court reporter w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła court reporter w angielski»włoski słowniku

court reporter [ˌkɔːtrɪˈpɔːtə(r)] RZ. PR.

court reporter

stenotipista r.m. i r.ż.

Tłumaczenia dla hasła court reporter w angielski»włoski słowniku

reporter [Brit rɪˈpɔːtə, Am rəˈpɔrdər] RZ.

reporter

reporter r.m. i r.ż.

I.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] RZ.

1. court PR.:

court

corte r.ż.

court

tribunale r.m.

to appear in court

comparire innanzi a un tribunale

to say in court that …

dire in tribunale che …

to bring sth to court

presentare or produrre qc in tribunale

to go to court

adire le vie legali or ricorrere alla giustizia (over per)

to take sb to court

portare qn in tribunale or citare qn in giudizio

to rule sth out of court

decretare l'inammissibilità di qc

to settle sth out of court

comporre qc or raggiungere un accordo su qc in via amichevole

in open court

a porte aperte or in pubblica udienza

in closed court

a porte chiuse

in closed court before rz. case, action

giudiziario, processuale

in closed court decision, hearing, ruling

del tribunale

2. court SPORT (for tennis, squash, basketball):

court

campo r.m.

X is on court at the moment

X è in campo in questo momento

3. court (of sovereign):

court

corte r.ż.

to hold court przen.

tenere corte or fare salotto

4. court:

court, also courtyard

cortile r.m.

court, also courtyard

corte r.ż.

II.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] CZ. cz. przech.

1. court (try to gain love of) arch. or przen.:

court woman, voters, customers

corteggiare, fare la corte a

2. court (seek):

court affection, favour, controversy

cercare

court failure, disaster

andare in cerca di, sfidare

court trouble

andare in cerca di

III.court [Brit kɔːt, Am kɔrt] CZ. cz. nieprzech. arch.

court couple:

court

amoreggiare, filare

he's courting

ha un'innamorata or è fidanzato

a courting couple

una coppia d'innamorati or di fidanzati

in our courting days

quando eravamo fidanzati

IV.court [Brit kɔːt, Am kɔrt]

to get laughed out of court

essere messo in ridicolo

to laugh sb out of court

mettere qn in ridicolo or ridicolizzare qn

to pay court to sb arch.

fare la corte a qn

court reporter w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła court reporter w angielski»włoski słowniku

reporter [rɪ·ˈpɔ:r·t̬ɚ] RZ.

reporter

reporter r.m. i r.ż.

I.court [kɔ:rt] RZ.

1. court (room for trials):

court

tribunale r.m.

court

aula r.ż.

2. court (judicial body):

court

tribunale r.m.

court

corte r.ż.

3. court (playing area):

court

cortile r.m.

court for tennis, basketball

campo r.m.

4. court (road):

court

via r.ż.

5. court HIST.:

court

palazzo r.m.

6. court (sovereign):

court

corte r.ż.

zwroty:

to hold court

fare salotto

to laugh sb out of court

ridicolizzare qu

II.court [kɔ:rt] CZ. cz. przech.

court woman

corteggiare

court danger

esporsi a

III.court [kɔ:rt] CZ. cz. nieprzech.

court couple:

court

stare insieme

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If requested, the court reporter will go on to proofread and finalize the transcript before certifying it.

en.wikipedia.org

The organization also named one employee as best newscaster and another as best court reporter.

en.wikipedia.org

Both scopists and proofreaders work closely with the court reporter to ensure an accurate transcript.

en.wikipedia.org