crop circle w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła crop circle w angielski»francuski słowniku

crop circle [Brit, Am krɑp ˈsərkəl] RZ.

crop circle

cercle r.m. de culture

Tłumaczenia dla hasła crop circle w francuski»angielski słowniku

cercle de culture

crop circle

Tłumaczenia dla hasła crop circle w angielski»francuski słowniku

I.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] RZ.

1. circle:

circle (shape)

cercle r.m.

circle (of spectators, trees, chairs, flowers)

cercle r.m.

circle (of fabric, paper, colour)

rond r.m.

to form a circle objects:

former un cercle

to form a circle people:

faire un cercle (around autour de)

to sit in a circle

s'asseoir en cercle

to move/swim in circles

tourner/nager en rond

to go round in circles dosł., przen.

tourner en rond

2. circle (group):

circle

cercle r.m.

circle

groupe r.m. (of de)

to be in sb's circle

faire partie du cercle de qn

his circle of friends

le cercle de ses amis

in business/theatrical circles

dans les milieux d'affaires/du théâtre

literary circles

le monde littéraire

to move in fashionable circles

fréquenter le beau monde

3. circle TEATR:

circle

balcon r.m.

to sit in the circle

être au balcon

II.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] CZ. cz. przech.

1. circle (move round):

circle plane, helicopter: airport, tower

tourner autour de

circle satellite: planet

graviter autour de

circle person, animal, vehicle: square, building

faire le tour de

circle person, animal

tourner autour de

they circled each other

ils se tournaient autour

2. circle (encircle):

circle word, mistake, answer

encercler

III.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

circle helicopter, plane, vulture:

décrire des cercles (above, over au-dessus de)

circle predator, vehicle, horseman:

tourner en rond (around autour de)

as we walked along, the helicopter circled overhead

on marchait, et l'hélicoptère décrivait des cercles au-dessus de nous

IV.circle [Brit ˈsəːk(ə)l, Am ˈsərk(ə)l]

to come full circle person:

boucler la boucle

to come full circle situation:

revenir à son point de départ

the wheel has come or turned full circle

la boucle est bouclée

to have circles under one's eyes

avoir les yeux cernés

to square the circle

résoudre (le problème de) la quadrature du cercle

I.crop [Brit krɒp, Am krɑp] RZ.

1. crop (type of produce):

crop

culture r.ż.

export/cereal crop

culture d'exportation/céréalière

2. crop (growing in field):

crop souvent l.mn.

culture r.ż.

the crops have been trampled/will fail

les cultures ont été piétinées/seront perdues

3. crop (harvest):

crop (of fruit, vegetables)

récolte r.ż.

crop (of cereals)

récolte r.ż.

crop (of cereals)

moisson r.ż.

second crop

deuxième récolte

the oat/rice crop

la récolte d'avoine/de riz

4. crop przen.:

crop (collection of prizes, medals)

moisson r.ż.

crop (of people, novels, films)

cuvée r.ż.

this year's crop of graduates

la cuvée des diplômés de cette année

they are the cream of the crop

ce sont les meilleurs du lot

5. crop (of weeds, spots):

crop przen. often żart.

paquet r.m. pot.

6. crop (short haircut):

crop

coupe r.ż. courte

7. crop (of bird):

crop

jabot r.m.

8. crop (whip):

crop

cravache r.ż.

II.crop <part prés cropping; cz. przeszł., part passé cropped> [Brit krɒp, Am krɑp] CZ. cz. przech.

1. crop (cut short):

crop hair

couper [qc] court

crop tail, ears

tailler

2. crop animal grass, field:

crop

brouter

3. crop FOTO:

crop photograph

rogner

4. crop (harvest):

crop cereal, vegetable, fruit

récolter

crop wheat, corn

moissonner

crop cherries, strawberries

cueillir

5. crop (grow produce on):

crop land

cultiver

6. crop (grow):

crop vegetable, cereal

cultiver

III.crop <part prés cropping; cz. przeszł., part passé cropped> [Brit krɒp, Am krɑp] CZ. cz. nieprzech.

crop produce, plant:

crop

produire une récolte

this variety crops late

c'est une variété tardive

crop circle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crop circle w angielski»francuski słowniku

I.circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. circle (round):

circle

cercle r.m.

to go round in circles

faire des cercles

2. circle (group):

circle

cercle r.m.

3. circle (professionals):

circle

milieu r.m.

to move in exalted circles

fréquenter la haute société

4. circle no l.mn. (in auditorium):

circle

balcon r.m.

in the circle

au balcon

5. circle (under eyes):

circle

cernes fpl

to come full circle

revenir au point de départ

to run/go round in circles

tourner en rond

to square the circle

arrondir les angles

a vicious circle

un cercle vicieux

II.circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

1. circle (move round):

circle

tourner autour de

2. circle (surround):

circle

entourer

III.circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. nieprzech.

circle

tourner

I.crop [krɒp, Am krɑ:p] RZ.

1. crop:

crop (plant)

culture r.ż.

crop (cereal)

moisson r.ż.

crop (harvest)

récolte r.ż.

2. crop przen. (group):

crop

foule r.ż.

3. crop (very short hair cut):

crop

coupe r.ż. de cheveux ras

4. crop (throat pouch):

crop

jabot r.m.

5. crop (whip):

crop

cravache r.ż.

II.crop <-pp-> [krɒp, Am krɑ:p] CZ. cz. przech.

1. crop (plant land with crops):

crop

cultiver

2. crop (cut short):

crop

couper ras

3. crop (eat top part of):

crop cow

brouter

III.crop [krɒp, Am krɑ:p] CZ. cz. nieprzech.

crop

produire