disorderly house w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła disorderly house w angielski»włoski słowniku

disorderly house [Brit, Am dɪˈsɔrdərli haʊz] RZ.

disorderly house PR. (brothel)

casa r.ż. chiusa

disorderly house (gaming house)

casa r.ż. da gioco

disorderly house (gaming house)

bisca r.ż. clandestina

Tłumaczenia dla hasła disorderly house w włoski»angielski słowniku

casa chiusa

disorderly house PR.

Tłumaczenia dla hasła disorderly house w angielski»włoski słowniku

disorderly [Brit dɪsˈɔːdəli, Am ˌdɪsˈɔrdərli] PRZYM.

1. disorderly (untidy):

disorderly room

disordinato

disorderly room

in disordine

2. disorderly (disorganized):

disorderly person, arrangement, existence

sregolato, disordinato

disorderly WOJSK. retreat

disordinato

3. disorderly (unruly):

disorderly crowd, demonstration, meeting

turbolento, caotico

disorderly przen. imagination

sfrenato

I.house RZ. [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa r.ż.

house

abitazione r.ż.

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POLIT.:

house, also House

Camera r.ż.

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house HAND.:

house

casa r.ż.

house

ditta r.ż.

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house TEATR:

house (audience)

pubblico r.m.

house (audience)

spettatori r.m. l.mn.

house (auditorium)

sala r.ż.

house (performance)

rappresentazione r.ż.

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa r.ż.

house, also House

dinastia r.ż.

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL.:

house

casa r.ż.

7. house Brit SZK. (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL.:

house

casa r.ż.

9. house:

house, also House

house (music) r.ż.

II.house CZ. cz. przech. [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire pot.

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

disorderly house w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła disorderly house w angielski»włoski słowniku

disorderly [dɪs·ˈɔ:r·dər·li] PRZYM.

1. disorderly (untidy):

disorderly

disordinato, -a

2. disorderly (unruly):

disorderly

turbolento, -a

disorderly conduct

turbamento r.m. dell'ordine pubblico

house¹ [haʊs] RZ.

1. house (inhabitation):

house

casa r.ż.

to set one's house in order przen.

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia r.ż.

3. house (business):

house

ditta r.ż.

it's on the house

offre la casa

4. house UNIW. (fraternity):

house

associazione r.ż.

5. house (legislative body):

house

camera r.ż.

6. house (audience):

house

pubblico r.m.

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down pot.

essere un successo

house² [haʊz] CZ. cz. przech.

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It made provision in relation to disorderly houses.

en.wikipedia.org

Its wealth and prestige did not, however, prevent its being a disorderly house.

en.wikipedia.org

To persistently or habitually keep a disorderly house is an offence against the common law, punishable by fine or imprisonment.

en.wikipedia.org