cargo r.m.

ship passenger

paquebot r.m.

ship sailing

voilier r.m.

a ship's papers

papiers mpl de bord

to board a ship

embarquer

by ship

en/par bateau

II.ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send by boat):

ship

expédier par bateau

ship freight

charger

2. ship (transport):

ship

transporter

I.capital¹ [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] RZ.

1. capital (principal city):

capital a. przen.

capitale r.ż.

2. capital (letter form):

capital

lettre r.ż. capitale

in (large) capitals

en capitales

II.capital¹ [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] PRZYM.

1. capital (principal):

capital error, city

principal(e)

2. capital (letter form):

capital letter

capital(e)

3. capital PR. (punishable by death):

capital

capital(e)

4. capital Brit (very good):

capital

excellent(e)

capital² [ˈkæpɪtl, Am -ət̬l] RZ. FIN.

capital

capital r.m.

to put capital into sth

investir dans qc

to make capital (out) of sth

tirer profit de qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Each capital ship emanates a powerful force field energy beam that surrounds and protects the base.

en.wikipedia.org