crop circle w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła crop circle w angielski»włoski słowniku

crop circle [Brit, Am krɑp ˈsərkəl] RZ.

crop circle

= in un campo coltivato a cereali, area circolare in cui i gambi sono stati schiacciati a terra

Tłumaczenia dla hasła crop circle w angielski»włoski słowniku

I.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] RZ.

1. circle:

circle

cerchio r.m.

to form a circle objects:

formare un cerchio

to form a circle people:

fare un cerchio (around attorno a)

to sit in a circle

sedersi in cerchio

to move, swim in circles

muoversi, nuotare in tondo

to go round in circles

girare in tondo also przen.

2. circle (group):

circle

cerchia r.ż.

circle

gruppo r.m. (of di)

to be in sb's circle

fare parte della cerchia di qn

his circle of friends

la sua cerchia di amici

in business, theatrical circles

nell'ambiente degli affari, del teatro

literary circles

il mondo or l'ambiente letterario

to move in fashionable circles

frequentare il bel mondo

3. circle TEATR:

circle

galleria r.ż.

to sit in the circle

sedersi in galleria

II.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] CZ. cz. przech.

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

girare intorno a

circle satellite: planet

gravitare, orbitare intorno a

circle person, animal, vehicle: square, building

fare il giro di

circle person, animal

girare intorno a

they circled each other

si giravano intorno l'un l'altro

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

cerchiare, fare un cerchio intorno a

III.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

circle helicopter, plane, vulture:

girare in tondo, volteggiare (above, over sopra)

circle predator, vehicle, horseman:

girare in tondo (around attorno a)

as we walked along, the helicopter circled overhead

mentre camminavamo l'elicottero volteggiava su di noi

IV.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l]

to come full circle person, situation:

ritornare al punto di partenza

the wheel has come or turned full circle

il cerchio si è chiuso

to have circles under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

to square the circle

cercare la quadratura del cerchio

I.crop [Brit krɒp, Am krɑp] RZ.

1. crop (type of produce):

crop

coltura r.ż.

export, cereal crop

coltura da esportazione, cerealicola

2. crop spesso l.mn. (growing in field):

crop

coltura r.ż.

the crops have been trampled, will fail

le colture sono state calpestate, andranno perdute

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

raccolto r.m.

crop (of cereals)

raccolto r.m.

crop (of cereals)

messe r.ż.

second crop

secondo raccolto

the oat, rice crop

il raccolto d'avena, di riso

4. crop przen.:

crop (collection of prizes, medals)

mucchio r.m.

crop (collection of prizes, medals)

incetta r.ż.

crop (of people, novels, films)

gruppo r.m.

crop (of people, novels, films)

sacco r.m.

this year's crop of graduates

il gruppo di laureati di quest'anno

they are the cream of the crop

sono i migliori del gruppo

5. crop (of weeds, spots) przen.:

his garden was a crop of weeds

il suo giardino era una giungla di erbacce

look at that crop of spots on his face

guarda che faccia piena di brufoli

6. crop (short haircut):

crop

rapata r.ż.

crop

taglio r.m. cortissimo

7. crop (of bird):

crop

gozzo r.m.

8. crop (whip):

crop

manico r.m.

crop

frustino r.m.

II.crop <forma in -ing cropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. cropped> [Brit krɒp, Am krɑp] CZ. cz. przech.

1. crop (cut short):

crop hair

rasare, rapare

crop tail, ears

mozzare

2. crop animal grass, field:

crop

brucare

3. crop FOTO:

crop photograph

rifilare, scontornare

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

raccogliere

crop wheat, corn

mietere

crop cherries, strawberries

cogliere

5. crop (grow produce on):

crop land

coltivare, seminare

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

coltivare

III.crop <forma in -ing cropping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. cropped> [Brit krɒp, Am krɑp] CZ. cz. nieprzech.

crop produce, plant:

crop

dare un raccolto

this variety crops late

questa varietà è tardiva

crop circle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crop circle w angielski»włoski słowniku

I.circle [ˈsɜ:r·kl] RZ.

1. circle a. MAT.:

circle

cerchio r.m.

to go around in circles

girare attorno

to run around in circles przen.

non riuscire a combinare niente

to have circles under one's eyes

avere le occhiaie

2. circle TEATR:

circle

galleria r.ż.

zwroty:

to come full circle

chiudere il cerchio

to square the circle

quadrare il cerchio

II.circle [ˈsɜ:r·kl] CZ. cz. przech.

circle

cerchiare

circle (move in a circle around)

girare attorno a

III.circle [ˈsɜ:r·kl] CZ. cz. nieprzech.

circle aircraft:

circle

girare in tondo

I.crop [krɑ:p] RZ.

1. crop ROLN.:

crop (plant)

coltura r.ż.

crop (harvest)

raccolto r.m.

2. crop (group):

crop

mucchio r.m.

a crop of lies

un mucchio di bugie

3. crop (haircut):

crop

taglio r.m. cortissimo

to wear one's hair in a crop

portare i capelli tagliati cortissimi

4. crop (of bird):

crop

gozzo r.m.

5. crop (whip):

crop

frusta r.ż.

II.crop <-pp-> [krɑ:p] CZ. cz. przech.

1. crop ROLN.:

crop

coltivare

2. crop (cut):

crop

tagliare

crop hair

tagliare cortissimi

crop plant

potare

3. crop (graze):

crop

brucare

III.crop [krɑ:p] CZ. cz. nieprzech. ROLN.

crop

dare frutti

crop land

rendere